Přeloženo: Všechno se nám líbilo, bylo to super! Chata v přírodě na samotě u lesa!
Originál (slovensky): Všetko sa nám páčilo,bolo super!chata v prírode na samote u lesa!
Přeloženo: Chodíme tu každý rok. Krásné prostředí, skvělí, vstřícní majitelé.
Originál (slovensky): Chodíme tu každý rok. Krásne prostredie, skvelí, ústretoví majitelia.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme 😊
Originál (slovensky): Ďakujeme 😊
Přeloženo: Prostředí, poloha, velikost chaty, vybavení, všechno bylo v pořádku. Majitelé milí, neměli problém s našimi požadavky. Vířivka parádní 👌☺️
Originál (slovensky): Prostredie, poloha, veľkosť chaty, vybavenie, všetko bolo v poriadku. Majitelia milí, nemali problém s našimi požiadavkami. Virivka parádna 👌☺️
Přeloženo: S pobytem jsme byli maximálně spokojeni.
Originál (slovensky): S pobytom sme boli maximálne spokojní.
Přeloženo: Výborné, rádi se ještě vrátíme.
Originál (slovensky): Výborné, radi sa ešte raz vrátime.
Přeloženo: S pobytem jsme byli spokojeni.
Originál (slovensky): S pobytom sme boli spokojní.
Přeloženo: Měli jsme tu s rodinou velmi relaxační víkend. Majitelé jsou fantastickí a pomohli nám se vším, co jsme potřebovali. Opravdu jsme ocenili obrovský pokoj vzadu pro rodinné setkání. Jacuzzi bylo naprosto skvělé s nejkrásnějším výhledem. Rozhodně se sem vrátíme.
Originál (slovensky): We had a very relaxing weekend with my family here. The owners are fantastic and helped us with everything we needed. Really appreciated the massive room on the back for the family gathering. Jacuzzi was absolutely brilliant with the most beautiful view. Definitely will come back again.
Přeloženo: Velmi milí a ochotní majitelé, bezproblémová a rychlá komunikace.
Originál (slovensky): veľmi milý a ochotný majitelia, bezproblémová a rýchla komunikácia.
Přeloženo: S ubytováním jsme byli velmi spokojeni.
Originál (slovensky): S ubytovaním sme boli veľmi spokojní.
Přeloženo: Velmi milí majitelé, chata s výbornou lokalitou je prostorná, čistá a všechno bylo super. 10/10
Originál (slovensky): Veľmi milí majitelia, chata s výbornou lokalitou je priestranná, čistá a všetko bolo super. 10/10
Přeloženo: Chatka se nám moc líbila. Je krásně zařízená. Majitelé jsou velmi milí. Určitě se rádi vrátíme.
Originál (slovensky): Chatka sa nám veľmi páčila. Je krásne zariadená. Majitelia sú veľmi milí. Určite sa radi vrátime.
Přeloženo: Pobyt byl příjemný, velmi ochotný majitel, připraven splnit každé přání. Vhodné ubytování pro rodiny s dětmi. Krásné prostředí blízko přírody.
Trochu nám chyběly úložné prostory na pokojích.
Originál (slovensky): Pobyt bol príjemný, veľmi ochotný majiteľ, pripravený splniť každé želanie. Vhodné ubytovanie pre rodiny s deťmi. Krásne prostredie blízko prírody.
Trochu nám chýbali úložné priestory na izbách.
Přeloženo: Chatu hodnotíme pozitivně, všechno dopadlo dobře.
Originál (slovensky): Chatu hodnotíme pozitívne, všetko dopadlo dobre.
Přeloženo: Ubytování bylo perfektní, byli jsme tu spokojeni.
Originál (slovensky): Ubytovanie bolo perfektné, boli sme tu spokojní.
Přeloženo: Ubytování bylo hezké a dobře vybavené.
Originál (slovensky): Ubytovanie bolo pekné a dobre vybavené.
Přeloženo: Vše bylo v pořádku, byli jsme spokojeni.
Originál (slovensky): Všetko bolo v poriadku, boli sme spokojní.
Přeloženo: Ubytování bylo velmi pěkné, čisté a skvěle vybavené. Komunikace s domácími byla výborná. Kdyby to šlo, dávám 6* ☺️
Originál (slovensky): Ubytovanie bolo velmi pekne, ciste a vyborne vybavene. Komunikacia s domacimi bola vyborna. Keby sa dalo tak za mna to je na 6*☺️
Přeloženo: Super, maximálně spokojeni a opět se vrátíme.
Originál (slovensky): Super, maximálne spokojní a opäť sa vrátime.
Přeloženo: Krásná čistá chata, plně vybavená, nádherné prostředí, milý a ochotný majitel, doporučujeme 🫶
Originál (slovensky): Krásna čistá chata, plne vybavená, nádherné prostredie, milí a ústretový majiteľ, odporúčame 🫶
Přeloženo: Byli jsme velmi spokojeni, děkujeme za pobyt.
Originál (slovensky): Boli sme veľmi spokojní, ďakujeme za pobyt.
Přeloženo: Velký, pohodlný dům se zahradou a skvělým místem na grilování nebo táborák. Velmi milí a ochotní majitelé. 10-15 minut autem na parkoviště Podlesok ve Slovenském ráji. Vřele doporučujeme.
Originál (slovensky): Duży, wygodny dom z ogrodem i świetnym miejscem na grila lub ognisko. Bardzo mili i pomocni właściciele. 10 -15 min. autem do parkingu Podlesok w Słowackim Raju. Gorąco polecamy.
Přeloženo: - krásná příroda a okolí
- pohodový, ochotný a příjemný majitel
- prostorná chata, udržovaná na výbornou
Originál (slovensky): - krásna príroda a okolie
- pohodový, ochotný a príjemný majiteľ
- priestranná chata, udržiavaná na výbornú
Přeloženo: prostředí
počasí
hrad
Originál (slovensky): prostredie
počasie
hrad
Přeloženo: Krásná, přirozená přírodní scenerie, vynikající poloha, plnohodnotně vybavená chata s udržovanou zahradou, vstřícní majitelé. Jednoduše místo, kam se člověk toužící po klidu rád vrací.
Originál (slovensky): Krásna, prirodzená prírodná scenéria, vynikajúca poloha, plnohodnotne vybavená chata s udržiavanou záhradou, ústretoví majitelia. Jednoducho miesto, kam sa človek túžiaci po pokoji bude rád vracať.
Přeloženo: Ubytování super, krásné prostředí, relaxace v klidném prostředí, skvělý majitel – můžeme jen doporučit. Určitě jsme tam nebyli naposledy. P.S.: cesta už je opravená.
nic
Originál (slovensky): Ubytovanie super, krásne prostredie,relax v pokojnom prostredí,super majitel-môžeme len doporučiť.Určite sme tam neboli posledný krát. ps:ceste už je spravená.
nič
Přeloženo: Krásné prostředí, příroda a klid. Chata velká, dobře vybavená a majitelé\nvelmi příjemní mladí lidé.\n\nStátní silnice Dravce - Bukovinka.
Originál (slovensky): Krásne prostredie, príroda a kľud. Chata veľká, dobre vybavená a majitelia
veľmi príjemní mladí ľudia.
Štátna cesta Dravce - Bukovinka.
Přeloženo: Nádherné tiché prostředí, na chatě bylo všechno, krásný velký areál a příjemní majitelé, snažili se ve všem vyhovět. Ideální dovolená pro všechny věkové kategorie.
Originál (slovensky): nádherné tiché prostredie, na chate sa nachádzalo všetko, krásny veľký areál a príjemný majitelia, snažili sa vo všetkom vyjsť v ústrety. Ideálna dovolenka pre všetky vekové kategórie.
Přeloženo: Výborná poloha, skvělé bydlení.
Originál (slovensky): Výborná poloha, super bývanie.
Přeloženo: Rozloha, pokoj, klid, ochota ze strany majitele a dá se říct celé rodiny, všichni byli překvapení a moc se jim tam líbilo........... Děkuji ještě jednou
Nespadl sníh, ale to bude určitě na Velikonoce
Originál (slovensky): rozloha pokoj kľud, ochota zo strany majiteľa a dá sa povedať celej rodiny , všetci boli prekvapený a strašne sa im tam páčilo ........... Ďakujem ešte raz
nenapadal sneh ale to bude určite na VeĽkú Noc
Přeloženo: Byli jsme zde MAXIMÁLNĚ spokojeni se vším, super........
Originál (slovensky): Boli sme tu MAXIMÁLNE so všetkým spokojný, super........
Přeloženo: Velké poděkování majitelům, že nám umožnili prožít krásný týden v příjemném prostředí chaty a nádherné okolní přírodě.
Originál (slovensky): Veľké poďakovanie majiteľom, že nám umožnili prežiť krásny týždeň v príjemnom prostredí chaty a nádhernej okolitej prírode.
Přeloženo: Maximální spokojenost, tiché prostředí, obrovský pozemek, turistika velmi blízko, doporučujeme... věřím, že se ještě vrátíme.. Šimurkovci
Originál (slovensky): Maximálna spokojnosť, tiché prostredie, obrovský pozemok,, turistika veľmi blízko,, odporúčame.. verím že sa ešte vrátime..Šimurkovci
Přeloženo: Neskutečná nádhera! Chatka perfektní, obrovská a velmi dobře zařízená, příroda neskutečná a nádherná, ticho, velmi dobré na odpočinek, procházky, túry a vlastně absolutní spokojenost z naší strany. A týden nám zpříjemnil i milý pejsek Buky, za kterým nám je i smutno. Ještě jednou velké díky!!! Rodina Kunová a Bajiová.
Originál (slovensky): Neskutočná nádhera!chata perfektná,obrovská a velmi dobre zariadená,príroda neskutočná a nádherná,tichučko,velmi dobré na oddych,prechádzky,tury a vlastne absolutna spokojnost z našej strany.A týžden nám spríjemnil aj milý psíček Buky,za ktorým nám je aj smutno.Ešte raz velké dakujeme!!!rod.Kunová a Bajiová
Přeloženo: Vynikající dovolená, neskutečně krásná příroda, tiché prostředí, chata obrovská, krásná, čistounká, majitel nám vyšel maximálně vstříc, velmi příjemný, takže vřele doporučuji, kdo si chce odpočinout v náruči naší přírody, nic krásnějšího neznám! Děkujeme, rod. Kunová a Bajiová
Originál (slovensky): Vinikajuca dovolenka,neskutočne krásna príroda,tichučké prostredie,chata obrovská,krásna,čistučká,majitel nám vyšiel maximálne v ustrety,velmi príjemný,takže vrelo odporučam,kto si chce oddýchnut v lone našej prírody,nič krajšie nepoznám!Dakujeme,rod.Kunová a Bajiová
Přeloženo: Mohu jen vřele doporučit. Pokud toužíte po dovolené v náruči přírody, po klidu a odpočinku, snad neexistuje krásnější místo k odpočinku. Jsem ráda, že jsem mohla strávit čas procházkami po nádherné flóře. Příští dovolená určitě tam :-).
Originál (slovensky): Môžem iba vrelo odporúčať. Ak túžite po dovolenke v náručí prírody, po pokoji a oddychu, snáď neexistuje krajšie miesto na odpočinok. Som rada že som mala možnosť stráviť čas prechádzkami po nádhernej flóre. Najbližšia dovolenka to tam istí :-).
Přeloženo: Krásné tiché prostředí vhodné pro party i rodiny s dětmi, nejvíce se mi líbí velká prostorná kuchyně, obývací pokoj s krbem pro dostatečný počet osob, hezké útulné pokoje, velmi starostliví a vlídní majitelé, blízko k lyžařskému středisku v Levoči... a je toho mnohem víc, kdo nezažije, neuvěří :-) Srdečně doporučuji!! Majitelům za všechno děkujeme, byli jsme nadmíru spokojeni a určitě se rádi vrátíme :-) S pozdravem Vierka a Matúš z Ba.
Originál (slovensky): Krásne tiché prostredie vhodné pre partie aj rodiny s deťmi, najviac sa mi páči veľká priestranná kuchyňa, obývacia miestnosť s krbom pre dostatočný počet osôb, pekné útulné izby, veľmi starostliví a vľúdni majitelia, blízko k lyžiarskemu stredisku v Levoči... a je toho oveľa viac, kto nezažije, neuverí :-) Vrelo odporúčam!! Majiteľom za všetko ďakujeme, boli sme nadmieru spokojní a určite sa radi vrátime :-) S pozdravom Vierka a Matúš z Ba.
Přeloženo: Chata se mi moc líbila, krásné prostředí, milí lidé, klid a ticho. Výborná spolupráce s majiteli, protože majitel umí šest jazyků, nebyl problém domluvit se i s ostatními členy naší rodiny ze zahraničí.
Originál (slovensky): Chata sa mi veľmi páčila, krásne prostredie, milí ľudia, pokoj a ticho.Výborná spolupráca s majiteľmi, nakoľko majiteľ ovláda šesť jazykov, nebol problém dohovoriť sa aj s ostatnom mojou rodinou zo zahraničia.
