Přeloženo: Postele už mají slušně odslouženo – vrzaly, všude něco trčelo, pavoučí sítě, stěny nebyly dlouho malované... fleky, špína :(
Originál (slovensky): Postele uz maju co to odsluzene-vrzgali, trci tam kadeco, vsade pavuciny, steny neomalovane uz dlho.. flaky,spina :(
Přeloženo: Prostory byly opravdu velmi, velmi čisté. Kuchyňka plnohodnotně vybavená a také čistá. Celkový dojem hodnotíme výborně.
Originál (slovensky): Priestory boli naozaj veľmi, veľmi čisté. Kuchynka plnohodnotne vybavená a tiež čistá. Celkový dojem hodnotíme výborne.
Přeloženo: Byli jsme spokojeni a s ničím jsme neměli problém.
Originál (slovensky): byli jsme spokojeni a s ničím jsme neměli problém
Přeloženo: Velmi milý personál, ubytování bylo v pořádku, na jedničku. Chtěla bych pochválit personál, děkujeme moc a doporučuji.
Originál (slovensky): Veľmi milý personál, ubytovanie bolo v poriadku, na jednotku. Chcela by som pochváliť personál, ďakujeme veľmi pekne a odporúčam.
Přeloženo: Velká spokojenost z mé strany, paní ubytovatelka byla milá.
Originál (slovensky): Veľká spokojnosť z mojej strany, pani ubytovateľka bola milá.
Přeloženo: Ubytování velmi příjemné. Prostory čisté, světlé. Vybavení kompletní, ocenila jsem lednici. Komunikace a přístup vedoucí zařízení i pracovníka na vrátnici byl velmi příjemný a vstřícný. Výhodou je, že zařízení je blízko železniční stanice a centra Starého Smokovce. Ráda se sem vrátím.
Originál (slovensky): Ubytovanie veľmi príjemné. Priestory čisté, svetlé. Vybavenie kompletné, ocenila som chladničku. Komunikácia a prístup vedúcej zariadenia i pracovníka na vrátnici bola bola veľmi príjemná a ústretová. Výhodou je,že zariadenie je blízko žel. stanice a centra St. Smokovca. Rada sa sem vrátim.
Přeloženo: Příjemné prostředí, ubytování, čistota
Blízko do centra Starého Smokovce/autobusové, vlakové stanice
Originál (slovensky): Príjemné prostredie, ubytovanie, čistota
Blízko do centra Starého Smokovca/autobusovej, železničnej stanice
Přeloženo: Ubytování úplně v pořádku, čisté, teplé, kompletně vybavené. 10 min od vlakového nádraží. Rádi přijedeme znovu.
Originál (slovensky): Ubytovanie úplne v poriadku, čisté, teplé, komplet vybavené. 10min od žel.stanice. Radi prídeme znova
Přeloženo: Se vším jsme byli spokojeni.
Originál (slovensky): So všetkým sme boli spokojní.
S ubytováním jsme byli spokojeni. Ubytování je za dobrou cenu.
Přeloženo: Dobře.
Originál (slovensky): Dobre.
Pobyt byl skvělý, neměli jsme žádný problém.
Přeloženo: - příjemné turistické ubytování v klidném prostředí,
- zařízení je vybaveno 2 kuchyňkami,
- umístění cca 500 m od tramvajové zastávky a cca 600 m od obchodů,
- bezplatné parkování.
Originál (slovensky): - príjemné turistické ubytovanie v tichom prostredí,
- zariadenie je vybavené 2 -mi kuchynkami,
- umiestnenie v blízkosti cca 500 m od električkovej stanice a cca 600 m od obchodov,
- bezplatné parkovanie.
Přeloženo: Ubytování dopadlo dobře.
Originál (slovensky): Ubytovanie dopadolo dobre.
Přeloženo: Vše, co člověk potřebuje, za výbornou cenu. Kuchyň plně vybavená a čistá. Určitě se vrátíme.
Originál (slovensky): Všetko čo človek potrebuje za výbornú cenu. Kuchyňa plne vybavená a čistá. Určite sa vrátime.
Přeloženo: Ubytování proběhlo bez problémů.
Originál (slovensky): Ubytovanie prebehlo bez problémov.
Přeloženo: S ubytováním jsme byli spokojeni.
Originál (slovensky): S ubytovaním sme boli spokojní.
Přeloženo: Do tohoto objektu jezdíme opakovaně a jsme spokojeni.
Originál (slovensky): Do tohoto objektu chodíme opakovaně a jsme spokojeni.
Přeloženo: Ubytování proběhlo bez problémů.
Originál (slovensky): Ubytování bylo bez problému.
Přeloženo: Za nás super pobyt. Bylo výborně. Tak, jak jsme si představovali, i ubytování bylo takové.
Originál (slovensky): Za nás suprový pobyt. Bylo výborně. Tak jak jsme si představovali to ubytování také bylo.
Přeloženo: S ubytováním i službami jsme byli spokojeni.
Originál (slovensky): S ubytovaním aj službami sme boli spokojní.
Pobyt dopadl v pořádku, hodnotíme na 5 hvězdiček :)
Přeloženo: Byli jsme velmi spokojeni s pobytem.
Originál (slovensky): Boli sme veľmi spokojní s pobytom.
Přeloženo: S pobytem jsme byli spokojeni.
Originál (slovensky): S pobytom sme boli spokojní.
Přeloženo: Na pobytu bylo vše super.
Originál (slovensky): Na pobyte bolo všetko super.
Přeloženo: S pobytem jsem byl spokojený, děkuji.
Originál (slovensky): S pobytom som bol spokojný, ďakujem.
Přeloženo: Skvělý poměr ceny a kvality. Pokoje byly čistučké, všude bylo příjemně teplo, nic nám nechybělo. 🙂
Originál (slovensky): Skvelý pomer ceny a kvality. Izby boli čistučké, všade bolo príjemne teplo, nič nám nechýbalo. 🙂
Přeloženo: Ubytování super, v dané kategorii skvělé.
Originál (slovensky): Ubytování super, v dané kategorií skvělé.
Přeloženo: Snižujeme jednu hvězdičku kvůli vlhkosti.
Originál (slovensky): Sťahujeme jednu hviezdničku za vlhkosť.
Přeloženo: Byli jsme tu poprvé a doufám, že ještě budeme. Velká spokojenost. Klidné, tiché místo. Všechno úplně čisté, interiér i exteriér. Super cena.👍😉
Originál (slovensky): Boli sme tu prvý krát a dúfam, že ešte budeme.Velka spokojnosť.Kludne,tiché miesto.Vsetko čistučke, interiér,aj exteriér.Super cena.👍😉
Přeloženo: Čistota, lokalita, kuchyň s ledničkou k dispozici
Originál (slovensky): Čistota, lokalita, kuchyňa s chladničkou k dispozícii
Přeloženo: cena, klid, teplo, čistota
Ve 3:00 hodin nás probudilo auto, možná popeláři...?
?
?
Originál (slovensky): cena, pokoj, teplo, čisto
o 3.00 hodine nás zobudilo auto, možno smetiari...?
?
?
Přeloženo: + ochotný a vstřícný přístup
+ super poloha
Originál (slovensky): + ochotný a ústretový prístup
+ super poloha
cena + místo
ubytování se mělo platit pouze kartou a nakonec to šlo jen hotově
Přeloženo: Skvělá poloha,
čistota,
pokoj s koupelnou,
vybavená kuchyňka,
velké parkoviště
tenké zdi "internátního" typu
500 m od lanovky na Hrebienok,
Vysoké Tatry v tomto období jsou naprosto úžasné. Skvělá lyžovačka, krásné prostředí.
Originál (slovensky): skvelá poloha,
čistota,
izba s kúpeľňou,
vybavená kuchynka,
veľké parkovisko
tenké steny "internátneho" typu
500m od lanovky na Hrebienok,
Vysoké Tatry v tomto období sú úplne úžasné. Skvelá lyžovačka, krásne prostredie.
Přeloženo: Přístup personálu, lehká a rychlá komunikace.
Nic podstatného
Originál (slovensky): Prístup personálu, ľahká a rýchla komunikácia.
Nič podstatné
Přeloženo: Výhodná cena vzhledem k poloze. Příjemná a klidná lokalita. Ubytovna poskytovala základní sociální vybavení.
Absence personálu při příjezdu do ubytovny.
Originál (slovensky): Výhodná cena vzhľadom k polohe. Príjemná a pokojná lokalita. Ubytovňa poskytovala základné sociálne vybavenie.
Absencia personálu pri príchode do ubytovne.
Přeloženo: - vynikající poloha - kousek od vlakového nádraží a dolní stanice lanovky na Hrebienok, možnost parkování v areálu - během celého našeho pobytu auto stálo na parkovišti a využívali jsme vlaky (a vlastní nohy - všude to bylo jen kousek ;o))
- vstřícný a přátelský personál - od vedoucí ubytovacího zařízení až po pány na vrátnici
- byli jsme ubytováni v pokoji s kuchyňským koutem, s koupelnou a WC - vše čisté, světlé, prostorné, útulné; bezproblémové vytápění (byl to náš silvestrovský pobyt),
- jednoznačná spokojenost ze všech stran, doporučujeme a i my se sem určitě ještě párkrát vrátíme (Silvestr 2018 už máme rezervovaný ;o))
- žádná negativa jsme nenašli
Originál (slovensky): - vynikajúca poloha - kúsok od železničnej stanice a údolnej stanice lanovky na Hrebienok, možnosť parkovania v areáli - po celý náš pobyt auto stálo na parkovisku a využívali sme vlaky (a vlastné nohy - všade to bol len kúsok ;o))
- ústretoví a priateľskí personál - od vedúcej ubytovacieho zariadenia až po pánov na vrátnici
- boli sme ubytovaní v izbe s kuchynským kútom, s kúpeľnou a WC - všetko čisté, svetlé, priestranné, útulné; bezproblémové vykurovanie (bol to náš silvestrovský pobyt),
- jednoznačná spokojnosť po všetkých stránkach, odporúčame a aj my sa sem určite ešte pár krát vrátime (Silvester 2018 už máme rezervovaný ;o))
- žiadne negatíva sme nenašli
Přeloženo: Cítil jsem se velmi dobře
Originál (slovensky): cítil som sa veľmi dobre
Přeloženo: Příští rok se určitě vrátím
Velmi špatný signál WiFi
Originál (slovensky): Příští rok se určitě vrátím
Velice špatný signál Wifi
Přeloženo: Vše super, ubytování bylo čisté, v noci nám i přitopili na žádost, určitě se sem vrátíme, pokud bude volné místo. Dobrá poloha, blízko železnice, krásný výhled.....
žádné
Starý Smokovec nádherný....
navštívili jsme Tatranskou Lomnici, Štrbské pleso, Horní Smokovec - všechno překrásné-
Originál (slovensky): Všetko super, ubytovanie bolo čisté, na noc nám aj zakúrili na požiadanie, určite sa sem vrátime ak bude voľné miesto. Dobrá poloha, blízko železnice, krásny výhľad.....
žiadne
Starý Smokovec nádherný....
navštívili sme Tatranskú Lomnicu, Štrbské pleso, Horný Smokovec- všetko prekrásne-
Přeloženo: Děkujeme za krásnou dovolenou, byli jsme velmi spokojeni, pěkné ubytování, příjemné jednání.
Originál (slovensky): Ďakujeme za krásnu dovolenku boli sme veľmi spokojný pekne ubytovanie , prijemne jednanie.
Vše OK. Maximální spokojenost.
Žádná
Přeloženo: Všechno bylo v pořádku.\n\nToaleta, chybí tam ventilace.\n\nVšechno.\n\nVšechno, je tam krásně.
Originál (slovensky): Všetko tam bolo ok.
WC , chýba tam ventilácia.
Všetko.
Všetko, je tam krásne.
Přeloženo: Skvělé okolí, příjemné jednoduché ubytování, naprosto dostačující.\n\n"vrátný"... není hned na první pohled jasné, za kým jít ohledně ubytování, žádné cedulky nebo podobné.\n\nObec pěkná, co bych doporučila, nevím, moc času jsem tam netrávila.\n\nVeškerá nádherná příroda v okolí
Originál (slovensky): Skvělé okolí, příjemné jednoduché ubytovaní, naprosto dostačující.
''vrátný'' . . . není hned na první pohled jasné, za kým jít ohledně ubytování, žádné např. cedulky nebo podobné.
obec pěkná, co bych doporučila nevím, moc času jsem netrávila v obci
Veškerou nádhernou přírodu v okolí
Přeloženo: Čistota pokoje, koupelny, vybavení kuchyňky nadstandardní (čistící prostředky, utěrky, nádobí), přístup k ubytovacímu zařízení z vlaku a k potravinám (500 - 600 m), rychlé vyřízení objednávky a pohotové informace odpovídající skutečnosti, zařízení pokoje a koupelny odpovídající fotkám na internetu, možnost sušení ručníků a vypraného prádla na skládací sušáky. A nakonec z chodby krásný výhled na tatranské štíty.
Ze silnice a z vlaku jsme měli problém najít ubytovnu. Na žádné orientační tabuli se ubytovací zařízení nezmiňovalo. Měli jsme také smůlu, že jsme ze začátku oslovili turisty a ti nám nedokázali poradit. Později jsme narazili na ochotné lidi, kteří místo, kde se turistická ubytovna nachází, znali. To je jediné mínus.
Originál (slovensky): Čistota izby, kúpeľne , vybavenie kuchynky nadštandardné (čistiace prostriedky, utierky, riady), prístup k ubytovaciemu zariadeniu z vlaku a k potravinám (500 - 600 m), rýchle vybavenie objednávky a pohotové informácie zodpovedajúce skutočnosti, zariadenie izby, kúpeľne zhodné s fotkami na internete, možnosť sušenia uterákov a opratého prádla na rozkladacom sušiaku. A nakoniec z chodby krásny výhľad na tatranské štíty.
Z cesty a z vlaku sme mali problém nájsť ubytovňu. Na žiadnej orientačnej tabuli sa ubytovacie zariadenie nespomínalo. Mali sme aj smolu, že sme zo začiatku oslovili turistov a tí nám nevedeli poradiť. Neskôr sme narazili na ochotných ľudí, ktorí poznali miesto, kde sa turistická ubytovňa nachádza. To je jediné mínus.
Přeloženo: Pěkné, čisté, prostorné ubytování bez rušivých vlivů. Ochotný personál
Žádné
Tatry jsou krásné všude. Maximálně spokojení i anglický host.
Příště Slovenský ráj
Originál (slovensky): Pekné, čisté, priestranné ubytovanie bez rušivých vpliyvou. Ochotný personál
,Žiadne
Tatry sú pekné všade. Maximálne spokojný aj anglický hosť.
Nabudúce Slovenský Raj
Přeloženo: Smokovce jsou krásné, jen ty rozestavěné kostkové budovy tam moc neladily...
hory a zase hory...
Originál (slovensky): Smokovce sú krásne,len tie rozostavané kockaté budovy nám moc do toho neladili...
hory a zase hory...
Přeloženo: výhodná poloha, doporučuji nenáročným turistům
Originál (slovensky): vyhodna poloha, odporucam nenarocnym turistom
Přeloženo: Byli jsme velmi spokojeni, určitě doporučíme našim známým
Originál (slovensky): boli sme veľmi spokojní, určite doporučíme našim známym
Skvělá dostupnost, ubytování super
-
Přeloženo: Byli jsme už podruhé a líbilo se nám stejně
Originál (slovensky): boli sme už druhýkrát a páčilo sa nám rovnako
Přeloženo: Příjemná cena pobytu, poloha
Originál (slovensky): Prijemná cena pobytu,poloha
vybavenost a zařízení kuchyně, dobrá cena, ochota personálu
nic
Poloha ubytovny, dobrá cena, dobrá kvalita ubytování
Zvýšit možnost kulturního vyžití
Přeloženo: Krásně vybavený a čistý pokoj, + kuchyňka na chodbě, parkoviště v objektu, vstřícný personál
Originál (slovensky): krásne vybavená a čistá izba, + kuchynka na chodbe, parkovisko v objekte,ústretový personál
Přeloženo: poloha, dostupnost horských túr, čistota, vybavenost ubytovny, ochota personálu
nemám co vytknout
Originál (slovensky): poloha, dostupnost horských túr, čistota,vybavenost ubytovny, ochota personálu
nemám co vytknout
Přeloženo: dobrá cena, blízkost
nepřizpůsobivý soused
Originál (slovensky): dobrá cena, blízkosť
neprispôsobivý sused
Přeloženo: všechno\n\nnic
Originál (slovensky): vše
nic
Přeloženo: Výborná poloha, blízko na spoje i výchozí bod k túrám, dobré ubytování za přiměřenou cenu. Nebyla jsem zde poprvé a určitě se vrátím, vřele doporučuji.
Tatry miluji a zde se cítím dobře.
Originál (slovensky): Výborná poloha, blízko na spoje aj východisko k túram, dobré ubytovanie za primeranú cenu. Nebola som prvý raz a určite sa vrátim, vrelo odporúčam.
Tatry milujem a tu sa cítim dobre.
Přeloženo: Krásná krajina, dobré ubytování, nedaleko centra. Milý personál, který se snaží vyhovět. Rádi se budeme vracet.
Počasí nebylo moc příznivé, ale to nelze ovlivnit.
Originál (slovensky): Krásná krajina, dobré ubytování, nedaleko centra. Milý personál, který se snaží vyhovět Rádi se budeme vracet.
Nebylo moc příznivé počasí, ale to nelze ovlivnit.
Přeloženo: Do Tater se rád vracím. Pokud bych se vrátil znovu do okolí Smokovců, tak opět sem.
Velká byrokracie při ubytování.
Originál (slovensky): Do tater se vracím rád. Pokud bych se vracel opět do okolí Smokovce, tak opět sem.
Velká byrokracie při ubytování.
Příjemné prostředí
Počasí:-)ale i tak to bylo příjemné
Blízkost centra, nádherný samostatný pokoj výborně vybavený. Klid. Určitě příští rok zase přijedeme.
Přeloženo: Na ubytovně čistota, bez hluku, ochota paní ekonomky, která nám půjčila teplovzdušný ventilátor na mokré boty
Ranní zkouška hasičské sirény, kdy každé ráno zkoušeli, zda siréna funguje
odpolední směna ve výrobně TATRANEK, kdy byly slyšet těžké stroje i v noci, něco jako bourací kladiva
Originál (slovensky): Na ubytovni čisto, bez hluku, ochota paní ekonomky, která nám zapůjčila teplovzdušný ventilátor na mokré boty
Ranní zkouška hasičské sirény, kdy každé ráno zkoušeli zda siréna funguje
odpolední směna, výrobny TATRANEK, kdy těžké stroje byly slyšet i v noci, něco jako buchary
Přeloženo: Vstřícnost personálu, hlídané parkoviště, maximálně vybavená kuchyňka a také ta blízkost vlaku i autobusu: ideální jako výchozí a koncový bod pro túry.
Vzhledem k tomu, že mezi námi byly tři vozíčkáři, chyběl nám trochu výtah do třetího patra, kde jsme byli ubytovaní, jinak nic.
Originál (slovensky): Vstřícnost personálu, hlídané parkoviště, maximálně vybavená kuchyňka, a pak ta blízkost vlaku i autobusu: ideální jako výchozí a koncový bod pro túry.
Vzhledem k tomu, že mezi námi byly tři vozíčkáři, chyběl nám tam tak trochu výtah do třetího podlaží, kde jsme byly ubytování, jinak nic.
Přeloženo: Velmi se mi pobyt líbil, čistá, klidná ubytovna, 2 kompletně vybavené kuchyňky, ráda se sem opět vrátím. Takže na shledanou za rok :)
Originál (slovensky): Veľmi sa mi páčil pobyt, čistá, pokojná ubytovňa, 2 kompletne vybavené kuchynky, rada sa sem opäť vrátim. Takže dovidenia o rok :)
Příjemné prostředí, pohostinný přístup personálu
Občas počasí, ale i to je vlastně dobré :-)
Přeloženo: Čisté ubytování, dobrá poloha (hned u vlakového nádraží), milá paní Bednárová - příjemné jednání, klid, dobře vybavená kuchyňka, skvělé místo, odkud začínat túru a kam se po ní vrátit... za tu cenu opravdu PARÁDA!!! Doporučujeme.
Trochu nás překvapilo, že budova je v jednom areálu s hasičskou službou a sběrnou odpadu, ale nakonec to vůbec nevadilo, protože to nemělo žádný vliv na naši skvělou dovolenou a parádní ubytování u VTS.
Originál (slovensky): Čisté ubytovanie, dobrá poloha (hneď pri železničnej stanici), milá p. Bednárová- príjemné jednanie, kľud, kuchynka dobre vybavená, skvelé miesto odkiaľ začínať túru a kam sa po túre vrátiť...za tú cenu naozaj PARÁDA!!! Doporučujeme.
Trochu nás prekvapilo, že budova je v jednom areáli s požiarnou službou a zberňou odpadu, ale nakoniec to bolo vlastne úplne jedno, keďže to nemalo žiaden vplyv na našu skvelú dovolenku a parádne ubytovanie u VTS.
Lepší, než jsem očekával. Možnost parkování zdarma na některých parkovištích.
Příjemný a ochotný personál. Internet.
Nedostatek náhradních pytlů na odpad :)
Přeloženo: Okolí sice pracovní, ale prostředí udržované a pěkné.
Originál (slovensky): Okolí sice pracovní ale prostředí udržované a pěkné.
Přeloženo: Vše bylo k dispozici v jednom patře.
Není výtah do 2. patra pro vozíčkáře.
Originál (slovensky): Vše bylo k dispozici na jednom patře.
Není výtah do 2. patra pro vozíčkáře.
Přeloženo: Levné, přitom čisté a klidné ubytování blízko kopců. Super.
Originál (slovensky): Levné a přitom čisté a klidné ubytování blízko kopců. Super.
Přeloženo: Líbilo se nám ubytování, děkujeme
Originál (slovensky): páčilo sa nám ubytovanie ďakujeme
Přeloženo: Super ubytko za skvělý peněz, vhodné i pro větší partu či rodiny. 2 kuchyňky pro přípravu jídla či večerní posezení. Dostupnost tatranských železnic. Byli jsme 2. rok po sobě a příští určitě znovu :)
Originál (slovensky): Super ubytko za skvely peniaz, vhodny aj pre vacsiu partiu ci rodiny. 2 kuchynky pre pripravu jedla ci vecerne posedenie. Dostupnost tatranskych zeleznic. Boli sme 2. rok po sebe a buduci urcite znova :)
Přeloženo: Dobrá poloha, milá obsluha, parkovací místo, slevy na parkování, čistota
Originál (poľsky): Dobre położenie miła obsługa miejsce parkingowe zniżki na parkingach czystość
Přeloženo: Ubytování jsme využili minulý srpen a byli jsme nadmíru spokojeni. Ubytovna je čistá, příjemné prostředí a personál nám pobyt velmi zpříjemnil. Velmi ráda se sem vrátím každý rok. :)
Originál (slovensky): Ubytovanie sme vyuzili minuly august a boli sme nadmieru spokojni. Ubytovna je cista, prijemne prostredie a personal nam pobyt velmi sprijemnili. Velmi rada sa sem vratim kazdy rok.:)
Přeloženo: Jsme nadšení z dostupnosti areálu, jeho polohy, jsme v šoku, že za takovou cenu nebyla žádná věc, která by se nám nelíbila. Čistý, vybavený vším potřebným pokoj, prostorná kuchyň s krásným výhledem. Velké plus za obrovské, pěkné sprchy ;) Gratulujeme přístupu hospodyně ke klientovi, člověk se tam cítí úžasně svobodně.
Určitě se vrátíme.
-
Originál (slovensky): Jesteśmy zachwycone dostępnością ośrodka, jego położeniem, jesteśmy w szoku że za taką cenę nie było żadnej rzeczy, która mogłaby się nie spodobać. Czysty, wyposażony we wszystko co potrzebne pokój, przestrzenna kuchnia z pięknym widokiem. Duży plus za ogromne, ładne prysznice ;) Gratulujemy podejścia gospodyni do Klienta, człowiek czuje się tam niesamowicie swobodnie.
Na pewno wrócimy.
-
Přeloženo: Jako rodina jsme byli velmi spokojení s ubytováním i s ochotou paní Bednářové, s čistotou pokojů, toalet, kuchyně v plné výbavě. Bylo tam velmi dobře. Děkujeme za příjemné ubytování a dovolenou, rod. Škorvanová Doporučujeme
Originál (slovensky): Ako rodina sme boli veľmi spokojný s ubytovaním ako aj s ochotou p. Bednárovej čistote izieb, toalety, kuchynou v plnej výbave. Bolo tam velmi dobre Ďakujeme za príjemné ubytovanie a dovolenku rod. Škorvanová Odporúčame
Přeloženo: velmi dobré ubytování
žádný problém
Originál (slovensky): veľmi dobré ubytovanie
žiadny problém
Přeloženo: Velká spokojenost s ubytováním i s ochotou paní Bednářové, byl jsem tam v září a určitě se vrátím, doporučuji.
Originál (slovensky): Veľká spokojnosť s ubytovaním ako aj s ochotou p.Bednárovej,bol som tam v septembri a určite sa vrátim,odporúčam.
Přeloženo: Velmi pozitivně hodnotím toto ubytování, milý personál, čisté pokoje, kuchyňka v plném vybavení. Už několikrát jsme využili vaše ubytovací služby a vždy jsme byli nadmíru spokojeni. Děkujeme moc :)
Originál (slovensky): Veľmi pozitívne hodnotím toto ubytovanie, milí personál, čisté izby, kuchynka v plnej výbave. Už viac krát sme využili vaše ubytovacie služby a vždy sme boli nadmieru spokojní. Ďakujeme pekne :)
Přeloženo: Maximální spokojenost, hezké, čisté, příznivá cena, milý personál, určitě využiji i příště, doporučuji.
Originál (slovensky): Maximálna spokojnosť, pekné, čisté, priaznivá cena, milý personál, určite využijem aj na budúce, odporúčam.
Přeloženo: Jsem velmi spokojená s tímto ubytováním. Mohu doporučit každému.
Originál (slovensky): Som veľmi spokojná s touto ubytobňou. Môžem odporučiť každému.
Přeloženo: Nespokojená s jednáním. Bylo nám odmítnuto ukázat pokoj s tím, že nejdříve je potřeba zaplatit. Šli jsme do Smokovce, kde jsme si našli náhradní ubytování v centru, o 2 eura dražší.
Originál (slovensky): Nespokojna s jednanim. Bolo nam odmietnute ukazat izbu, ze najprv treba zaplatit. sli sme do Smokovca, kde sme si nasli nahradne ubytovanie v centre, o 2 eura drahsie.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Dobrý den,
vážená paní, reakce na Vaše hodnocení z naší strany je neopodstatněná, protože rezervaci ubytování jste potvrdila až 17.06.2011 (pátek) v 21:28 hod., Váš příjezd měl být 18.06.2011 (sobota), proto nebyly připraveny klíče od pokoje na vrátnici. Fotky pokojů jste měla možnost si prohlédnout na příslušné stránce.
Originál (slovensky): Dobry den,
vazena pani, reakcia na Vase hodnotenie z nasej strany je neopodstatnena z dovodu, ze rezervaciu ubytovania ste potvrdila az 17.06.2011 (piatok) o 21.28 hod., Vas nastup mal byt 18.06.2011(sobota), preto neboli pripravene kluce od izby na vratnici. Fotky izieb ste si mali moznost pozriet na predmetnej stranke.
Přeloženo: Víckrát jsme využili služby tohoto ubytování. Zima i léto. Vždy jsme byli spokojeni s ubytováním i s personálem. Děkujeme!
Originál (slovensky): Viackrát sme využili služby tejto ubytovne. Aj v zime, aj v lete. Vždy sme boli spokojní s ubytovaním i s personálom. Vďaka !
Maximální spokojenost s ubytováním i s komunikací. Budu jen doporučovat a určitě jsem tento objekt nenavštívil naposledy. Děkuji.
Přeloženo: Byl jsem velmi spokojený celkově. Klid v budově, čistota ve společné kuchyňce, dostatek nádobí a zejména: perfektní organizace při příjezdu - obálka s informacemi obsahuje vše potřebné pro pobyt a navíc úžasná věc: zabezpečené místo na parkovišti + možnosti na Štrbském plese. Jen VYDRŽET! Jsem váš, letos uvažuji přijet již potřetí za sebou.
Originál (slovensky): Byl jsem velmi spokojen celkově. Klid na budově, čistota ve společné kuchyňce, dostatek nádobí (riadu) a zejména : perfektní organizace při příjezdu - obálka s informacemi obsahuje vše potřebné pro pobyt a dále úžasná věc : zabezpečené místo na parkovišti + možnosti na Štrbském plese. Len VYDRŽAŤ ! Jsem váš, letos uvažuji přijet po třetí za sebou.