Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za návštěvu :)
Originál (slovensky): Ďakujeme za návštevu :)
Přeloženo: Vše bylo v pořádku. Hezká lokalita ubytování.
Originál (slovensky): Všetko bolo v poriadku. Pekná lokalita ubytovania.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc za Váš pobyt :)
Originál (slovensky): Ďakujeme krásne za Váš pobyt :)
Přeloženo: S pobytem jsme byli maximálně spokojeni, všechno bylo v pořádku.
Originál (slovensky): s pobytom sme boli maximálne spokojní, všetko bolo v poriadku
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme krásně za hodnocení i Váš pobyt :)
Originál (slovensky): Ďakujeme krásne za hodnotenie aj Váš pobyt :)
Přeloženo: Žijte - i když jen týden - jako dřív, ve stylu panské usedlosti. Nádherné pokoje s vysokými stropy, staré interiérové dveře, stylový nábytek a doplňky. Úžasné! Malá nedbalost vás neznepokojuje. Určitě je zde ještě co renovovat a rekonstruovat. Nebo to můžete nechat tak, jak to je. Možná lépe takto. Přímé okolí ladí. Obrovský park s rybníky a starými stromy a spoustou prostoru pro nerušené procházky se psem. V okolí je něco pro každého. Patří sem oblasti s nesčetnými turistickými stezkami a spoustou kultury. Užili jsme si to.
Originál (slovensky): Live - even if only for a week - as before, in the manor style. Wonderful rooms with high ceilings, old interior doors, stylish furniture and accessories. Wonderful!The small negligence does not bother you. There is certainly still some renovation and refurbishment to be done. Or you can leave it as it is. Maybe better that way. The direct surroundings fit. A huge park with ponds and old trees and plenty of space for undisturbed walks with the dog. In the surrounding area, there is something for everyone. Areas with countless hiking trails and a lot of culture are included. We enjoyed it.
Přeloženo: Krásné, klidné, čisté. Oceňuji hračky pro děti a na doporučení z manuálu jsme našli krásnou kavárnu ve Štiavnici.
Originál (slovensky): Krásne, pokojné, čisté. Oceňujem hračky pre deti a na odporúčanie z manuálu sme našli krásnu kaviareň v Štiavnici.
Přeloženo: Určitě bychom se vrátili, 100 %. Klidná a soukromá vila, nacházející se vedle velkého parku/lesa, je to jediný dům na této ulici kromě zámku. Bydleli jsme týden v apartmánu č. 1 se psem. Majitel nás požádal o zaplacení místního poplatku a poplatku za psa. Krásný interiér, měli jsme všechno, co jsme potřebovali. Může být užitečné pro někoho – pračka, která je uvedena v seznamu vybavení, se nenachází přímo v apartmánu, ale vedle apartmánu č. 2.
Originál (slovensky): Určite by sme sa vrátili, 100 %. Pokojná a súkromná vila, nachádzajúca sa vedľa veľkého parku/lesa, je to jediný dom na tejto ulici okrem kaštieľa. Bývali sme týždeň v apartmáne č. 1 so psom. Majiteľ nás požiadal o zaplatenie miestneho poplatku a poplatku za psa. Krásny interiér, mali sme všetko, čo sme potrebovali. Môže byť užitočné pre niekoho – práčka, ktorá je uvedená v zozname vybavenia, sa nenachádza priamo v apartmáne, ale vedľa apartmánu č. 2.
Přeloženo: Velká spokojenost. Jak s apartmánem, tak i s okolím. Všechno splnilo naše potřeby. Velké díky.
Originál (slovensky): Velmi velka spokojnost. Ako s apartmanom tak aj s okolim. Vsetko vsetko splnilo nase potreby. Velka vdaka
Přeloženo: Ubytování má krásnou atmosféru, překvapilo nás i bohaté kuchyňské vybavení a zásoby hraček. Byli jsme jen na jednu noc, ale hned po příjezdu jsme si řekli, že bychom tu zůstali i déle.
Originál (slovensky): Ubytovanie má krásnu atmosféru, prekvapilo nás aj bohaté kuchynské vybavenie či zásoby hračiek. Boli sme len na jednu noc, ale hneď po príchode sme si povedali, že by sme ostali aj dlhšie.
Přeloženo: Kouzelná místa, cítili jsme se zde skvěle.
Originál (slovensky): Čarovné miesto, cítili sme sa tu výborne.
Přeloženo: Soví dům - krásné místo, prostředí, měli jsme vše, co jsme potřebovali... bylo nás 11 dospělých a 2 děti. Dokážu si představit přijít znovu s rodinou :)
Originál (slovensky): Soví dom - krásne miesto, prostredie, mali sme všetko čo sme potrebovali.. bolo nás 11 dospelych a 2 deti Viem si predstavit prist znova s rodinou :)
Přeloženo: Úžasné místo s úžasnou atmosférou! Velmi jsme si to tam užili, my i děti. Velkorysý prostor, měli jsme všechno, co jsme potřebovali. I poloha tohoto místa je jedinečná, nádherný park, zámek a v okolí místa na měsíční dovolenou :-))) Vřele doporučujeme!!!
Originál (slovensky): Uzasne miesto s uzasnou atmosferou! Velmi sme si to tam uzili, my aj deti. Velkorysy priestor, mali sme vsetko, co sme potrebovali. Aj poloha tohto miesta je jedinecna, nadherny park, kastiel a v okoli miesta na mesacnu dovolenku :-))) Vrelo odporucame!!!
Přeloženo: Apartmán překonal naše očekávání. Celková atmosféra, vybavení, čistota, komunikace a ochota majitelů - všechno dokonalé. Jediné, co bychom doplnili, byly okenice v obývacím pokoji. Ale jinak jsme si to moc užili :)
Originál (slovensky): Apartman prekonal nase ocakavania. Celkova atmosfera, vybavenie, cistota, komunikacia a ochota majitelov - vsetko dokonale. Jedine, co by sme doplnili, boli okenice v obyvacke. Ale inac sme si to velmi uzili :)
Přeloženo: Měli jsme krásný pobyt, dobrá lokalita přímo naproti parku a zámku, dá se zaparkovat hned vedle. Velmi se nám líbila pokoj a nábytek. Bylo nám krásně, odpočinuli jsme si a užili ticho a únik od velkoměsta. Určitě přijdeme zase. Děkujeme.
Originál (slovensky): Mali sme krásny pobyt, dobrá lokalita hneď oproti parku a kaštieľa, dá sa zaparkovat hneď vedla. Veľmi sa nám páčila izba a nábytok. Bolo nám krásne a oddýchli sme si a užili to ticho a únik od veľkomesta určite prídeme zase. Ďakujeme
Přeloženo: Fantastické ubytování v krásných historických prostorách hned vedle zámku. Prostory jsou obrovské s mnoha detaily dýchajícími historií a atmosférou z pár století zpět, avšak pohodlí a luxus… Majitelé jsou velmi vstřícní a milí. Kuchyně překvapivě vybavená a naprostou topkou bylo anglické porcelánové nádobí, ze kterého jsme si popíjeli kávu. Určitě se vrátíme a už teď se těšíme ❤️ Děkujeme 🙏🏻
Originál (slovensky): Fantastické ubytovanie v prekrásnych historických priestoroch hneď vedľa kaštieľa. Priestory sú obrovské s mnohými detailami dychajucimi históriu a atmosférou z pár storočí dozadu avšak pohodlie a luxus … Majitelia sú veľmi ústretoví a milí. Kuchyňa prekvapivo vybavená a úplná topka bol anglicky porcelán z ktorého sme si popíjali kávičku. Určite sa vrátime a už teraz sa tešíme ❤️ Ďakujeme 🙏🏻
Přeloženo: Pravděpodobně nejlepší místa, která jsem navštívil. Opravdu prostorné a krásné. Náš syn miloval spaní v velmi pohodlné posteli. Díky
Originál (slovensky): Probably the best places that I visited. Really spacious and beautiful. Our son loved sleeping at very comfortable bad there. Thanks
Přeloženo: všechno bylo dokonalé jako vždy, už jsme tu byli potřetí a místo nás stále okouzluje :) těšíme se na další návštěvu!!
Originál (slovensky): všetko bolo dokonalé ako vždy, už sme tu boli tretíkrát a stále nás miesto očarí :) tešíme sa na ďalšiu návštevu!!
Přeloženo: Jednoznačně to nejlepší ubytování, které jsem zatím zažil na Slovensku. Velmi se nám líbila lokalita. V blízkosti byl zámek i park. Ubytování dýchalo historií. Vysoké stropy, obrovské pokoje. Koupelna jako pro samotné pány. Kuchyň měla snad všechno vybavení světa, od kávovaru po stroj na pukance. Prostě něco, co jsem v životě neviděl a nezažil v ubytování :)
Originál (slovensky): Jednoznačne to najlepšie ubytovanie, ktoré som doposiaľ zažil na Slovensku. Veľmi sa nám páčila lokalita. V blízkosti bol kaštieľ a tiež park. Ubytovanie dýchalo históriou. Vysoké stropy, obrovské izby. Kúpeľňa ako pre samotných pánov. Kuchyňa mala snáď všetko vybavenie sveta, od kávovaru až po stroj na pukance. Prosto niečo čo som v živote nevidel a nezažil v ubytovaní :)
Přeloženo: Pobyt v Sovím domečku byl pro nás zážitek, vše bylo jak má být. Celá rodina si to užila 😊 určitě se ještě vrátíme.
Originál (slovensky): Pobyt v Sovom domčeku bol pre nás zážitok všetko bolo ako má byť.Celá rodina sme si to užili 😊 určite sa ešte vrátime.
Přeloženo: Ticho, krásné zařízení, velký prostor, příjemně vytopené místnosti. Kuchyň nádherně vybavená.
Originál (slovensky): Ticho, krásne zariadenie, veľký priestor, príjemne vykúrené miestnosti. Kuchyňa neskutočne dobre vybavená.
Přeloženo: Všechno bylo velmi dobré.
Originál (slovensky): Všetko bolo veľmi dobré.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme krásně za hodnocení i Váš pobyt :)
Originál (slovensky): Ďakujeme krásne za hodnotenie aj Váš pobyt :)
Přeloženo: Se vším jsme byli spokojeni.
Originál (slovensky): So všetkým sme boli spokojní.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Jsme rádi, že se Vám u nás líbilo a těšíme se příště :)
Originál (slovensky): Sme radi, že sa Vám u nás páčilo a tešíme sa niekedy nabudúce :)
Přeloženo: Ubytování bylo v pořádku.
Originál (slovensky): Ubytovanie bolo v poriadku.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za hodnocení a někdy zase :)
Originál (slovensky): Ďakujeme za hodnotenie a niekedy opäť :)
Přeloženo: Byl to úžasný pohádkový víkend v nádherném Sovím domku. Klidné místo s kouzelným bydlením a ještě kouzelnější přírodou. Jsme nadmíru spokojeni!
Originál (slovensky): Bol to úžasný rozprávkový víkend v nádhernom Sovom domčeku. Pokojné miesto s čarovným bývaním a ešte čarovnejšou prírodou. Sme nadmerne spokojní!
Přeloženo: Pobyt jsme si užili a budeme doporučovat i ostatním.
Originál (slovensky): Pobyt sme si užili a budeme odporúčať aj ostatným.
Přeloženo: Zámkové schránky nebyly nastaveny, jak měly být. Dostali jsme se do třetího pokoje o 30 minut později, a to jen díky tomu, že jsme našli další klíč schovaný uvnitř. První dva klíče na vnitřní pokoje také nebyly tam, kde mi bylo řečeno, že budou. Ale kromě toho se mi moc líbily veliké tři pokoje a to, že zde bylo spousta věcí k objevování. Trochu to zapáchalo zatuchlinou, ale to je asi dáno tím, že je zde tolik knih a věcí na policích (zejména ten dvouhlavý bažant!). Ale to všechno bylo součástí zábavy a objevování Owl House. Tak nádherně historické a originální. Okolí zámku bylo také zajímavé na procházky a prozkoumání. Velmi bych doporučil pobyt v tomto místě trochu mimo běžnou turistickou trasu.
Originál (slovensky): Lock boxes weren’t set up the way they were supposed to be. It took us an extra 30 minutes to get into the 3rd room and only because we found an extra key hidden inside. The first two keys for inside rooms were also not located where I was told they’d be. But beyond this I loved how large the 3 rooms were and how there were all sorts of things to explore. Smelled a little bit musty but I feel that comes with the territory of having so many books and things on bookshelves (especially the two headed pheasant!) But all of this was part of the fun and exploration of Owl House. So wonderfully historic and original. The grounds around the manor were interesting to also walk around and explore. I would highly recommend a stay at this place a little off the beaten tourist track.
Přeloženo: Výjimečné ubytování na výjimečném místě. Moderní komfort v historickém obalu s velmi ochotným a přátelským personálem. Kéž by bylo víc takových.
Originál (slovensky): Výnimočné ubytovanie na výnimočnom mieste. Moderný komfort v historickom balení s veľmi ochotným a priateľským personálom. Bodaj by viac bolo takýchto.
Přeloženo: Apartmán byl čistý, nádherně zařízený, super vybavení. Okolí velmi pěkné a tiché. Jediné, co nám jako alergikům na kousnutí hmyzem vadilo, bylo, že na oknech nebyly sítě proti hmyzu, takže v apartmánu bylo docela teplo, protože jsme nemohli okna otevřít. Jinak pobyt úplně v pohodě a velmi milá paní majitelka.
Originál (slovensky): Apartmán bol čistý nádherné zariadený super vybavenie Okolie veľmi pekne a tiché . Jedine čo nám ako alergikom na uštipnutie hmyzom vadilo bolo že na oknách neboli sieťky proti hmyzu takže v apartmáne bolo dosť teplo keďže sme nemohli otvoriť okná. Ináč pobyt úplne v pohode a veľmi milá pani majiteľka.
Přeloženo: Naše rodina pěti lidí milovala pobyt v tomto kouzelném objektu. Pokud si pronajmete celý dům, dispozice je opravdu dobře přizpůsobená rodině s dospívajícími, kteří mají rádi svou nezávislost. Milovali jsme kombinaci moderního pohodlí, jako je fantastický kávovar, s antikvitami a historickými prvky. Je to pohodlně blízko krásné Banské Štiavnice, která má skvělé restaurace a spoustu co vidět a zažít. Jsme velmi aktivní rodina a milovali jsme všechny jezera ke koupání a skvělé možnosti procházek. Opravdu fantastický dům.
Originál (slovensky): Our family of five loved staying in this magical property. If you rent the whole house, the layout is really well suited to a family with teenagers who like their independence. We loved the combination of modern comforts such as a fantastic coffee machine with antiques and period features. It's conveniently close to beautiful Banska Stiavnica which has great restaurants and so much to do and see.. We are a very outdoorsy family so loved all the lakes for swimming ans the great walking opportunities. Really fantastic house.
Přeloženo: Děkujeme Vám moc za překrásný pobyt ve Vašem Sovím domě. Byli jsme nadmíru spokojeni se vším. Apartmán byl krásný a voňavý. Prostředí krásné i zámek s parkem v blízkosti. Dětem se velmi líbilo a máme krásný romantický zážitek. Rádi se k Vám vrátíme.
Originál (slovensky): Ďakujeme Vám veľmi za prekrásny pobyt vo Vašom Sovom dome. Boli sme nadmieru spokojní so všetkým. Apartmán bol krásny a voňavý. Prostredie krásne aj kaštieľ s tým parkom v blízkosti. Deťom sa veľmi páčilo a máme krásny romantický zážitok. Radi sa k Vám vrátime.
Přeloženo: Děkujeme za krásné ubytování ve Vašem Sovím domečku. Všem se nám velmi líbilo. Apartmán byl krásný, čistý, voňavý, romantický i historický. Máme krásný zážitek a toto místo už máme v srdci. Rádi se k Vám vrátíme.
Originál (slovensky): Ďakujeme za krásne ubytovanie vo Vašom Sovom domčeku. Všetkým sa nám veľmi páčilo. Apartmán bol krásny, čistý, voňavý, romantický i historický. Máme krásny zážitok a toto miesto máme už v zaľúbení. Radi sa k Vám vrátime.
Přeloženo: Místo bylo večer tiché, pokoj prostorný, postel opravdu pohodlná. Požádali jsme o přístup k pračce a ten nám byl umožněn. Fajn bylo po náročném dni plném poznávání přijít domů udělat si večeři, podívat se na film a odpočinout v chladném pokoji po teplém dni!
Parkování je trochu dál, ale alespoň tam parkování je. Mé alergie trochu trpěly vůněmi v kredenci, kde byly nádobí/varné potřeby (kredenc je ze dřeva a při otevírání dveří nebo zásuvek byl cítit zápach plísně), ale manžela to nerušilo.
Originál (slovensky): Location was quiet at night, the room was spacious, the bed was really comfortable. We had access to the washing machine when requested. Nice to come home after a busy day sightseeing to make dinner, watch a movie, and relax in a cool room after a warm day!
Parking is a bit of a hike, but at least there IS parking nearby. My allergies were a bit bothered by the odors in the credenza holding the dishes/cookware (the credenza is wood and the mildew smell was present when the doors or drawers were opened to the credenza) but it didn't bother my husband.
Přeloženo: Byli jsme velmi spokojeni s přístupem majitelů i s vlastním ubytováním. Určitě budu doporučovat dál. Chybělo nám místo na opékání :-)
Originál (slovensky): Boli sme veľmi spokojní s prístupom majiteľov aj som samotným ubytovaním. Určite budem odporúčať ďalej. Chýbalo nám miesto na opekanie :-)
Přeloženo: Pro všechny, kdo chtějí pocítit závan minulosti, krásné prostředí, blízkost zámku, pěkné ubytování, zámocký park hned naproti, všechno super, jen tak dál :)
Originál (slovensky): Pre všetkých, ktorý chcú pocítiť závan minulosti, krásne prostredie, blízkosť kaštieľa, pekné ubytovanie, zámocký park hneď oproti, všetko super, len tak ďalej :)
Přeloženo: Úžasná lokalita hned vedle zámku a anglických zahrad s rybníky. Chata vás uvede do minulosti, je však krásně zrekonstruovaná a má moderní koupelnu. Přáli jsme si mít více času na prozkoumání zahrad přímo u vchodu. Pouhých 5 minut jízdy do široké nabídky restaurací v téměř historickém městě. Měli jsme nezapomenutelný zážitek s rodinou.
Originál (slovensky): Amazing location next door to a Manor and English gardens with ponds. Cottage is made to feel like you step back in time however it’s restored well & has a modern bathroom. Wish we had more time to explore the gardens at the front door. Only a 5 minute drive to a wide selection of restaurants in the nearly historic town. Had a memorable experience with my family.
Přeloženo: Ubytování je nádherné, velmi se nám líbilo spojení klasického interiéru pokoje s moderním vybavením koupelny. Cítili jsme se jako na zámku a zároveň poskytnuté služby na vysoké úrovni současnosti (chladnička, vybavení kuchyňského nádobí, kávovar a podobně). My jsme zaparkovali auto ve Svätom Antone a do Banské Štiavnice jsme jezdili autobusem. Některé autobusy stojí ve Štiavnici před radnicí, čímž jsme se vyhnuli problémům s parkováním ve městě a mohli jsme si v klidu prohlédnout památky. Protože za 4 dny jsme je všechny nestihli navštívit, rozhodli jsme se vrátit a určitě se opět ubytujeme v Sovím domě.
Originál (slovensky): Ubytovanie je nádherné, veľmi sa nám páčilo spojenie klasického interiéru izby s modernou výbavou sanity v kúpeľni. Cítili sme sa ako v kaštieli a zároveň poskytnuté služby na vysokej úrovni súčasnej doby (chladnička, vybavenie kuchynského riadu, kávovar a pod.). My sme zaparkovali auto vo Svätom Antone a do Banskej Štiavnice sme chodili autobusom. Niektoré z nich stoja v Štiavnici pred radnicou, čím sme sa vyhli problémom s parkovaním v meste a mohli sme si v kľude pozrieť pamiatky. Pretože za 4 dní sme ich všetky nestihli navštíviť, rozhodli sme sa vrátiť a určite sa opäť ubytujeme v Sovom dome.
Přeloženo: Každý apartmán je nádherný a klidný. Jednoduše krásné. Pokoje krásně čisté, voňavé peřiny.
Originál (slovensky): Každý apartmán je nádherný a pokojný. Jednoducho krásne. Izby krasne cistučké vonavé perinky.
Přeloženo: Krásné prostorné apartmány s velkou koupelnou, tiché prostředí.
Originál (slovensky): Krásne priestranné apartmány s veľkou kúpeľňou, tiché prostredie
Přeloženo: Děkujeme za nádherné ubytování. Pobyt jsme si užili.
Originál (slovensky): Ďakujeme za nádherné ubytovanie. Pobyt sme si užili.
Přeloženo: Po půl roce jsme navštívili apartmán znovu a mile nás překvapilo, že si stále drží svůj nadstandard a drobnosti se dokonce změnily k lepšímu (přibyly dva praktické hrnce v kuchyni a topení radiátory). Všude čisto, útulno, pobyt byl příjemný a určitě doporučuji dopřát si pár dní na tomto unikátním místě.
Originál (slovensky): Po pol roku sme navštívili apartmán opäť a milo nás prekvapilo, že si stále udržiava svoj nadštandard a nejaké drobnosti sa dokonca zmenili k lepšiemu (pribudli dva praktické hrnce v kuchyni a vykurovanie radiátormi). Všade čistučko, útulne, pobyt bol príjemný a určite odporúčam dopriať si pár dní na tomto unikátnom mieste.
Přeloženo: krásné ubytování, skvělá komunikace s majitelem
Originál (slovensky): krásne ubytovanie, skvelá komunikácia s majiteľom
Přeloženo: Pokud máte rádi „starobylý“ vzhled ubytování spojený s přírodou, Dům Sovy je ten pravý, který jste hledali. Pokoje jsou super čisté a útulné, parkování přímo vedle budovy a jste téměř v srdci Banské Štiavnice. Těšíme se, až tam strávíme další víkend.
Originál (slovensky): If you love "ancient" looking accommodations connected to nature, Owl's House is the one you were looking for. Rooms are super clean and cozy, parking next to the building and you are almost located in heart of Banska Štiavnica. Looking forward to spend another weekend there.
Přeloženo: Pronajali jsme si celý dům na vánoční pobyt s rodinou.
Dům má atmosféru, která vás přenese do 19. století. Každý apartmán je útulně zařízen krásným nábytkem, koupelny jsou k závidění.
Ve velké kuchyni najdete i myčku a přístroje na usnadnění vaření.
Kaštel je coby kamenem dohodil. Zámecký park je také téměř před dveřmi vily. Můžete se v něm procházet a nasáknout atmosféru historie i současnosti.
Soví dům doporučuji všem, kteří si váží historie naší země.
Originál (slovensky): Prenajali sme si celý dom na strávenie Vianoc s rodinou.
Dom má atmosféru, ktorá Vás prenesie do čias 19.storočia. Každý apartmán je zariadený útulne, krásnym nábytkom, kúpeľne sú závideniahodné.
Vo veľkej kuchyni nájdete i umývačku a prístroje na uľahčenie varenia.
Kaštieľ je čoby kameňom dohodil. Zámocký park je taktiež takmer pred dverami vilky. Môžete sa v ňom prechádzať a navnímať atmosféru histórie i súčastnosti.
Soví dom odporúčam všetkým, ktorý si vážia históriu našej krajiny.
Přeloženo: Jaký úžasný pobyt! Hostitel byl vždy připraven pomoci. Přivítala nás uklízečka i majitel, velmi milí lidé. Bydleli jsme v bytě já, moje žena a naše dvě děti ve věku 3 a 5 let. Prostor byl pro nás perfektní. Byt byl hezky vyhřátý, když jsme přijeli. Navštívili jsme zámeckou zahradu, která je 10 metrů od objektu, a jedli jsme v restauraci 10-15 minut vzdálené, kde byla tradiční slovenská jídla. Obě zkušenosti skvělé. Vřele doporučuji Soví dům! Ještě jednou díky za skvělý pobyt!
Originál (slovensky): What an amazing stay! The host was always there to help. We were greeted by the cleaner and the landlord, very nice people. We stayed in the flat my wife and I and our 2 children 3 and 5. The space was just perfect for us. The flat was nicely warmed up for when we arrived. We visited the manor's garden that are 10 meters from the property and ate at the restaurant 10-15 mins away with all the Slovak traditional food. Both great experiences. I highly recommend Sovi dom! Thanks again for this great stay!
Přeloženo: Pobyt byl úžasný, splnil všechna očekávání, apartmán je nádherný a je vidět, že majitelé se pečlivě „vyhráli“ při zařizování. Děkujeme, určitě se vrátíme
Originál (slovensky): Pobyt bol úžasný,splnil všetky očakavania,apartmán je nadherný a je vidno že majitelia sa dokladne ,,vyhrali,, pri zariadovani. Dakujeme,urcite sa vratime
Přeloženo: S ubytováním jsme byli velmi spokojeni :)
Originál (slovensky): S ubytovaním sme boli veľmi spokojní :)
Přeloženo: Byli jsme v Sovím domě na víkend a bylo to super. Lokalita je neuvěřitelná, přímo u zámku a zámeckého parku. Úžasná atmosféra a skvělý odpočinek v tichu + toto ubytování ještě více umocňuje zážitek z návštěvy Banské Štiavnice a okolí. Samozřejmě vše bylo čisté a hezky připravené, nic nechybělo.
Originál (slovensky): Boli sme v Sovom dome na víkend a bolo to super. Lokalita je neskutočná, priamo pri kaštieli a zámockom parku. Úžasná atmosféra a skvelý oddych v tichu + toto ubytovanie ešte viac umocňuje zážitok z návštevy Banskej Štiavnice a okolia. Samozrejme všetko bolo čisté a pekne pripravené, nič nechýbalo.
Přeloženo: Nadchly nás především velkorysé prostory, čisté, útulné a zároveň prostorné. Historický duch zachován a vkusně doplněn např. moderními spotřebiči. Kam se podíváte, všude příjemný pohled. Jako bonus okouzlující okolní příroda, klid, parkování u domu. Opravdu ideální místo pro odpočinek.
Originál (slovensky): Nadchli nás najmä veľkorysé priestory, čisté, útulné a zároveň priestranné. Historický duch zachovaný a vkusne doplnený napr. modernými spotrebičmi. Kam pozriete, všade príjemný pohľad. Ako bonus úchvatná okolitá príroda, pokoj, parkovanie pri dome. Naozaj ideálne miesto na oddych.
Přeloženo: Děkujeme za krásně strávený pobyt. Máte to tam opravdu nádherné. Určitě se k vám v budoucnu vrátíme a rozhodně vás doporučíme našim známým.
Originál (slovensky): Ďakujeme za pekne strávený pobyt.Máte to tam naozaj nádherné.Určite sa k vám v budúcnosti vrátime a prinajmenšom vás odporučíme našim známym.
Přeloženo: Všechno je více než perfektní! Hodnocení na Booking: 10!
Originál (slovensky): Everything is more than perfect! Booking rating: 10!
Přeloženo: Děkujeme mnohokrát. Pobyt splnil vše nad naše očekávání :)
Originál (slovensky): Ďakujeme veľmi pekne. Pobyt splnil všetko nad naše očakávania :)
Přeloženo: Jedinečné ubytování v bezprostřední blízkosti zámku a parku, apartmány jsou krásně zařízené a perfektně odrážejí atmosféru lokality, místnosti jsou velké a apartmány skvěle vybavené (nechybí ani fén nebo sušák na prádlo v každé koupelně). Nádherné a tiché prostředí, ideální pro odpočinek. Doporučujeme každému :)
Originál (slovensky): Jedinečné ubytovanie v bezprostrednej blízkosti kaštieľa a parku, apartmány sú krásne zariadené a perfektne odzrkadľujú atmosféru lokality, miestnosti sú veľké a apartmány super vybavené (nechýba dokonca fén alebo sušiak na bielizeň v každej kúpeľni). Nádherné a tiché prostredie, ideálne na oddych. Odporúčame každému :)
Přeloženo: V Sovím domě jsme strávili 3 noci v menším apartmánu. Podobně jako předchozí hodnotitelé doporučujeme toto ubytování všemi deseti. Soví dům se nachází v klidném prostředí v bezprostřední blízkosti zámku ve Sv. Antone a parku, který je za zámkem. Jelikož jde původně o dům správce zámku, zařízení a interiér Sovího domu tuto historii respektuje a připomíná, což jen umocňuje kouzelný dojem z tohoto ubytování. Celá rodina byla nadšená.
Originál (slovensky): V Sovom dome sme strávili 3 noci v menšom apartmáne. Podobne ako predchádzajúci hodnotitelia odporúčame toto ubytovanie všetkými desiatimi. Soví dom sa nachádza v pokojnom prostredí v bezprostrednom susedstve kaštieľa vo Sv. Antone a parku, ktorý je za kaštieľom. Vzhľadom na to, že ide pôvodne o dom správcu kaštieľa, zariadenie a interiér Sovieho domu túto históriu rešpektuje a pripomína, čo len umocňuje čarovný dojem z tohto ubytovania. Celá rodina sme boli nadšení.
Přeloženo: Velmi pěkné, útulné a romantické apartmány. Byli jsme v létě, ale rádi bychom se vrátili i v zimě, kdy bychom využili ty nádherné starožitné kachlové kamna, která jsou v každém apartmánu (dokonce i v koupelnách).
Originál (slovensky): Veľmi pekné, útulné a romantické apartmány. Boli sme v lete, ale radi by sme sa vrátili aj v zime, kedy by sme využili tie nádherné starožitné kachle, ktoré sú v každom apartmáne (dokonca aj v kúpeľniach).