Odpověď ubytovatele:
Táto rodina u nás nebola ubytovaná tak neviem prečo odnotila objekt.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za Vaši návštěvu a jsme rádi, že se Vám u nás líbilo.
Originál (slovensky): Ďakujeme za Vašu návštevu a sme radi, že sa Vám u nás páčilo.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za skvělé hodnocení Váš Akvamarin
Originál (slovensky): Ďakujeme za skvelé hodnotenie Váš Akvamarin
Přeloženo: My jsme byli spokojení, bylo dobře.
Originál (slovensky): My sme boli spokojní, dobre bolo.
Přeloženo: Velmi příjemné prostředí. Určitě se vrátím na pobyt. S ubytováním jsem byl velmi spokojený. 5*
Originál (slovensky): Velmi prijemne prostredie. Urcite sa vratim na pobyt. S ubytovanim som bol velmi spokojny. 5*
Přeloženo: Velice se nám líbilo, už jsme si zarezervovali další pobyt
Originál (slovensky): Veľmi sa nám páčilo, už sme si rezervovali ďalší pobyt
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme, těšíme se na vás
Originál (slovensky): Ďakujeme Tišíme sa na Vás
Přeloženo: Bylo tam velmi dobře, i příští rok tam pojedeme
Originál (slovensky): bolo tam velmi dobre aj o rok tam ideme
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme a budeme se na vás těšit
Originál (slovensky): Ďakujeme a budeme sa na Vás tešiť
Přeloženo: Cena odpovídala kvalitě. Byli jsme zde spokojení.
Originál (slovensky): Cena zodpovedala kvalite. Boli sme tu spokojní.
Přeloženo: Ubytování bylo v pohodě.
Originál (slovensky): Ubytovanie bolo v pohode.
Přeloženo: Penzion byl v pořádku.
Originál (slovensky): Penzión bol v poriadku.
Přeloženo: Ubytování se nám líbilo.
Originál (slovensky): Ubytovanie sa nám páčilo.
Přeloženo: Všechno bylo v pořádku, děkujeme.
Originál (slovensky): Všetko bolo v poriadku, ďakujeme.
Přeloženo: Byli jsme zde spokojeni, ubytování bylo v blízkosti koupaliště. Majitelka nám byla k dispozici v případě dotazů.
Originál (slovensky): Boli sme tu spokojní, ubytovanie bolo v blízkosti kúpaliska. Majiteľka nám v prípade otázok bola k dispozícii.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme Vám za hodnocení a těšíme se na Vás i příště.
Originál (slovensky): Ďakujeme Vám za hodnotenie a tešíme sa na Vás i na budúce.
Přeloženo: S penzionem jsme byli spokojeni.
Originál (slovensky): S penziónom sme boli spokojní.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za pěkné hodnocení a budeme i nadále zlepšovat naše služby.
Originál (slovensky): Ďakujeme za pekné hodnotenie a budeme sa i naďalej naše služby vylepšovať.
Přeloženo: Ubytování bylo čisté, dostačující pro nenáročné hosty. Starší nábytek, ale plně funkční. Do rezortu Vadaš 10–15 minut chůze. Byli jsme spokojení.
Originál (slovensky): Ubytovanie bolo čisté, dostačujúce pre nenáročných hostí. Starší nábytok, ale plne funkčný. Do rezortu Vadaš 10-15 minút chôdze. Boli sme spokojní.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za kladné hodnocení a i nadále budeme zlepšovat naše služby
Originál (slovensky): Ďakujeme za kladné hodnotenie a i naďalej budeme vylepšovať naše služby
Přeloženo: Nedoporučuji - staré, čistota 0 bodů, kuchyňka udělaná z WC asi, matrace otřesné, místo roštu 2 latě, 1 rošt se rozpadl hned po usednutí, pavučina kolem oken,... majitelka by měla investovat, ne jen brát €, bazén špinavý - zelené řasy, z ubytování jsme odešli dřív - nespokojenost, určitě nedoporučuji
Originál (slovensky): Neodporúčam - staré, čistota 0 bodov, kuchynka urobená z WC asi, matrace otras, miesto roštu 2 laty, 1 rošt sa rozpadol hneď po sadnutí, pavučina okolo okien, ....majiteľka by mala zainvestovať nie len brať €, bazén špinavý - zelené riasy, z ubytovania sme odišli skôr - nespokojnosť, určite neodporúčam
Přeloženo: Byli jsme spokojení.
Originál (slovensky): Boli sme spokojný.
Přeloženo: Ubytování bylo dobré, čistota horší.
Originál (slovensky): Ubytovanie bolo dobré, čistota slabšia.
Přeloženo: Ubytování bylo bez problémů. Děkujeme.
Originál (slovensky): Ubytovanie bolo bez problémov. Ďakujeme.
Přeloženo: S penzionem jsme byli spokojeni a rádi přijedeme i příště :)
Originál (slovensky): S penziónom sme boli spokojní a radi prídeme aj nabudúce :)
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Moc děkujeme
Originál (slovensky): Veľmi pekne ďakujeme
Přeloženo: V pokojích nebylo uklizeno, všude byla špína na podlaze, pavučiny. Určitě by měl být kladen větší důraz na čistotu.
Originál (slovensky): Nebolo v izbách upratané, všade bola špina na podlahe ,pavučiny. Určite by dôklad na čistotu mal bit .
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Dobrý den, naše ubytování není hotelového typu. Pokoje podle nejlepšího svědomí a vědomí připravujeme tak, aby bylo vše čisté, když přijdete. Během pobytu hostů do pokojů nechodíme. Uklízejí se společné prostory, bazén. Čisticí prostředky jsou k dispozici. Přesto upozorníme uklízečku na čistotu.
Originál (slovensky): Dobrý deň, naše ubytovanie nie je hotelového typu. Izby podľa najväčšieho vedomia a svedomia pripravujeme tak aby bolo všetko čisté keď prídete. Počas pobytu hostí do izieb nechodíme. Upratujú sa spoločné priestory, bazén. Čistiace prostriedky sú k dispozicií. Ale i tak upozornime upratovačku na čistotu.
Přeloženo: Ubytování v penzionu bylo dobré. Líbilo se nám zde.
Originál (slovensky): Ubytování v penzionu bylo dobré. Líbilo se nám tady.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc za krásné hodnocení.
Originál (slovensky): Moc děkujeme za krásné hodnocení
Přeloženo: bazén
Ubytování v zatuchlém pokoji se zastaralým nábytkem, společná kuchyňka, neuvěřitelný chaos a nepořádek, jednoznačně nedoporučuji.
Originál (slovensky): bazén
Ubytování v zatuchlém pokoji se zastaralým nábytkem,společná kuchynka ,neskutečný chaos a nepořádek,jednoznačně nedoporučuju.
Přeloženo: Doporučujeme. Chodíme opakovaně a stále jsme spokojeni.
Originál (slovensky): Odporučame. Chodime opakovane sme stale spokojny.
Přeloženo: Příjemné prostředí, vyhovující ubytování, milý přístup. Možnost grilování na dvoře.
Kuchyňka byla nevyhovující, malá, akorát na uvaření kávy. Naštěstí jsme tam byli jen přes víkend a stravovali se v restauracích. Bazén byl, ale nenaplněný, v sauně byly dušičkové věnce a vířivka byla také ve špatném stavu a nepoužívala se.
Originál (slovensky): Príjemné prostredie, vyhovujúce ubytovanie, milý prístup. Možnosť grilovania na dvore.
Kuchynka bola nevyhovujúca, malá, akurát na uvarenie kávy. Ešte šťastie, že sme tam boli len cez víkend a stravovali sme sa v reštavráciach. Bazén bol, ale nenapustený, v saune boli dušičkové vence a vírivka bola tiež v dezolátnom stave a nepoužívala sa.
Přeloženo: Byla to super dovolená!
Originál (slovensky): Bola to super dovolenka!
Přeloženo: Do Aquamarínu jezdíme už více než 10 let, nyní i moje dospělé děti a vnuci, včetně naší 82leté babičky, a vždy jsme velmi spokojení a těšíme se na další rok.
Originál (slovensky): do Akvamarínu jezdíme už více jak 10 let, teď už i moje dospělé děti a vnoučata, včetně naší 82leté babičky a vždycky jsme moc spokojení a těšíme se na další rok.
Přeloženo: Vše je vždy super, milí lidé a příjemné prostředí!!!
Originál (slovensky): Vše je vždy super milé lidičky a příjemné prostředí!!!
Přeloženo: Výborný pobyt se skvělými lidmi. Nádherné prostředí, kde si naše děti vyřádily. Bazén, sauna - super. Určitě se vrátíme. Děkujeme za krásnou dovolenou.
Originál (slovensky): Výborný pobyt so skvelými ľudmi. Nádherné prostredie, kde sa naše deti vyšantili. Bazén sauna - super.Určite sa vrátime. Ďakujeme za peknú dovolenku.
Přeloženo: Velmi příjemné a tiché rodinné prostředí, v objektu bazén, sauna a vířivka, dobrá dostupnost do města. Velmi milí a vstřícní lidé. Tu dovolenou jsme si moc užili :) DOPORUČUJI!
Originál (slovensky): Veľmi príjemné a tiché rodinné prostredie, v objekte bazén, sauna a vírivka, dobrá dostupnosť do mesta. Veľmi milí a ústretoví ľudia. Túto dovolenku sme si veľmi užili :) DOPORUČUJEM!
Přeloženo: Příjemné prostředí, milí vstřícní lidé, vlastní bazén, vířivka, sauna v objektu.
Chodíme tam už 10 let a letos se chystáme znovu.
Originál (slovensky): Príjemné prostredie, milí ústretoví ľudia, vlastný bazén, vírivka, sauna v objekte.
Chodíme tu už 10 rokov a toho roku sa chystáme znovu.
Přeloženo: Koupaliště - super. Nemá to chybu, rádi se tam vracíme.
Ubytování na strašné úrovni, postele asi 30 let staré, koupelna hrozná, špína, nepořádek pod okny asi 2 metry od našeho okna v přízemí se grilovalo, žádné soukromí. Nejsme nároční, ale v dnešní době nabízet takové ubytování je katastrofa. Jednání majitelky také nefér, vše bere dopředu a nemáte šanci na vrácení peněz, ji to nezajímá, protože žije v Čechách. Do ubytování nevrazila ani euro, není to jen můj názor, ale všech, kdo tam byli ubytováni v tom čase. Na okně roztrhaná síťka proti hmyzu a to jsme byli v přízemí, prostě nám to pokazilo dovolenou, chtěla jsem z pobytu odejít, protože jsem se tam bála spát, po dvoře běhali myši, katastrofa...
Originál (slovensky): Kúpalisko - super. Nemá to chybu, radi sa tam vraciame.
Ubytovanie na strašnej úrovni, postele asi 30 ročné, kúpeľňa niečo hrozné, špina, bordel pod oknami asi 2 metre od nášho okna na prízemí sa grilovalo, žiadne súkromie. Nie sme náročný, ale v dnešnej dobe ponúkať takéto ubytko je katasrofa.Jednanie majiteľky tiež nie férové, všetko zoberie dopredu a nemáte šancu na vrátenie eur, ju to nezaujíma, lebo žije v Čechách. Do ubytovania nevrazila ani euro, nie je to len môj názor, ale všetkých čo sme tam boli v tom čase ubytovaný. Na okne roztrhaná sieťka proti hmyzu a to sme boli na prízemí no proste nám to pokazilo dovolenku, chcela som z pobytu odísť, lebo som sa tam bála spať, po dvore behali myši no katasrofa...
Přeloženo: Byla jsem velmi spokojená s ubytováním, bazénem, saunou... jen nás tam nebavilo koukat na televizi, kuchyňka celkem dobrá, paní, která nás ubytovala byla milá, vyhověla ve všem, hned od rána uklízela, zpříjemňovala pobyt
Co se mi trochu nelíbilo, byly tvrdé postele, ale jinak bylo fajn
Originál (slovensky): bola som velmi spokojna aj s ubytovanim,s bazenom,saunou....len sa nam tam nedalo pozerat tv,kuchynka celkom fajn,pani čo nas ubytovala bola mila,vyhovela vo všetkom,hned od rana upratovala,sprijemnovala pobyt
čo sa mi troška nepačilo,že boli tvrde postele,ale inač bolo fajn
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za hodnocení
Originál (slovensky): Ďakujeme za hodnotenie
Přeloženo: Nic - jen milá paní, která nás přivítala.
Zničená dovolená, přišli jsme o peníze, neochota majitele i majitelky komunikovat s námi a řešit problémy - nejjednodušší je zablokovat číslo volajícího, špinavé nevyvětrané pokoje a nedodržení dohody o ubytování.
Prostě úžasné.
Originál (slovensky): Nič - akurát milá pani čo nás privítala.
Zničená dovolenka, prišli sme o peniaze, neochota majiteľa aj majiteľky komunikovať s nami a riešiť problémy - najľahšie je zablokovať číslo volajúceho, špinavé neprevetrané izby a nedodržaná dohoda o ubytovaní.
Proste úžasné.
