Přeloženo: Byli jsme nadmíru spokojení, vřele doporučujeme.
Originál (slovensky): Boli sme nadmieru spokojní, vrelo odporúčame.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme pěkně. Budete se těšit příště. Pilároví
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne. Budete sa tešiť nabudúce. Pilároví
Přeloženo: Vše bylo fajn, domácí byli vstřícní. Ubytování se nám líbilo a byli jsme spokojení.
Originál (slovensky): Všetko bolo fajn, domáci boli ústretoví. Na ubytovaní sa nám páčilo a boli sme spokojní.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: „Děkujeme pěkně."
Originál (slovensky): „Ďakujeme pekne ."
Přeloženo: Na pobytu jsme se měli velmi dobře.
Originál (slovensky): Na pobyte sme sa mali veľmi dobre.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme, budeme se těšit příště.
Originál (slovensky): Ďakujeme budeme sa tešiť nabudúce
Přeloženo: Líbilo se nám všechno, bylo tam super.
Originál (slovensky): Páčilo sa nám všetko bolo tam super
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme, budeme se těšit příště.
Originál (slovensky): Ďakujeme budeme sa tešiť nabudúce
Přeloženo: Ubytování v penzionu bylo v pořádku.
Originál (slovensky): Ubytovanie v penzióne bolo v poriadku.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme pěkně.
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne.
Přeloženo: Všechno bylo v pořádku, penzion byl hezký.
Originál (slovensky): Všetko bolo v poriadku, penzión bol pekný.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme pěkně.
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne .
Přeloženo: Ubytování se nám velmi líbilo, vše čisté. Paní domácí příjemná, milá, ochotná vždy poradit. Okolí domu také velmi hezké. Rádi se sem opět vrátíme.
Originál (slovensky): Ubytovanie sa nám veľmi páčilo, všetko čisté. Pani domáca príjemná, milá, ochotná vždy poradiť. Okolie domu tiež veľmi pekné. Radi sa sem opäť vrátime.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme pěkně a budeme se těšit i příště. Pilároví.
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne a budeme sa tešiť aj nabudúce. Pilároví.
Přeloženo: Všechno bylo velmi super. Děkujeme za pobyt.
Originál (slovensky): Všetko bolo veľmi super. Ďakujeme za pobyt.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme a budeme se těšit i příště. Pilárovi.
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne a budeme sa tešiť aj nabudúce. Pilároví.
Přeloženo: Všechno, prostě spokojenost
Originál (slovensky): Vsetko,proste spokojnost
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme pěkně a budeme se těšit i příště. Pilárovi.
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne a budeme sa tešiť aj nabudúce. Pilároví.
Přeloženo: Čistota ubytování, ochota personálu
Originál (slovensky): Čistota ubytovania ochota personálu
Přeloženo: V penzionu jsme byli podruhé, tentokrát s vnukem. Opět jsme se přesvědčili, že majitelé dokážou vytvořit skvělou atmosféru, aby si člověk odpočinul. Využili jsme polopenzi, jídlo bylo výborné, stejně jako ubytování a přístup majitelů. Doufám, že se v budoucnu opět naskytne příležitost ubytovat se v penzionu, v okolí je ještě spousta zajímavých míst, která bychom rádi navštívili.
Nic negativního jsme nezaznamenali.
Originál (slovensky): V penzióne sme boli druhýkrát, tentoraz s vnukom. Zase sme sa presvedčili, že majitelia dokážu vytvoriť skvelú atmosféru k tomu, aby človek zrelaxoval. Využili sme polpenziu, strava bola výborná, tak ako ubytovanie, či prístup majiteľov. Dúfam, že sa v budúcnosti ešte naskytne možnosť sa v penzióne ubytovať, v okolí je ešte veľa zaujímavých miest, ktoré by sme radi navštívili.
Nič negatívne sme nezaznamenali.
Přeloženo: Kvalita stravy a slušné ubytování
pizzerie
oravice termální koupání
Originál (slovensky): Kvalita stravy a slušné ubytovanie
pizeriu
oravice termalne kupanie
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme pěkně a budeme se těšit i příště. Pilárovi.
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne a budeme sa tešiť aj nabudúce. Pilároví.
Přeloženo: rodina, která nás přivítala, ubytování, stravování...prostě všechno
nemám připomínky
Originál (slovensky): rodina, ktorá nás privítala, ubytovanie stravovanie...skrátka všetko
nemám pripomienky
Přeloženo: Ochota a příjemné chování domácích, vynikající strava.
Ubytování apartmán: poměrně malá sprcha.
Originál (slovensky): Ochota a príjemné správanie domácich, výborná strava.
Ubytovanie apartmán: pomerne malá sprcha.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za hodnocení. Určitě se potěšíme, když se potkáme i příště. Pilárovi.
Originál (slovensky): Ďakujeme za hodnotenie. Určite sa potešíme, keď sa stretneme aj nabudúce. Pilároví
Přeloženo: Pěkně zařízený penzion s perfektními majiteli v dobré lokalitě v okolí Západních Tater vhodné pro každé roční období, ať už kolo, turistika, lyžování (středisko cca 5 km).
Chválím dobré jídlo - k širokému výběru snídaní jsme dostali i domácí džem, což mě velmi potěšilo. Bohatý oběd, dá se domluvit odložení oběda, pokud máte celý den nabitý program.
K zařízení pokoje chválím prostornost, vlastní WC a sprchu, TV, wifi.
Pokud dostanete chuť na čepované pivo po dobré lyžovačce, přímo v penzionu se nachází i bar.
Vhodné pro rodiny, přátele, páry a podobně.
Doporučuji a velmi rád se tam vrátím. :)
Originál (slovensky): Pekne zariadeny penzion s perfektnymi majitelmi v dobrej lokalite v okoli Zapadnych Tatier hodné pre kazde rocne obdobie, ci uz bicykle, turistika, lyzovanie ( stredisko cca 5km).
Pochvalujem si dobre jedlo- k sirokemu vyberu ranajok sme dostali aj priamo domaci džem, co ma velmi potesilo. Bohaty obed, dá sa dohodnut odlozit obed ak mate cely den nabity program.
K zariadeniu izby by som pochvalil priestrannost, vlastne wc a sprcha, TV, wifi.
Ak dostanete chut na capovane pivo po dobrej lyzovacke, tak priamo v penzione sa nachadza aj bar.
Hodne pre rodiny, priatelov, pary a pod.
Odporucam a velmi rad sa tam vratim. :)
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za hodnocení a na shledanou příště. Pilároví
Originál (slovensky): Ďakujeme za hodnotenie a dovidenia nabudúce. Pilároví
Přeloženo: Velmi pěkný penzion, vybavení pokoje splňovalo naše požadavky, stravování - v našem případě snídaně, bohaté a chutné. Z penzionu je možnost vyrazit na spoustu sportovních i rekreačních aktivit. Za hlavní, co tvořilo atmosféru příjemného pobytu, však považujeme přístup majitelů, kteří byli velmi vstřícní, za což jim - hlavně paní domovnici - patří naše díky.
V regionu Orava bychom doporučili mimo jiné navštívit sochu J. Krista na kopci Grapa za obcí Klin, Muzeum Oravské dědiny, aquapark Oravice či absolvovat túru do Juráňové doliny, Rašeliniště - Peciská, nebo k Roháčskému vodopádu a k Roháčským plesům.
Originál (slovensky): Veľmi pekný penzión, vybavenie izby spĺňalo naše požiadavky, stravovanie - v našom prípade raňajky, bohaté a chutné. Z penziónu je možnosť vyraziť na množstvo športových, čo rekreačných aktivít. Za hlavné, čo vytváralo atmosféru príjemného pobytu, ale považujeme prístup majiteľov, ktorí boli veľmi ústretoví, za čo im - hlavne p. domácej, patrí naša vďaka.
V regióne Orava by sme odporučili o.i. navštíviť sochu J. Krista na kopci Grapa za obcou Klin, Múzeum Oravskej dediny, aquapark Oravice, či absolvovať túru do Juráňovej doliny, Rašelinisko - Peciská, alebo k Roháčskemu vodopádu a k Roháčskym plesám.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc za ohodnocení našeho objektu. Určitě se potěšíme, když se setkáme i příště. Děkujeme Pilárovi
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne za ohodnotenie nášho objektu. Určite sa potešíme, keď sa stretneme aj nabudúce. Ďakujeme pekne Pilároví
Přeloženo: milá domácí paní, zahrada, pěkný prostorný pokoj, dobře vybavená kuchyň, dostatek soukromí, možnost sušení věcí na dvoře, možnost výběru stravování, objekt není příliš velký, blízkost obchodu a zastávky, hezká příroda v obci i okolí, neskomercializovaný kraj, západy slunce :)
utěrky poslední den zapáchaly
Originál (slovensky): milá domáca pani, záhrada, pekná priestranná izba, dobre vybavená kuchyňa, dostatok súkromia, možnosť vysušenia vecí na dvore, možnosť výberu stravovania, objekt nie je priveľký, blízkosť k obchodu a ku zastávke, pekná príroda v obci aj v okolí,neskomerčnený kraj, západy slnka :)
utierky posledný deň smrdeli
Přeloženo: Výborné ubytování, ochotná paní domácí, výborná strava, krása okolní přírody...
Vše bylo na 100 % k naší spokojenosti.
Originál (slovensky): Výborné ubytovanie, ochotná domáca pani, výborná strava, krásy okolitej prírody...
Všetko bolo na 100% k našej spokojnosti.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc a těšíme se příště. Pilarovi.
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne a budeme sa tešiť aj nabudúce. Pilároví.
Přeloženo: Penzion je situován na místě, odkud lze navštívit více zajímavých míst v okolí. Překrásná příroda. Horské túry.
Majitelé (personál) penzionu jsou milí a ochotní lidé. Strava domácího typu - výborná. Nepíši to do negativ, ale uvítal bych miniledničku na pokoji za příplatek.
Určitě tento region ještě navštívím a pokud to bude možné, ubytují se v uvedeném penzionu.
Doporučím i mým přátelům a známým.
Originál (slovensky): Penzión je situovaný na mieste z ktorého sa dá navštíviť viacero zaujímavých miest v okolí.Prekrásna príroda.Horská turistika.
Majitelia(personál)penziónu sú milý a ochotný ľudia. Strava domáceho typu - výborná. Nepíšem to do negatív, ale uvítal by som miniladničku na izbe za príplatok.
Určite tento región ešte navštívim a ak to bude možné ,ubytujem sa v menovanom penzióne.
Doporučím aj mojim priateľom a známim.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme pěkně za ohodnocení našeho objektu. Určitě se potěšíme, když se setkáme i příště. Děkujeme pěkně Pilároví
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne za ohodnotenie nášho objektu. Určite sa potešíme, keď sa stretneme aj nabudúce. Ďakujeme pekne Pilároví
Přeloženo: Byli jsme zde už podruhé a bylo to skvělé, určitě se zase vrátíme :-)
Originál (slovensky): boli sme už druhý krát a bolo skvele, znova sa vrátime :-)
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme a budeme se těšit i příště.
S pozdravem Pilárová.
Originál (slovensky): Ďakujeme a budeme sa tešiť aj nabudúce.
S pozdravom Pilárová.
Přeloženo: krásná krajina, možnost aktivního využití času
:) v tom čase počasí. Negativa jsem nenašla.
Originál (slovensky): pekná krajina, možnosť aktivného využitia času
:) v tom čase počasie. Negatíva som nenašla.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme, že jste byli spokojeni a budeme se těšit i příště.
Originál (slovensky): Ďakujeme že ste boli spokojní a budeme sa tešiť aj nabudúce.
Přeloženo: Pěkné prostředí, milí lidé, chutná domácí strava
Žádné
Originál (slovensky): pekné prostredie, milí ľudia, chutná domáca strava
žiadne
PErfektní, byly jse sice jen jednou, ale obsluha, ubotování, strava, prostě super a sjezdovky taky bezvadný, takže můžu jen doporučit
Jedním slovem fantastické - vřele doporučuji všem. Přijedete jednou a budete jezdit stále. Milá, příjemná obsluha a prostředí. Bezva sjezdovky pár metrů od penzionu. V létě cyklotrasy, pěší trasy, nádherný termální park 10km, bowling 5 minut cesty. Pokud budete chtít další podrobnosti - zavolejte mi na tel. 607709913
Přeloženo: Dobrý standard, chutné jídlo, dobrá cena, milí majitelé - Doporučuji - Pro mě na 5
Originál (poľsky): Dobry standard,smaczne jedzonko, dobra cena, mili właściciele - Polecam - Dla mnie na 5
