Přeloženo: Na chatě jsme strávili pár dní a byli jsme velmi spokojeni. Lokalita je klidná. Chata byla čistá s dobrým vybavením a odpovídala fotografiím. Oceňuji rychlou a milou komunikaci s majitelem. Určitě doporučuji.
Originál (slovensky): Na chate sme strávili pár dní a boli sme veľmi spokojní.Lokalita je tichá. Chata bola čistá z dobrým vybavením a zodpovedala fotografiam. Oceňujem rýchlu a milú komunikáciu s majiteľom. Určite odporúčam
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Srdečně Vám děkujeme.
Originál (slovensky): Srdecne Vam dakujeme
Přeloženo: Pán majitel nás zkoušel s cenou jako za zimní sezónu 150 €. Po upozornění, že mám cenu mimo sezónu 135 €, řekl, že ani neví, co má v inzerátu uvedené. Cenu jsme tedy měli 135 €. Byli jsme tam jen 2 dospělí a jedno dítě. Majitel mi přišel, jako bychom si měli přinést i vlastní elektřinu. Takový přísný člověk. Chata není pro náročné (z popisu), je to obyčejná chata s WC a koupelnou v nejnižším podlaží, takže pokaždé musíte zdolat schodiště s malým otvorem. Podlahové topení v popisu zní komicky. Pozitivum - je to v lese, bylo zatopeno při příjezdu. Už jsme byli na mnoha chatách, ale s takovým přístupem jsme se ještě nesetkali, je to ostuda. Se zákazníky se jedná férově a napřímo!
Originál (slovensky): Pán majiteľ to na nás skúšal s cenou ako za zimnú sezónu 150€. Po upozornení,že ma cenu mimosezony 135€,povedal,že ani nevie čo ma v inzeráte uvedené. Cenu sme mali teda 135€. Boli sme tam len 2 dospelí a jedno dieťa. Majitel mi prišiel ako keby sme si mali priniesť aj vlastnú elektrinu. Taký kolienkovŕtajko. Chata neni pre náročných (z popisu),je to obyčajná chata s wc-kúpeľnou v najnižšom podlaží,takze zakaždým treba zdolať schodisko s malým otvorom. Podlahové kúrenie v popise pôsobí komicky. Pozitívum - je to v lese,bolo zakúrené pri prichode. Boli sme už na veľa chatách,ale s takýmto prístupom sme sa ešte nestretli,je to hanba. So zákazníkmi sa jedná férovo a na rovinu!
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za zpětnou vazbu. Chata je třípodlažní, pokud jste Peter potřeboval mít vše na 1 patře, doporučujeme apartmán. Podlahové topení bylo v koupelně, vypínač byl na stěně, vzhledem k venkovní teplotě 23-25 stupňů o víkendu bylo logicky vypnuté. Mohl jste si ho zapnout, pokud Vám nestačil v podstatě při letní teplotě elektrický radiátor a elektrický sušák na ručníky v koupelně. V pokojích jsou elektrické radiátory, kde si klienti sami nastavují teplotu podle potřeby od 12 do 30 stupňů. Musíme konstatovat, že jsme se ještě nesetkali s tím, že by nám host poškodil nohu na gauči v obýváku, poškodil zahradní křeslo a odešel beze slova. To Vy byste se měl stydět za to, co jste po sobě zanechal. Férově a na rovinu Peter...
Originál (slovensky): Ďakujeme za spätnú väzbu. Chata je trojpodlažna, pokial ste Peter potreboval mat vsetko na 1 podlaží, odporúčame apartmán. Podlahové kúrenie bolo v kúpeľni, spínač bol na stene, vzhľadom na vonkajšiu teplotu 23-25 stupňov cez víkend, bolo logicky vypnuté. Mohli ste si zapnúť, ak Vam nestačil v podstate pri letnej teplote elektricky radiátor a elektricky susiak na uteráky v kúpeľni. V izbách sú elektrické radiatory, kde si klienti sami nastavujú teplotu podľa potreby od 12-30 stupňov. Musíme konštatovať, že ešte sme sa nestretli s tým, aby nám hostia zlomili nohu na gauči v obývačke, poškodili záhradné kreslo a odišli bez jediného slova. To Vy sa môžete hanbiť za to čo ste po sebe zanechali. Ferovo a na rovinu Peter.....
Přeloženo: Chatu jednoznačně doporučujeme, čistoučká, útulná, výborně zařízená, pan majitel vstřícný, příjemný, dobře se s ním komunikuje, ukazuje, vysvětluje, pokud je potřeba.
Originál (slovensky): Chatu jednoznačne odporúčame, čistučká, útulná, výborne zariadená, pán majiteľ ústretový, príjemný, dobre sa s ním komunikuje, poukazuje, vysvetlí ak niečo treba.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Srdečná díkůvzdání
Originál (slovensky): Serdecna vdakaaaa
Přeloženo: S ubytováním jsme byli maximálně spokojení. Chata je v klidném prostředí a zároveň blízko centra Donoval. Vše je jako na fotkách. Majitel je velmi srdečný a vstřícný. Můžu jen doporučit!
Originál (slovensky): S ubytovaním sme boli maximálne spokojní. Chata je v tichom prostredí a zároveň blízko centra Donovál. Všetko je ako na fotkách. Majiteľ je veľmi srdečný a ústretový. Môžem len odporučiť!
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Srdečné díky...
Originál (slovensky): Srdečná vďakaaa...
Přeloženo: Chatu hodnotíme velmi pozitivně, majitel je vstřícný.
Originál (slovensky): Chatu hodnotíme veľmi pozitívne, majiteľ je ústretový.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Srdečná děkovačka
Originál (slovensky): Srdecna vdakaaaa
Přeloženo: Líbila se nám chata, prostředí, ve kterém se nacházela, okolí, prostě všechno
Originál (slovensky): Páčila sa nám chata,prostredie v ktorom sa nachádzala,okolie proste všetko
Přeloženo: S chatou jsme velmi spokojeni, chodíme sem opakovaně.
Originál (slovensky): S chatou sme veľmi spokojní, chodíme sem opakovane.
Přeloženo: Pobyt na chatě dopadl dobře.
Originál (slovensky): Pobyt na chate dopadol dobre.
Přeloženo: V první řadě bych chtěl i s rodinou panu Pinterovi velmi pěkně poděkovat. Vynikající ubytovatel, který vždy vyjde vstříc, je-li to možné. Byli jsme velmi spokojeni. Chata je v tichém prostředí, asi 20 m od chaty je parkoviště a z chaty na něj je vidět. Chata byla čistoučká, uklizená, přímo až vyluxovaná. Nedaleko chaty je lyžařské středisko Nová Hoľa, Donovalkovo a lyžařské středisko Zahradiště. Tentokrát dáváme nejvyšší hodnocení ze všech ubytovatelů, protože tento pán s rodinou si to opravdu zaslouží. Ještě jednou moc děkujeme. Vždy se k nim rádi vrátíme. Vřele doporučujeme.
Originál (slovensky): V prvom rade by som chcel aj s rodinou panovi Pinterovy veľmi pekne poďakovať. Vynikajuci ubytovatel, Ktorý vyjde vždy ak je to možné v ústrety. Boli sme veľmi spokojní . Chata je v tichom prostredí, asi 20 m od chaty je parkovisko a z chaty nan vydieť. Chata bola čistucka, upratana,priam až vyluxovana. Nedaleko od chaty ja lyžiarske stredisko Nová hoľa ,donovalkovo a lyžiarske stredisko zahradiste Tento krát dávame najvyzsie hodnotenie z pomedzi všetkých ubytovatelov ,lebo tento pán s rodinou si to aj zaslúžia . Ešte raz veľmi pekne ďakujeme . Vzdy sa k nim rady vratime. Vrelo odporúčame
Přeloženo: V první řadě bych chtěl i s rodinou panu Pinterovi velmi pěkně poděkovat. Vynikající ubytovatel, který vždy vyjde vstříc, je-li to možné. Byli jsme velmi spokojeni. Chata je v tichém prostředí, asi 20 m od chaty je parkoviště a z chaty na něj je vidět. Chata byla čistoučká, uklizená, přímo až vyluxovaná. Nedaleko chaty je lyžařské středisko Nová Hoľa, Donovalkovo a lyžařské středisko Zahradiště. Tentokrát dáváme nejvyšší hodnocení ze všech ubytovatelů, protože tento pán s rodinou si to opravdu zaslouží. Ještě jednou moc děkujeme. Vždy se k nim rádi vrátíme. Vřele doporučujeme.
Originál (slovensky): V prvom rade by som chcel aj s rodinou panovi Pinterovy veľmi pekne poďakovať. Vynikajuci ubytovatel, Ktorý vyjde vždy ak je to možné v ústrety. Boli sme veľmi spokojní . Chata je v tichom prostredí, asi 20 m od chaty je parkovisko a z chaty nan vydieť. Chata bola čistucka, upratana,priam až vyluxovana. Nedaleko od chaty ja lyžiarske stredisko Nová hoľa ,donovalkovo a lyžiarske stredisko zahradiste Tento krát dávame najvyzsie hodnotenie z pomedzi všetkých ubytovatelov ,lebo tento pán s rodinou si to aj zaslúžia . Ešte raz veľmi pekne ďakujeme . Vzdy sa k nim rady vratime. Vrelo odporúčame