Přeloženo: Ubytování přesně vyhovovalo našim požadavkům, útulné, čisté, vhodné i pro rodiny s dětmi, na dvoře jsou k dispozici místa na grilování, houpačky, trampolína, ping-pongový stůl, stolní fotbal. Majitelka je příjemná a vstřícná.
Originál (slovensky): Ubytovanie presne vyhovovalo nasim poziadavkam, utulne, ciste, vhodne aj pre rodiny s detmi, vo dvore su k dispozicii miesta na grilovanie, hojdacky, trampolina, ping-pongovy stol, stolovy futbal. Majitelka je prijemna a ustretova.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkuji za kladné hodnocení.
Originál (slovensky): Ďakujem za kladné hodnotenie .
Přeloženo: Paní Beáta byla velmi milá a pomohla nám zorientovat se v turistických trasách. Ubytování bylo čisté a klidné. I když kuchyňka nebyla velká, byla vybavená moderní indukční deskou a kvalitním nádobím a dobře se nám v ní vařilo. Zahrada byla krásná s několika posezeními a dvěma grily. Do Slovenského ráje jsme se dostali pěšky asi za 20 minut, takže jsme nepotřebovali auto. Pokud budeme mít ještě někdy příležitost, rádi se zde ubytujeme znovu.
Originál (slovensky): Pani Beáta bola veľmi milá a pomohla nám zorientovať sa v turistických trasách. Ubytovanie bolo čisté a pokojné. Hoci kuchynka nebola veľká, bola vybavená modernou indukčnou doskou a kvalitným náčiním a varilo sa nám v nej dobre. Záhrada bola krásna s viacerými posedeniami a dvoma grilmi. Do Slovenského raja sme sa dostali pešo asi za 20 minút, takže sme nepotrebovali auto. Ak budeme mať ešte niekedy príležitosť, radi sa tu ubytujeme znovu.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkuji za hodnocení, ráda Vás znovu přivítám.
Originál (slovensky): Ďakujem za hodnotenie, rada Vás znovu privítam.
Přeloženo: Dobře, byli jsme spokojeni, bylo to strategicky dobře položené – do Košic něco přes hodinu, k Dobšinské jeskyni 30 minut, na jižní stranu Slovenského ráje do hodiny a k Podlesku (Slovenský ráj sever) pěšky... Domácí byla milá, ubytování čisté a dostačující, zahrada úžasná, jezírko s koi kapry, večer osvětlené, krása pro oči... Paráda, doporučuji 🙂
Originál (slovensky): Dobre boli sme spokojni bolo to strategicky dobre polozene do kosic nieco cez hodinu do dobsinskej jaskyne 30 minut na juznu stranu sl.raja do hodiny a podlesok (slo.raj sever) na peso...domaca bola mila ubytovanie ciste dostacujuce zahrada topka jazierko s koi kaprami vecer nasvetlene krasa pre oci...parada odporucam🙂
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkuji za milá slova.
Originál (slovensky): Ďakujem za milé slová.
Přeloženo: příjemné prostředí s kvalitním vybavením (gril, herní prvky)
Originál (slovensky): príjemné prostredie s kvalitným vybavením (gril, hracie prvky)
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkuji za kladné hodnocení.
Originál (slovensky): Ďakujem za kladné hodnotenie.
Přeloženo: Výborné ubytování, skvělá poloha, vybavení a velmi vstřícní domácí.
Originál (slovensky): Vyborne ubytovanie,super poloha,vybavenie a velmi ustretovi domaci.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkuji za vaše hodnocení.
Originál (slovensky): Ďakujem za vaše hodnotenie .
Přeloženo: Dobrý výchozí bod do Slovenského ráje, krásná zahrada s hrami pro děti i dospělé (stolní fotbal, pingpong, trampolína...), chatka dobře vybavená a čistá.
Originál (slovensky): Dobry nastupny bod do Slovenskeho raja, krasna zahrada s hrami pre deti aj dospelych (stolny futbal, pingpong, trampolina...), chatka dobre vybavena a cista.
Přeloženo: Paní Beátka velmi vstřícná a ochotná, dala nám dobré rady v rámci Slovenského ráje.
Originál (slovensky): Pani Beátka veľmi ústretová a ochotná,dala nám dobré rady v rámci Slovenského raja
Přeloženo: Skvělé místo k odpočinku, pokoje čisté, vybavené veškerým potřebným 😊 krásná a udržovaná zahrada, blízko stezky do Slovenského ráje, velmi ochotná majitelka
Originál (poľsky): Świetne miejsce na odpoczynek, pokoje czyste, wyposażone we wszystko co jest potrzebne 😊 piękny i zadbany ogród, blisko szlaków na Słowacki Raj, bardzo pomocna właścicielka
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkuji.
Originál (poľsky): Ďakujem.
Ubytování skvělé, chatka i zastřešená terasa skvělá, lze vařit i na terase.
Přeloženo: Ubytování bylo v pořádku.
Originál (slovensky): Ubytovanie bolo v poriadku.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkuji.
Originál (slovensky): Ďakujem .
Přeloženo: Líbilo se nám přístup majitelky, čistota a vybavení chatky a bezproblémové parkování. Rozhodně se plánujeme ještě vrátit :)
Originál (slovensky): Páčil sa nám prístup majiteľky, čistota a vybavenie chatky a bezproblémové parkovanie. Rozhodne sa plánujeme ešte vrátiť :)
Přeloženo: Čistota a útulnost v dřevěnici, také vše co jsme potřebovali..
Pro mladé i starší. Pro dvojice i větší rodiny.
Pro malé děti hodně místa na běhání a hraní na rovině, každá ubytovací jednotka má terasové sezení, gril, houpačky, stolní tenis, velkou trampolínu.
Přes větší počet ubytovaných máte své soukromí.
Velmi milá paní domácí, poradila nám, i jsme si popovídali. Výborná poloha jít bez auta, které necháte na dvoře, na všechny strany Slovenského ráje.
Určitě se sem ještě vrátíme.
Originál (slovensky): Čiistota a útulnosť v dreveničke ,aj všetko čo sme potrebovali..
Pre mladých aj starších .Pre dvojicu aj väčšie rodinky .
Pre malé deti veľa miesta na behanie a hranie na rovinke ,každá ubytovacia jednotka má terasové sedenie, gril ,hojdačky ,stolný tenis,veľká trampolína.
Napriek väčšiemu počtu ubytovaných máte svoje súkromie.
Veľmi milá Pani domáca,poradila ,aj sme si pokecali .Výborná poloha ísť bez auta ,ktoré necháte na dvore,na všetky strany Slov .raja .
Určite sa ešte sem vrátime .
Přeloženo: Velmi příjemné prostředí, majitelka velmi milá a ochotná.
Originál (slovensky): Veľmi príjemné prostredie, majiteľka veľmi príjemná a ochotná.
Přeloženo: Ubytování bylo nad naše očekávání. Velmi milá paní majitelka, čistota, nádherná zahrada s posezením a grilem, pokoje prostorné, kuchyň dobře vybavená. Cítili jsme se tu velmi dobře a doporučujeme všemi deseti.
Originál (slovensky): Ubytovanie bolo nad nase očakávania. Velmi milá pani majitelka, čistota, nadherna zahrada s posedenim a grilom, izby priestranne, kuchyna dobre vybavena. Citili sme sa tu velmi dobre a odporucame vsetkymi desiatimi.
Přeloženo: I když je v objektu ubytováno více rodin, každá má své soukromí nejen uvnitř, ale i venku\n\nVýborná restaurace i pizzerie.\n\nNávštěva NP Slovenský ráj - blízko k turistickému centru.
Originál (slovensky): Aj keď je v objekte ubytovaných viac rodín, každá má svoje súkromie nielen vo vnútri, ale aj vonku
Výborná reštaurácia i pizzéria.
Návšteva NP Slovenský raj - blízko k turistickému centru.
Přeloženo: Velmi pěkné ubytování, příjemné prostředí, čistý a útulný pokoj, milá a ochotná paní domácí. Byli jsme se vším spokojeni. Určitě se ještě vrátíme.
Originál (slovensky): Veľmi pekné ubytovanie, príjemné prostredie, čistá a útulná izba,milá a ochotná pani domáca. Boli sme so všetkým spokojní. Určite sa ešte vrátime.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkuji.
Originál (slovensky): Ďakujem.
Přeloženo: Velmi milá majitelka, výborný kontakt s paní Beatou. Velmi čisté a teplé. Blízko Slovenského ráje. Doporučuji zájemcům. Ráda bych toto místo opět navštívila.
Žádné
Průlom Hornádu, Suchá Belá.
Krásná krajina, Slovenský ráj nádherný.
Originál (poľsky): Bardzo miła właścicielka, bardzo dobry kontakt z Panią Beatą. Bardzo czysto, ciepło. Blisko do Słowackiego Raju. Polecam zainteresowanym. Z miłą chęcią skorzystam ponownie z tego miejsca.
Brak
Przełom Hornadu, Sucha Bela.
Piękna kraina, Słowacki Raj przepiękny.
Přeloženo: Čistota, ochota, vstřícnost
Originál (slovensky): Čistota,ochots,vszřícnot
Přeloženo: - velmi milá paní hospodářka, pomáhá a vede příjemný rozhovor
- pokoje hezké, čisté, odpovídající fotkám
- trasy Slovenského ráje
- Aquacity Poprad
Originál (poľsky): - bardzo miła Pani gospodarz, służy pomocą oraz miłą rozmową
-pokoje ładne, czyste, zgodne ze zdjęciami
- trasy Słowackiego Raju
- Aquacity Poprad
Přeloženo: Pokoj, klid, všechno čistounké, vkusně zařízené a velmi milí domácí.
Přijala bych trochu nižší cenu.
No co, já vím, kam jdu... Ale našla jsem tam vše, co jsme potřebovali, aby nám to vyhovovalo / obchod, pošta, restaurace s dobrým jídlem/
Krásná příroda.
Originál (slovensky): Pokoj, kľud,všetko čistučké, vkusne zariadené a veľmi milí domáci .
Prijala by som trošku nižšiu cenu.
No čo , ja viem kde som išla...Ale našla som tam všetko čo sme potrebovali, tak, aby nám to vyhovovalo / obcho,pošta, reštaurácia s dobrým jedlom/
Krásna príroda.
Přeloženo: Dobrá poloha,\nPříjemné prostředí, \nMilí majitelé, \nSoukromí
Originál (slovensky): Dobrá poloha,
Príjemné prostredie,
Milí majitelia,
Súkromie
Přeloženo: Krásné prostředí, příjemné ubytování, velmi milá paní domácká.
Originál (slovensky): krásne prostredie, príjemné ubytovanie, veľmi milá pani domáca
Přeloženo: Příjemné ubytování, čisté, milá domácí, všechno super.
Originál (slovensky): Príjemné ubytovanie, čisto, milá domáca, všetko super
Přeloženo: Příjemné prostředí, čistota, velmi příjemná paní domácí
Originál (slovensky): Prijemne prostredie ,cistota,velmi prijemna pani domaca
Přeloženo: Čisté, teplé, milé. Blízko do Slovenského ráje, velmi sympatická majitelka.\n\nNENÍ !!!
Originál (slovensky): Czyściutko,cieplutko,milutko. Blisko do Słowackiego Raju,Bardzo sympatyczna właścicielka.
BRAK !!!
Přeloženo: Dobrá poloha - perfektní místo na túry do Slovenského ráje.
Příjemné, čisté ubytování.
Originál (slovensky): Dobra poloha - perfekne miesto na tury do Slovenskeho raja.
Prijemne, ciste ubytovanie.
Výborné ubytování, moc hezká chata.
Chata se nachází v blízkosti vstupu do Slovenského ráje, má dvě poschodí. Dole takový obývák na posezení s kuchyňským koutem, nahoře spaní. Chata je moc hezká, čistá, a jako velké plus je zastřešená terasa před chatou i s grilem a nachystaným dřívím na grilování. Perfektní posezení. Majitelé jsou příjemní.
Všem můžu doporučit!!
Nic.