Přeloženo: Byl jsem naprosto spokojený s ubytováním i s vybavením chaty.
Originál (slovensky): Bol som absolútne spokojný s ubytovaním aj s vybavením chatky.
Přeloženo: Chata byla super, chatka vypadá na fotografiích větší. Ale všechno bylo v pořádku. Děkujeme.
Originál (slovensky): Chata bola super, chatka vyzerá na fotografiách väčšia. Ale všetko bolo v poriadku. Ďakujeme.
Přeloženo: Celé ubytování bylo skvělé.
Originál (slovensky): Celé ubytovanie bolo super.
Přeloženo: Byli jsme spokojení. Líbilo se nám tady.
Originál (slovensky): Boli sme spokojní. Páčilo sa nám tu.
Přeloženo: Vše bylo skvělé. Děkuji.
Originál (slovensky): Vsetko bolo super. Dakujem.
Přeloženo: Děkujeme paní majitelce, všechno bylo skvělé.
Originál (slovensky): Dakujeme pani majitelke,vsetko bolo skvele.
Přeloženo: Ubytování v chatce se nám líbilo. Byli jsme spokojeni s průběhem pobytu. Všechno bylo bezproblémové.
Originál (slovensky): Ubytovanie v chatke sa nám páčilo. Boli sme spokojní s priebehom pobytu. Všetko bolo bez problémové.
Přeloženo: Pobyt v této chatce byl pro nás velmi příjemný a rádi se sem v budoucnu vrátíme. Chata je opravdu útulná, čistá a dobře vybavená – cítili jsme se zde komfortně během celého pobytu. Velkým plusem je krásné a klidné prostředí u Richňavských jezer, které je ideální pro odpočinek, procházky i koupání.
Oceňujeme také ochotu a komunikaci ze strany ubytovatele, vše proběhlo bez problémů. Prostředí je velmi příjemné, tiché a vhodné k relaxu mimo město.
Děkujeme za pěkný pobyt a určitě doporučujeme i dalším hostům.
Originál (slovensky): Pobyt v tejto chatke bol pre nás veľmi príjemný a radi sa sem v budúcnosti vrátime. Chata je naozaj útulná, čistá a dobre vybavená – cítili sme sa tu komfortne počas celého pobytu. Veľkým plusom je krásne a pokojné prostredie pri Richňavských jazerách, ktoré je ideálne na oddych, prechádzky aj kúpanie.
Oceňujeme aj ochotu a komunikáciu zo strany ubytovateľa, všetko prebehlo bez problémov. Prostredie je veľmi príjemné, tiché a vhodné na relax mimo mesta.
Ďakujeme za pekný pobyt a určite odporúčame aj ďalším hosťom.
Přeloženo: Chatka byla velmi hezky zařízená a působila útulně, i když prostory jsou trochu menší. Byli jsme spokojeni, cítili jsme se tu velmi dobře.
Originál (slovensky): Chatka bola veľmi pekne zariadená a pôsobila útulne, i keď priestory sú trochu menšie. Boli sme spokojní, veľmi dobre sme sa tu cítili.
Přeloženo: Velmi pěkná chatka. Hodnotíme to na plný počet bodů. Děkujeme moc.
Originál (slovensky): Veľmi pekná chatka. Hodnotíme to na plný počet bodov. Ďakujeme krásne.
Přeloženo: Krásná útulná chatka v přírodě. Moc jsme si to užili a děkujeme i ochotným majitelům. Určitě se ještě vrátíme.
Originál (slovensky): Krásna útulná chatka v prírode. Veľmi sme si to užili a ďakujeme aj ochotným majiteľom. Určite sa ešte vrátime.
Přeloženo: Čistá, útulná chatka.
Vhodné zařízení.
Určitě můžeme jen doporučit.
Malé minus mírně zapáchající tekoucí pitná voda, vajcovka. Pro pejska a na kávu jsme museli kupovat vodu.
Originál (slovensky): Cista, utulna chatka.
Primerane zariadenie.
Urcite mozeme len odporucit.
Male minus mierne zapachajuca tecuca pitna voda, vajcovka. Psikovi a na kavu sme museli kupovat vodu.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za vaše hodnocení, i přes konečné číslo.
Při odjezdu jste nezmiňoval žádné nespokojenosti – naopak jste uvedl, že jste byl maximálně spokojený.
Naše voda je přirozeně železitá a má svůj specifický zápach, což je typické pro tento region. Pravidelně ji kontroluje certifikovaná společnost Aquatrend a již léta dosahujeme velmi dobrých výsledků kvality.
Mnozí hosté si vodu dokonce pochvalují, protože po sprchování vnímají zlepšení kondice vlasů i pokožky.
Děkujeme za pochopení a přejeme vše dobré.
Originál (slovensky): Ďakujeme za vaše hodnotenie, aj napriek výslednému číslu.
Pri odchode ste nespomínali žiadne nespokojnosti – naopak, uviedli ste, že ste boli maximálne spokojný.
Naša voda je prirodzene železitá a má svoj špecifický zápach, čo je typické pre tento región. Pravidelne ju kontroluje certifikovaná spoločnosť Aquatrend a už roky dosahujeme veľmi dobré výsledky kvality.
Mnohí hostia si vodu dokonca pochvaľujú, pretože po sprchovaní vnímajú zlepšenie kondície vlasov aj pokožky.
Ďakujeme za pochopenie a prajeme všetko dobré.
Přeloženo: Všechno bylo super!
Originál (slovensky): Vsetko bolo super!
Přeloženo: Vše bylo v pořádku. Neměli jsme vůbec žádný problém.
Originál (slovensky): Všetko bolo v poriadku. Nemali sme vôbec s ničím problém.
Přeloženo: Líbilo se nám zde, hodnotíme to pozitivně.
Originál (slovensky): Páčilo sa nám tu, hodnotíme to pozitívne.
Přeloženo: S ubytováním jsme byli spokojeni, všechno bylo v pořádku.
Originál (slovensky): S ubytovaním sme boli spokojní, všetko bolo v poriadku.
Přeloženo: Vše bylo perfektní, chatka čistá, útulná, výborně vybavená. Okolí nádherné, tiché, užili jsme si to na 100 procent. Vřele doporučuji každému a v budoucnu se sem určitě vrátíme 😊
Originál (slovensky): Všetko bolo perfektné, chatka čistá, útulná, výborné vybavená. Okolie nádherné, tiché, užili sme si to na 100 percent. Vrele odporúčam každému, a v budúcnosti sa sem určite vrátime 😊
Přeloženo: My jsme byli spokojeni, nemohu nic špatného říct na toto ubytování. Hodnotíme to určitě jen pozitivně.
Originál (slovensky): My sme boli spokojní, nemôžem nič zlé povedať na toto ubytovanie. Hodnotíme to určite len pozitívne.
Přeloženo: Chatka byla útulná, příjemná, pobyt proběhl v pořádku.
Originál (slovensky): Chatka bola útulná, prijemná, pobyt dopadol v poriadku.
Přeloženo: Útulná chatka má své jméno právem: skvělé vybavení, čistota, prostředí i majitelka. Bezproblémový pobyt i se psem, skvělá komunikace před pobytem i během... není co vytknout. Vřele doporučuji!
Originál (slovensky): Útulná chatka má svoje meno právom: skvelé vybavenie, čistota, prostredie, aj majiteľka. Bezproblémový pobyt aj so psíkom, skvelá komunikácia pred pobytom aj počas... niet čo vytknúť. Vrelo odporúčam!
Přeloženo: S chatkou jsme byli spokojeni.
Originál (slovensky): S chatkou sme boli spokojní.
Přeloženo: Opravdu útulná chatka v hezkém prostředí. V chatce se topí krbem, což bylo dostačující a teplo vydrželo v patře až do rána. K dispozici je i elektrický ohřívač. Jak bylo zmíněno i v jiných recenzích, pokoje v patře nejsou oddělené dveřmi, což pro nás nebyl problém, protože jsme byli dva :)
I přes to, že paní majitelka byla během našeho pobytu pryč, komunikovala s námi a ujišťovala se, že je vše v pořádku.
Chatka je velmi dobře vybavená.
Světýlka na chatce byla příjemným bonusem a chatu hezky ozvláštnila :)
Originál (slovensky): Naozaj utulna chatka v peknom prostredi. V chatke sa kuri krbom, co bolo dostacujuce a teplo zostalo na poschodi az do rana. Je k dispozicii aj el.ohrievac. Ako bolo spominane aj v inych recenziach, izby na poschodi nie su oddelene dverami, co pre nas nebol problem, nakolko sme boli dvaja :)
Napriek tomu, ze pani majitelka bola pocas nasho pobytu odcestovana, s nami komunikovala a uistovala sa, ze je vsetko ok.
Chatka je velmi dobre vybavena.
Svetielka na chatke boli prijemny bonus a chatu pekne vyzdvihli :)
Přeloženo: Všechno bylo super. Děkujeme.
Originál (slovensky): Všetko bolo super. Ďakujeme.
Přeloženo: Chatka byla opravdu velmi útulná a příjemná.
Velmi jsme si zde odpočinuli. Nic nám nechybělo.
Nejvíc jsme si oblíbili terasu, úžasný relax, ráno s kávou, po výletě jen tak posedět nebo chvíli u knížky, večer při ohni. Děkujeme.
Originál (slovensky): Chatka bola naozaj veľmi útulná a príjemná.
Veľmi sme si tu oddýchli. Nič nám nechýbalo.
Najviac sme si obľúbili terasu, úžasný relax, ráno s kávičkou, po výlete len tak posedieť alebo chvíľu pri knihe, večer pri ohni. Ďakujeme.
Přeloženo: Potřebovala jsem si odpočinout od všeho a podařilo se.
Chatička čistá, vybavení mi plně stačilo. Sice byla menší, ale mně s dvěma dospívajícími dětmi úplně vyhovovala.
V blízké restauraci jsme se dobře najedli.
K jezeru to nebylo daleko.
Originál (slovensky): Potrebovala som si oddýchnuť od všetkého a podarilo sa.
Chatka čistá, vybavenie mi úplne stačilo. Síce bola menšia, no mne s 2 dospievajúcimi deťmi úplne vyhovovala.
V blízkej reštaurácii sme sa dobre najedli.
K jazeru to nebolo ďaleko.
Přeloženo: Vše bylo v nejlepším pořádku, moc se nám tu líbilo.
Originál (slovensky): Všetko bolo v najlepšom poriadku, veľmi sa nám tu páčilo.
Přeloženo: Chatka byla hezká, čistá. Byli jsme s ní spokojeni.
Originál (slovensky): Chatka bola pekná, čistá. Boli sme s ňou spokojní.
Přeloženo: Pobyt na chatě dopadl v pořádku, byli jsme spokojeni.
Originál (slovensky): Pobyt na chate dopadol v poriadku, boli sme spokojní.
Přeloženo: S pobytem v chatce jsme byli nadmíru spokojeni.
Originál (slovensky): S pobytom v chatke sme boli nadmieru spokojní.
Přeloženo: Super útulné ubytování v klidném prostředí. Domácí jsou velmi milí a vstřícní. Určitě se rádi vrátíme!
Originál (slovensky): Super utulne ubytovanie v kludnom prostredi. Domaci su velmi mili a ustretovi. Urcite sa radi znovu vratime!
Přeloženo: Byli jsme velmi spokojeni, vše bylo na 100 %.
Originál (slovensky): Boli sme veľmi spokojní, všetko bolo na 100 %
Přeloženo: Chatička nabízí perfektní ubytování. Byli jsme spokojení. Děkujeme.
Originál (slovensky): Chatka ponúka perfektné ubytovanie. Boli sme spokojní. Ďakujeme.
Přeloženo: Krásná, velmi dobře vybavená chatka v příjemném a tichém prostředí. Velmi rádi se ještě vrátíme. 💚
Originál (slovensky): Krásna, veľmi dobre vybavená chatka v príjemnom a tichučkom prostredí. Veľmi radi sa ešte vrátime. 💚
Přeloženo: Milí majitelé, krásná lokalita, teplá, útulná chatka :) doporučuji
Originál (slovensky): Milí majitelia, krásna lokalita, teplá, útulná chatka :) odporúčam
Přeloženo: Všechno do detailu odpovídalo prezentaci. Chatka byla velmi hezká a umístěná v krásném prostředí. Velmi si ceníme laskavý a ochotný přístup paní majitelky. Byli jsme velmi spokojeni a ubytování doporučujeme dál.
Originál (slovensky): Všetko do detailu zodpovedalo prezentácií. Chatka bola veľmi pekná a posadená v krásnom prostredí. Rovnako si veľmi ceníme láskavý a ochotný prístup pani majiteľky. Boli sme veľmi spokojní a ubytovanie odporúčame ďalej.
Přeloženo: Příjemné prostředí a ubytování, velmi milá paní domácí
Originál (slovensky): Príjemné prostredie a ubytovanie, veľmi milá pani domáca
Přeloženo: Doporučuji, všechno bylo top👍 byli jsme nadmíru spokojení. Domácí skvělí lidé. Chatka čistounká, všechno voní, prostředí krásné. Určitě doporučujeme. Děkujeme za krásnou dovolenou.
Originál (slovensky): Odporučam všetko bolo top👍boli sme nadmieru spokojný. Domaci skvelý ľudia. Chatka čistučka všetko voňave prostredie krasne. Určite odporúčame. Ďakujeme za krásnu dovolenku
Přeloženo: Příjemní majitelé, útulná čistá chatka, všechno super
Originál (slovensky): Príjemný majitelia, chatka útulná čistá, všetko super
Přeloženo: Malá, útulná chatka se vším, co by člověk mohl potřebovat. Majitelé mysleli skutečně na vše. Velmi příjemná paní majitelka, i po skončení pobytu ochotná vyřešit naše dodatečné požadavky.
Pokud si chcete odpočinout, jednoznačně je to správné místo.
Jako bonus se k nám na terase připojil "domácí" pejsek a asi jsme si "padli do oka", takže s námi přes den zůstal, díky čemuž se tam můj syn chce bezpodmínečně ještě vrátit (čím dřív 😁)
A rozhodně se tam i vrátíme.
Děkujeme za pobyt.
Jediné negativum (pro nás, ne pro majitele) je, že chatka byla po zbytek léta obsazená a nemohli jsme si pobyt prodloužit nebo zopakovat.
Originál (slovensky): Malinká, útulná chatka so všetkým, čo by mohol človek potrebovať. Majitelia mysleli úplne na vsetko.Veľmi príjemná pani majiteľka, aj po skončení pobytu ochotná doriešiť naše dodatočné poziadavky.
Ak si chcete oddýchnuť jednoznačne toto je to správne miesto.
Ako bonus sa k nám na terase pripojil "domáci" psík a asi sme si "padli navzájom do oka" tak s nami cez deň zostal,vďaka čomu sa tam chce môj syn bezpodmienečne ešte vrátiť(čím skôr😁)
A určite sa tam aj vrátime.
Ďakujeme za pobyt
Len jediné negatívum(pre nás, nie pre majiteľov), že chatka bola po zvyšok leta obsadená a nemohli sme si pobyt predĺžiť, alebo zopakovat
Přeloženo: Velmi příjemné, útulné, maličké, ale se vším, co potřebujete.
Určitě se vrátíme.
Originál (slovensky): Veľmi príjemné, útulné, malinké, ale so všetkým, čo potrebujete.
Určite sa vrátime.
Přeloženo: Děkujeme za super pobyt, můžeme jen doporučit
Originál (slovensky): Ďakujeme za super pobyt,môžeme len odporúčať
Přeloženo: Krásná chata v klidném prostředí s dobrou dostupností ke všem krásným místům v okolí. Milí majitelé, doporučujeme.
Originál (slovensky): Krásna chatka v kludnom prostredí s dobrou dostupnosťou na všetky krásne miesta v okolí. Milí majitelia doporučujeme.
Přeloženo: Jak je v názvu – opravdu útulná chatka, krásné okolí, příjemní domácí, všechno super!
Doporučuji na 100%!
Určitě navštívit Vodní ráj Vyhne
Originál (slovensky): Tak ako je v názve-skutočne útulná chatka, krásne okolie, príjemní domáci, všetko super!
Na 100% odporúčam!
Určite navštíviť Vodný raj Vyhne
Přeloženo: Poloha chatky úplně ideální. Blízko k oběma jezírkům přes lesík. Chatka útulná, bylo tam vše, co jsme potřebovali. Personál velmi milý a vynikající kuchař. Mohu hodnotit jen pozitivně a rádi se vrátíme. Ideální prostředí i pro pobyt se psem. 2 noci je strašně málo. Ideální dovolená s dětmi, možnosti pro cyklisty. Štiavnické Bane, Banská Štiavnica, Tajchy.
Originál (slovensky): Poloha chatky uplne idealna. Blizko k obom jazeram cez lesik. Chatka utulna, bolo tam vsetko co sme potrebovali. Personal velmi mily a vynikajuci kuchar. Mozem hodnotit len pozitivne a radi sa vratime. Idealne prostredie aj pre pobyt so psikom.
2 noci je strasne malo
Idealna dovolenka s detmi, moznosti pre cyklistov
Stiavnicke Bane, Banska Stiavnica, Tajchy
Přeloženo: Lokalita byla super. Pokud potřebujete uniknout z města a užít si krásnou přírodu a prostorné louky na kopcích a jezera, určitě si zvolte toto ubytování. Majitelé jsou velmi příjemní. My jsme byli i s naší fenou. Majitelé mají i psy, ale nemusíte se bát, jsou za plotem. Před chatou je také síť na volejbal, nohejbal nebo badminton. Trampolína pro děti. Majitelé nám sami nabídli, že můžeme jít na snídani do penzionu, který je hned nad chatou.
Originál (slovensky): Lokalita bola super. Ak potrebujete vypadnut z mesta a uzit si krásnu prírodu a priestranné luky na kopcoch a jazera, tak urcite si zvoľte toto ubytovanie. Majitelia su velmi prijemny. My sme boli aj s našou fenkou. Majitelia maju aj psov, ale nemusíte sa bat su za plotom. Pred chatkou je aj sieť na volejbal, nohejbal alebo bedminton. Trampolína pre deti. Majitelia nam sami ponúkli, ze mozme ist na ranajky do penziónu co je hned nad chatkou.
Přeloženo: Krásná příroda. Útulná a čistá chatička.
Originál (slovensky): Krasna priroda. Utulna a cista chatka.
Přeloženo: Velmi pěkná, čistá, útulná chatka. Ochotní, milí majitelé. Skvělá komunikace a vstřícnost :) V okolí mnoho turistických tras, vhodných i pro děti i pro vytrvalejší turisty. Krásná příroda a klid. Určitě se v budoucnu rádi vrátíme :)
Nám osobně trochu chyběla mikrovlnná trouba, ale poradili jsme si, nepovažuji to za závažné minus. Chatku doporučuji spíše pro rodinu s dětmi nebo někomu, komu nevadí otevřený prostor mezi dvěma ložnicemi v patře. Jsou velmi pěkně a útulně zařízené, pohodlné, čisté, jen bez dveří a soukromí.
Originál (slovensky): Veľmi pekná, čistá, útulná chatka. Ochotní, milí majitelia. Super komunikácia a ústretovosť:) V okolí množstvo turistických trás, vhodné aj pre detičky, aj pre vytrvalejších turistov. Krásna príroda a pokoj. Určite sa v budúcnosti radi vrátime:)
Nám osobne trošku chýbala mikrovlnná rúra, ale poradili sme si, nepovažujem to až za také negatívum. Chatku odporúčam skôr pre rodinu s deťmi, alebo niekomu, komu nevadí otvorený priestor medzi dvoma spálňami na poschodí. Sú veľmi pekne a útulne zariadene, pohodlné, čisté, len bez dvier a súkromia.
Přeloženo: Chatka je velmi útulná a krásná. Uvnitř čistota, postele pohodlné, vybavení chatky skvělé. Paní majitelka velmi milá. Není co vytknout 🙂.
Originál (slovensky): Chatka je veľmi útulná a krásna. Vo vnútri čisto, postele pohodlné, vybavenie chatky super. Pani majiteľka veľmi milá. Niet čo vytknúť 🙂.
Přeloženo: Okolí - Prostředí - Tichá lokalita
Originál (slovensky): Okolie - Prostredie - Tichá lokalita
Přeloženo: Vybavenost chaty a příjemná paní majitelka
Trochu menší chata ale krásná.
Originál (slovensky): Vybavenosť chatky a prijemná pani majiteľka
Trosku menšia chatka ale krásna.
Přeloženo: Úžasné prostředí, ochotný personál...
tajchy, výhledy...je tam toho opravdu hodně
Originál (slovensky): užasne prostredie , ochotny personal...
tajchy , vyhlady...je tam toho ozaj vela
Přeloženo: Super zařízená chatka, situovaná v krásném prostředí blízko jezera s možností grilování. Byli jsme velmi spokojeni.👍
Originál (slovensky): Super zariadená chatka, situovaná v krásnom prostredí v blízkosti jazera s možnosťou grilovania. Boli sme veľmi spokojní.👍
Přeloženo: Nová, útulná a voňavá chatka.
Originál (slovensky): Nová, utúlna a voňava chatka.
