Přeloženo: Pěkné prostředí, ale v chatě bylo hodně much, chyběly sítě v oknech, lednička málo chladila, vířivku nebylo možné použít kvůli znečistěné vodě a když jsme šli grilovat, grily byly plné popela, takže jsme si je museli vyčistit.
Originál (slovensky): Pekne prostredie, ale veľa múch v chate, chýbali sieťky na oknách, chladnička skabo chladila, vírivka sa nedala použiť kvôli znečistenej vode a keď sme šli grilovať tak grili boli plné popolu a museli sme si ich vyčistiť
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Mrzí mě ten popel v grilu, že jste si ho museli lopatkou dát do kyblíku vedle grilu... Ale že si stěžujete na mouchy, to mě překvapuje... Problém nejsou sítě, ale VY, protože přijdete na zrub s jídlem na stolech 3 dny 24 hodin... To máte i doma??? Otázka pro všechny 5 rodin, které tam byly... máte i doma jídlo, chipsy atd. po stolech v kuchyni nebo ho z nějakého důvodu schováváte, když dojedete??? Kdyby vám tam běhali myši, tak byste si stěžovali na nás??? Venku 40 stupňů a vy větráte zrub, ve kterém je 25... chlapi krájí syrové maso a otevřená jsou všechna okna... když máte potom ve zrubu 35 stupňů, jaká lednice vám bude chladit... podotýkám, že je tam nová lednice... Vířivku jsme nechtěli napouštět, protože jsou prázdné studny, a vysvětlili jsme vám to, že tahá vodu ze dna, ani jsme ji neúčtovali... jsou věci, které se nedají ovlivnit na některých chatách, kde není městská voda. Dávat zrub po takových skupinách dohromady je masakr, ale to je přece náš problém...
Originál (slovensky): Mrzi ma ten popol v grile ze ste si ho museli lopatkou dat do kyblika vedla grilu...Ale ze vy sa stazujete na muchy to ma udivuje...problem niesu sietky ale VY lebo pridete na zrub jedlo na stoloch 3 dni 24 hodin ..to mate aj doma???Otazka pre vsetkych 5 rodin co tam boli...aj doma mate vylozene jedlo,chipsy atd po stoloch v kuchyni alebo ho z nejakeho dvovodu schovate ked dojete???..keby vam tam behali mysi tak to by ste sa stazovali na nas???vonku 40 stupnov a vy vetrate zrub v ktorom je 25....chlapy krajaju surove maso a pootvarane vsetky okna...ked mate potom v zrube 35 stupnov aka chladnicka vam bude chladit...podotykam je tam nova chladnicka ..Virivku sme nechceli napustat lebo su prazdne studne a vysvetlili sme vam to ze taha vodu z dna ani sme ju neuctovali ...su veci ktore sa nedaju ovplyvnit na niektorych chatach kde nieje mestska voda.Dat zrub po takychto skupinach dokopy je masaker ale to je predsa nas problem...
Přeloženo: Hezká chata, neměli jsme s ničím problém, bylo to v pořádku.
Originál (slovensky): Pekná chata, nemali sme s ničím problém, bolo to v poriadku.
Přeloženo: Skvělé prostředí, pěkné ubytování, byli jsme velmi spokojeni.
Originál (slovensky): Skvelé prostredie, pekné ubytovanie, boli sme veľmi spokojní.
Přeloženo: Od prvního až do posledního momentu jsme si tento srub užili. Komunikace s majitelem, později jeho synem, byla na vysoké úrovni. Vždy ochotný, rychlá reakce.
Ubytování odpovídá fotkám i popisům, byli jsme parta 19 lidí, nikam jsme během pobytu nemuseli jezdit. Všechno, co jsme potřebovali k odpočinku a zábavě jsme našli ve srubu.
Děkujeme ještě jednou za ubytování a velmi rádi se v budoucnu vrátíme.
Originál (slovensky): Od prvého až do posledného momentu sme si tento Zrub užili. Komunikácia s majiteľom, neskôr jeho synom, bola na vysokej úrovni. Vždy nápomocný, rýchla reakcia.
Ubytovanie zodpovedá fotkám aj opisom, boli sme partia 19 ľudí, nikam sme počas pobytu nepotrebovali ísť. Všetko, čo sme potrebovali na oddych, zábavu sme našli na zrube.
Ďakujeme ešte raz pekne za ubytovanie a veľmi radi sa v budúcnosti vrátime.
Přeloženo: Ubytování bylo v pořádku, vůbec nebyl žádný problém. Všechno proběhlo bez potíží, srub byl připraven podle dohody. Byli jsme spokojeni.
Originál (slovensky): Ubytovanie bolo v poriadku, nebol vôbec žiadny problém. Všetko bolo bez problémov, zrub bol prichystaný ako sme boli dohodnutí. Boli sme spokojní.
Přeloženo: Všechno bylo v pořádku – co se týká komunikace majitele, načasování příjezdu i vybavení a připravenosti srubu. Děkujeme.
Originál (slovensky): Všetko bolo v poriadku - čo sa týka komunikácie majiteľa, načasovania príchodu aj vybavenia a pripravenosti zrubu. Ďakujeme.
Přeloženo: Byli jsme velmi milé překvapeni, že i na Slovensku existují objekty i majitelé, kteří splňují všechny požadavky na příjemný pobyt. Žijeme v Německu a chtěla jsem oslavit mé kulaté narozeniny s rodinou. Všichni jsme byli maximálně spokojeni s vybavením chaty, pořádkem i lidským přístupem pana Maťovčíka, majitele objektu. Neexistovalo nic, co by se nedalo zařídit k naší maximální spokojenosti. Ještě jednou srdečné díky za všechno.
Originál (slovensky): Boli sme veľmi milo prekvapení, že aj na Slovensku existujú objekty,aj majitelia,ktorí spĺňajú všetky požiadavky na príjemný pobyt.Zijeme v Nemecku a chcela som osláviť moje okrúhle narodeniny s rodinou .Všetci sme boli maximálne spokojní s vybavením chaty,poriadkom aj ĺudským prístupom pána Maťovčika,majiteľa objektu.Neexistovalo nič,čo by sa nedalo zariadiť pre našu maximálnu spokojnosť.Ešte raz srdečná vďaka za všetko.
Přeloženo: Se srubem i jeho vybavením jsme byli spokojeni.
Originál (slovensky): So zrubom aj jeho vybavením sme boli spokojní.
Přeloženo: Byli jsme maximálně spokojení.
Originál (slovensky): Boli sme maximálne spokojní.
Přeloženo: Přidávám nejvyšší hodnocení! Vše bylo super!
Originál (slovensky): Pridávam najvyššie hodnotenie! Všetko bolo super!
Přeloženo: příjemný srub, dostatečně velký
Originál (slovensky): príjemný zrub, dostatočne velky
Přeloženo: Prostor uvnitř i venku, oplocení celého pozemku, klid pod lesem, vybavení chaty, množství pokojů i WC/koupelen, přístup majitele i lidí, kteří se o nás starali
Jen detaily, které jsou v provozu běžné. Musím dodat, že majitel byl vždy ochotný je řešit, takže to možná ani není negativum
Krížna, středisko Martinky a nedaleko v Turčianských Teplicích je aquapark
Originál (slovensky): Priestor vnútri aj von, oplotenie celého pozemku, kľud pod lesom, vybavenie chaty, množstvo izieb aj wc/kúpeľní, prístup majiteľa aj ľudí, ktorí sa o nás starali
Len detaily, ktoré sú v prevádzke bežné. Musím dodať, že majiteľ bol vždy ochotný ich riešiť, takže to možno ani negatívum nie je
Krížna, stredisko Martinky a neďaleko v Turčianskych Tepliciach je aquapark
Přeloženo: Byli jsme ubytováni na chatě Strane. Větší rodina s malými dětmi. Velmi pěkné ubytování, čisté, ticho... a v horkých srpnových měsících panoval na chatě a v okolí příjemný chládek. Venku opékání, grilování... kotlíkový guláš a naše malé miminko spalo v kočárku pod smrkem. Za naši rodinu jsme byli velmi spokojeni, i cena byla příjemná. Už teď se těšíme, že za rok pojedeme zase někam.
Pan majitel je určitě velmi zaneprázdněný, ale to asi k tomuto podniku patří.
Originál (slovensky): Boli sme ubytovany na chate Strane.Vacsia rodinka s malymi detmi.Velmi pekne ubytovanie,cisto,ticho...a v horucich augustovych mesiacoch panoval na chate a v okoli prijemny chladok.Vonku opekacka,grilovacka...kotlikovy gulas a nase male babetko spinkalo v kocariku pod smrekom.Za nasu rodinu sme boli velmi spokojny aj cena bola prijemna.Uz teraz sa tesime,ze o rok pôjdeme niekde zas.
Pan majitel je urcite velmi zaneprazdneny,ale to asi k tomuto podnikaniu patri.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkuji za vaše hodnocení, i když trochu nerozumím, proč to vnímáte jako negativní, že jsem zaneprázdněný???
Originál (slovensky): Dakujem za Vase hodnotenie aj ked trochu nerozumiem preco vnimate ze som zaneprazdneny negativne???
Přeloženo: Krásný srub, úchvatná architektura, přestože v sousedství jsou další sruby, nedochází k vzájemnému rušení. Nadstandardně vybavená kuchyň, pokoje hezké, čisté, kromě spodních 4-lůžkových, každý pokoj má vlastní koupelnu s WC. Společenské místnosti jsou skvěle tematicky zařízené – jedna se stoly, druhá s křesly – něco jako obývák. Pro větší skupinu lidí, i s dětmi, záruka skvělé dovolené! Srub je sice patrový, ale schody jsou na jedné straně dostatečně široké i pro malé nejisté nožky. Velmi dobré funkční i architektonické řešení, jednoznačně doporučuji. Pan majitel je velmi ochotný a prakticky neustále k dispozici.\n\nVrznutí podlah na patře je něco, na co se v srubu musí počítat, ale nijak zásadně nerušilo (ani při usínání dětí). Okna mají stínící žaluzie, ale nedají se úplně zatemnit, což možná není negativum, ale důležité vědět u malých dětí.\n\nVelmi příjemní lidé, dobré jídlo v pizzerii i v hotelu Bystrička.
Originál (slovensky): Krasny zrub, uchvatna architektura, napriek zrubom v susedstve nedochadza k vzajomnemu ruseniu. Nadstandardne vybavena kuchyna, izby pekne, ciste, okrem spodnych 4-postelovych, kazda izba ma vlastnu kupelnu s wc. Spolocenske miestnosti vyborne tematicky zariadene . jedna so stolmi, druha s kreslami - ako obyvacka. Pre vacsiu skupinu ludi, hoc aj s detmi, istota skvelej dovolenky! Zrub je sice poschodovy, ale schody su na jednej strane dostatocne siroke aj pre male neiste nozky. Velmi dobre funkcne aj architektonicky riesene, jednoznacne sa da odporucat. Pan majitel je velmi ochotny a prakticky neustale k dispozicii.
vrzganie podlah na poschodi je fakt na ktory sa treba v zrube pripravit, ale nijak zasadne nerusil (dokonca ani pri zaspavani deti. Okna maju tienidla, ale nedaju sa zatemnit, co mozno nie je negativum ale dolezite vediet pri malych detoch.
velmi prijemni ludia, dobre jedlo v pizzerii aj v hoteli Bystricka
Přeloženo: Vážený pane Maťovčíku,
jménem své velké rodiny, která strávila velmi příjemný pobyt v srubu Montana během víkendu 20.-22.5.2016, Vám chci poděkovat. Moje rodina, která přijela z každého kouta Slovenska, byla uchvácena stavbou srubu, architekturou, jeho zařízením a hlavně okolní scenérií. Už dnes vyjádřili přesvědčení, že se k Vám budou rádi vracet a Vaše dobré jméno šířit v místech, kde žijí.
Přeji Vám vše dobré v dalším životě a úspěchy v podnikání.
Originál (slovensky): Vážený pán Maťovčík,
v mene svojej veľkej rodiny, ktorá strávila veľmi príjemný pobyt v zrube Montana počas víkendu 20.-22.5.2016, Vám chcem poďakovať. Moja rodina, ktorá pricestovala z každého kúta Slovenska bola unesená stavbou zrubu, architektúrou, jeho zariadením a hlavne okolitou scenériou. Už dnes vyslovili presvedčenie, že sa k Vám budú radi vracať a Vaše dobré meno šíriť v miestach kde žijú.
Chcem Vám zaželať všetko dobre v ďalšom živote a úspechov v podnikaní
Přeloženo: Nádherné prostředí. Krásná chata. Chodím tam pravidelně. V zimě lyžování = dostupnost 3 středisek. V létě gulášek, bazén, v potůčku chytáme pstruhy... Chodím tam s rodinou a partou. Dokonce i na firemní akce. Kolegové nechtějí nikam jinam jít, jen na Montánu. A lze si objednat i masérku - úžasný relax. V zimě, když zatopíme v krbu - není lepší pohoda.
Že tahle chata není moje :o)
Originál (slovensky): Nádherné prostredie. Prekrásna chata. Chodím tam pravidelne. V zime lyžovačka = dostupnosť 3 strediská. Cez leto gulášik, bazén, v potoku chytáme pstruhy.....Chodím tam s rodinou a partiou. Dokonca aj na firemné akcie. Kolegovia nechcú nikam inam ísť iba na Montánu. A dá sa objednať aj masérka - úžasný relax. V zime keď zakúrime v krbe - neni lepšia pohoda.
Že tá chata nie je moja :o)
Přeloženo: Byla to naše nejlepší a nejkrásnější dovolená, jsme velká rodina a jsem ráda, že jsem našla tento nádherný srub pro nás všechny. Nikdy na to nezapomeneme, obsadili jsme celou chatu a všichni jsme byli nadmíru spokojeni, nikdo nechtěl jet domů, zvlášť děti!! Je to něco nádherného, srub, okolí, prostě to nemělo chybu. Majitelé super lidé, fakt jsme byli všichni moc překvapeni a děkujeme pánovi majiteli za super jednání a lidskost!!! Tento srub všem doporučuji, za nás všechny bylo nám tam krásně, zapomenete na každodenní starosti a užíváte si nádherné přírody a krásné chvíle se svou rodinou. Příští rok se určitě vracíme na víc dní.
Originál (slovensky): Byla to naše nejlepší a nejkrasnejsi dovolená,jsme velka rodina a jsem ráda že jsem našla tento nádherný srub pro nás všechny. Nikdy na to nezapomene obsadily jsme celou chatu a všichni jsme byli nadmíru spokojeni nikdo nechtěl odjíždět domu hlavně děti !! Je to něco nádherného, srub, okolí, prostě to nemělo chybu. Majitele super lidi fakt jsme byli všichni moc překvapení a dekujem Pánu majitely za super jednání a lidskost !!! Tento srub všem doporučuji za nás všechny , bylo nám tam krásne , zapomenete na denodenni starosti a uzivate si nádherne přírody a krásných chvíli ze svou rodinou . Příští rok se určite vracíme na více dnu
Přeloženo: Takovou "chatu" jste ještě neviděli - tak je napsáno na této stránce. Mně se to zdá po 2 dnech volání - mobil je nonstop nedostupný a psala jsem už 3x na mail a žádná odpověď nepřišla, že ji ani neuvidím. Vybrala jsem si ji kvůli zajímavé architektuře (prohlédla jsem si i detaily na fotkách), krásnému prostředí a zaujala mě i pozitivní hodnocení klientů. Těšili jsme se více a o to větší je naše zklamání... Dlouho jsem hledala, než jsem našla váš srub. Velmi jsem toužila vidět tuto krásu "naživo", být pár dní její součástí. Trvalo mi to dlouho, než jsem se odhodlala jít do hor - celých 13 let. Před nimi jsme měli v Demänovské dolině havárii - jeli jsme autobusem domů z dovolené a selhaly brzdy, zemřeli 4 lidé a i nám to poznamenalo zdraví. Právě dnes je ten třináctý rok... Možná si pomyslíte, proč to píši. Snad proto, abyste pochopili, jak se asi cítím, když jste se neozvali, neodpověděli mi. Vím, jste obchodník a mé pocity vás nemusí zajímat - nejste psycholog, ale věřím, že je to náhoda. Protože člověk bez srdce a kousku citu by takovou krásu nebudoval...
Originál (slovensky): Takú "chatu" ste ešte nevideli-je napísané na tejto stránke. Mne sa zdá po 2 dňoch volania-mobil je non stop nedostupný a písala som už 3 krát na mail a odpoveď neprišla žiadna, že ju ani neuvidím. Vybrala som si ju kvôli zaujímavej architektúre ( pozrela som si aj detaily na fotkách) krásnemu prostrediu a zaujali ma aj pozitívne hodnotenia klientov. Tešili sme sa viacerí a o to väčšie je naše sklamanie... Dlho som hľadala, kým som našla váš zrub.Veľmi som túžila vidieť túto krásu "naživo", byť zopár dní jej súčasťou. Trvalo mi to dlho, kým som sa odhodlala ísť do hôr-celých 13 rokov. Pred nimi sme mali v Demänovskej doline haváriu-išli sme autobusom domov z dovolenky a zlyhali brzdy, zomreli 4 ľudia a nám sa to tiež podpísalo na zdraví. Práve dnes je ten trinásty rok... Možno si pomyslíte, že načo to píšem. Snáď preto, aby ste pochopili, ako sa asi cítim, keď ste sa neozvali, neodpísali mi. Viem, ste obchodník a moje pocity vás nemusia zaujímať-nie ste psychológ, ale verím tomu, že je to náhoda. Lebo človek bez srdca a kúska citu by takúto krásu nebudoval...
Perfektní ubytování, služby i okolí, prostě bez chyby
Přeloženo: Úžasná chata, byli jsme moc spokojení. Určitě se sem ještě vrátíme. Všechno bylo super. Po příjezdu jsme nevěřili vlastním očím. Krása. Doporučujeme.
Originál (slovensky): úžasná chata, boli sme veľmi spokojní. určite sem ešte prídeme. všetko bolo super. po príchode sme neverili vlastným očiam. nádhera. odporúčame.
Přeloženo: všechno bylo super super super
Originál (slovensky): všetko bolo super super super
Přeloženo: Dnes jsme se vrátili ze čtyřdenního výletu z Bystriček, kde jsme byli ubytovaní v přenádherné rezidenci kanadského typu (srub), srub splnil očekávání na 200%, kdo neuvidí naživo, neuvěří, je to něco přenádherného, každému doporučuji, okolí nádherné a za srubem chladný horský potok... pan majitel velmi vstřícný, no prostě všichni budeme mít na toto místo krásné vzpomínky a rádi se sem vrátíme, možná už brzy....:) Halinárovcí, Šteffekovci, Antalovci, Piačekovci a ostatní rodina:).
Originál (slovensky): Dnes sme sa vrátili z 4-dnového výlketu z Bystričiek , kde sme boli ubytovaní v prenádhernej residencii kanadského typu (zrub), zrub splnil očakávania na 200% kto neuvidí naživo neuveríí, je to niečo prenádherné, každému odporúčam , okolie nádherne a za zrubom chladný horský potok... pán majiteľ veľmi ústretový, no proste všetci budeme mať na toto miesto krásne spomienky a radi sa sem vrátime, možno už čoskoro....:) Halinárovci, Šteffekovci, ANtalovci, Piačekovci a ostatná rodina:)
Přeloženo: 25členná skupina nadšenců akce RENARO zdraví majitele a vyjadřuje velké díky za nezapomenutelný víkend strávený u Vás. Hlavní slogan: „Takovou chatu jste ještě neviděli“ platí v tomto případě stoprocentně. Vřele doporučuji navštívit tento objekt. Exteriér je nádherná harmonie – interiér nás doslova ohromil. Je zde vidět velké nadšení majitelů neustále své dílo zdokonalovat. Vybavenost objektu je nadstandardní a hlavně vše funguje tak, jak má. Nás dámy potěšily i myčky nádobí. Interiér objektu je pohádkový. Naše skupina se málokdy vrací do stejného zařízení, ale v tomto případě se určitě ještě uvidíme. Zatím jste naše číslo 1.
Originál (slovensky): 25 členné zoskupenie nadšencov akcie RENARO pozdravuje majiteľov a vyjadruje veľké ďakujem za neopakovateľný víkend strávený u Vás .Vrchný slogan: „Takú chatu ste ešte nevideli“ Platí v tomto prípade do bodky a do písmena. Vrele odporúčam navštíviť tento objekt. Exteriér nádherná harmónia- Interiér nás dostal do kolien. Je tu vidieť veľké nadšenie majiteľov neustále svoje veľdielo viest k dokonalosti. Vybavenosť objektu je nadštandardná a hlavne všetko funguje tak jak má. Nás nežné pohlavie potešili aj umývačky riadu. Interiér objektu je rozprávkový. Málokedy sa naše zoskupenie vracia to toho istého zariadenia, ale v tomto prípade sa určíte ešte uvidíme. Zatiaľ ste naša No.1
Přeloženo: Děkujeme za krásný víkend, který pro naši celou rodinu připravili v dnech od 16.6. do 19.6.2011 naše děti, jejichž součástí byla i svatba. Byla to úžasná akce v překrásném prostředí slovenské přírody. Majitelům velmi pěkně děkujeme za jejich starostlivost.
Originál (slovensky): DAKUJEME ZA KRASNY VIKEND, KTORY PRE NASU CELU RODINU PRIPRAVILI V DNOCH OD 16.6. DO 19.6.2011 NASE DETI.KTOREHO SUCASTOU BOLA AJ SVADBA. BOLA TO UZASNA AKCIA V PREKRASNOM PROSTREDI SLOVENSKEJ PRIRODY .MAJITELOM VELMI PEKNE DAKUJEME ZA ICH STAROSTLIVOST.
Přeloženo: Krásné prostředí, krásné ubytování, milí a vstřícní majitelé a když máte kolem sebe tak skvělé lidi, jako jsme měli my, prodloužený víkend od 16.6. do 19.6.2011, během kterého se konala i svatba, si ani lépe představit nemůžete. Všem velké DĚKUJEME z Košic.
Originál (slovensky): Krásne prostredie, krásne ubytovanie, milí a ústretoví majitelia a ak máte okolo seba takých skvelých ľudí, ako sme mali my, tak predlžený víkend, od 16.6. do 19.6.2011,cez ktorý sa konala aj svadba si ani lepši nemôžete predstaviť. Všetkým veľké ĎAKUJEME z Košíc.
Přeloženo: Na tomto nádherném místě jsme prožili skvělý prodloužený víkend s celou rodinou. Všichni jsme byli okouzleni a spokojeni a určitě se sem ještě vrátíme. Doporučujeme všem milovníkům přírody.
Originál (slovensky): Na tomto nadhernom mieste sme prezili jeden super predlzeny vikend s celou rodinou. Vsetci sme boli ocareni a spokojni a urcite sa sem este vratime. Odporucame vsetkym milovnikom prirody.
Přeloženo: Pokud se rozhodujete, zda sem jet... tak jednoznačně doporučuji ANO... protože naživo je to ještě 1000x krásnější než na fotografiích... fakt vřele doporučuji.
Originál (slovensky): Ak sa rozhodujete či sem ísť.. tak jednoznačne odporúčam ANO .. pretože naživo je to ešte 1 000 x krajšie ako na fotografiách... fakt vrelo odporúčam ..
Přeloženo: Úžasné prostředí, maximální komfort, vysoká spokojenost..
Originál (slovensky): Uzasne prostredie, max. komfort, vysoka spokojnost..
Přeloženo: Na této chatě jsem strávil se svými přáteli a rodinou jeden skvělý víkend. Je velmi komfortní a všichni jsme se cítili velmi příjemně. Vřele doporučuji všem, stojí to za to vidět.
Originál (slovensky): Na tejto chate som stravil so svojimi priatelmi a rodinou jeden super vikend. Je velmi komfortna a vsetci sme sa citili velmi prijemne. Vrelo odporučam všetkým, oplatí sa to vidieť
Přeloženo: Nezapomenutelný víkend, překrásné prostředí, příjemný hostitel, prostě dokonalost sama. Už teď se nemůžeme dočkat, kdy zase přijedeme.
Originál (slovensky): nezabudnuteľný víkend, prekrásne prostredie, príjemný hostiteľ, proste dokonalosť sama. už teraz sa nevieme dočkať kedy zase prídeme.
Přeloženo: Perfektní, luxusní ubytování za přijatelné ceny, příjemní majitelé, krásná příroda, doporučuji!
Originál (slovensky): perfektné, luxusné ubytovanie za prijateľné ceny, príjemní majitelia, krásna príroda, odporúčam!
