Přeloženo: Chata je přenádherná. Majitelé vstřícní, velmi milí. Byli jsme neuvěřitelně spokojeni. Nádherné prostředí, chata, čistá, voňavá. Cítili jsme se jako doma. Určitě se tam ještě vrátíme. Děkujeme moc.
Originál (slovensky): Chata je prenádherná. Majitelia ustretoví, velmi milí. Boli sme neskutočne spokojní. Nádherné prostredie, chata, čistá, voňavá. Cítili sme sa ako doma. Určite sa tam ešte vrátime. Ďakujeme pekne.
Přeloženo: S chatou jsme byli spokojení a rádi bychom se sem vrátili, určitě doporučujeme.
Originál (slovensky): S chatou sme boli spokojní a vrátili by sme sa sem opäť, určite odporúčame.
Přeloženo: Příjemná chaloupka. Děti si užily dvorek na hraní. Milí majitelé. Dali nám tipy na výlety v okolí. Můžeme jen doporučit pobyt na tomto místě.
Originál (slovensky): Príjemná chalúpka. Deti si užili dvor na hranie. Milí majitelia. Dali nám tipy na výlety v okolí. Môžeme len odporúčať pobyt na tomto mieste.
Přeloženo: Na chatě jsme byli spokojeni.
Originál (slovensky): Na chate sme boli spokojní.
Přeloženo: Všechno bylo úplně v pořádku, výborná chata.
Originál (slovensky): Všetko bolo úplne v poriadku, výborná chata.
Přeloženo: Prostorná a dobře vybavená chata s milými domácími. :)
Originál (slovensky): Priestranná a dobre vybavená chata s milými domácimi. :)
Přeloženo: Chata se nám líbila, všechno bylo dobré.
Originál (slovensky): Chata sa nám páčila, všetko bolo dobré.
Přeloženo: Všechno bylo skvělé, s ubytováním jsme byli nadmíru spokojeni.
Originál (slovensky): Všetko bolo skvelé, s ubytovaním sme boli nadmieru spokojní.
Přeloženo: Krásná chata v příjemném prostředí, skvěle vybavená, spousta možností na turistiku s kočárkem. Byli jsme velmi spokojení a určitě se sem vrátíme.
Originál (slovensky): Krásna chata v príjemnom prostredí, skvelo vybavená, veľa možností na turistiku s kočíkom. Boli sme veľmi spokojní a určite sa sem vrátime.
Přeloženo: Chata je velmi hezká, čistá, útulná s krásným výhledem do zahrady. Prostředí velmi klidné s možností krásných túr.
Originál (slovensky): Chata je velmi pekna, cista, utulna s krasnym vyhladom do zahrady. Prostredie velmi pokojne s moznostou krasnych turistik.
Přeloženo: Je to nádherný a dokonale čistý objekt. Byli jsme zde maximálně spokojeni.
Originál (slovensky): Je to nádherný a dokonale čistý objekt. Boli sme tu maximálne spokojní.
Přeloženo: S chatou i jejím vybavením jsme byli spokojeni.
Originál (slovensky): S chatou aj jej vybavením sme boli spokojní.
Přeloženo: Dáváme nejvyšší hodnocení. Byli jsme velmi spokojeni :)
Originál (slovensky): Dávame najvyššie hodnotenie. Boli sme veľmi spokojní :)
Přeloženo: Chata je krásná, prostorná a čistá. Dobře zařízená a krásné je i okolí chaty. Děkujeme za příjemný týden.
Originál (slovensky): Chata je krásna priestranná a čistá. Dobre zariadená a krásne je aj okolie chaty. Ďakujeme za príjemný týždeň.
Přeloženo: Velmi pěkný srubový dům ve výborné lokalitě, blízko k mnoha turistickým atrakcím, v krásné obci. Samotný dům je prostorný, dostatečně vybavený, čistý. Cítili jsme se velmi dobře, komunikace s majitelem byla rychlá, férová, vstřícná. Skutečně jsme si pobyt užili a rádi se vrátíme. Koupání v potoku v Necpalské dolině, 4 zámky, procházka po obci i okolních vesnicích. Necpalská dolina na dosah, Chata pod Borisovem, Blatnická & Gaderská dolina, výstup na Chatu pod Klčianskou Magurou, Blatnický hrad...
Originál (slovensky): Velmi pekny zrubovy dom vo vybornej lokalite, blizko k viacerym turistickym lakadlam, vo velmi peknej obci. Samotny dom je priestranny, dostatocne vybaveny, cisty. Citili sme sa velmi dobre, komunikacia s majitelom bola rychla, ferova, ustretova. Skutocne sme si pobyt uzili a radi sa vratime.
Kupanie v potoku v Necpalskej doline, 4 kastiele, prechadzka po obci, ale aj okolite obce.
Necpalska dolina na skok, Chata pod Borisovom, Blatnicka & Gaderska dolina, vystup na Chatu pod Klacianskou Magurou, Blatnicky hrad.....
Přeloženo: Vaše chata je nádherná, prostorná, čistá, velmi dobře vybavená, překrásné prostředí, příjemní majitelé, výborná komunikace!
Spokojenost z naší strany!
Originál (slovensky): Vaša chata je nádherná, priestranná, čistá, veľmi dobre vybavená, prekrásne prostredie, príjemní majitelia, výborná komunikácia!
Spokojnosť z našej strany!
Přeloženo: Chata je nádherná, prostorná, dobře vybavená s krásně upraveným pozemkem. Je na okraji obce. Blízko potraviny. Majitel příjemný, ochotný, dal nám skvělé tipy na okolní výlety, turistiku, počasí nám vyšlo krásně, byli jsme spokojení.
Trochu slabší světlo, večer jsme hráli společenské hry, tak nad stolem by se nám hodilo silnější osvětlení.
Teplické serpentiny, okolní zříceniny hradů, hrad Zniev - krásná túra z Kláštor pod Znievom od hřbitova, cca hodinku nahoru... krásné výhledy.
Originál (slovensky): Chata je nadherna, priestranna, dobre vybavena s krasne upravenym pozemkom. Je na okraji obce. Blizko potraviny. Majitel prijemny, ochotny, dal nam super tipy na okolite vylety, turistiku, pocasie nam vyslo krasne, spokojni sme boli.
Troska slabsie svetlo, vecer sme hravali spolocenske hry, tak nad stolom by sa nam zislo silnejsie.
Teplicke serpentiny, okolite zrucaniny hradov, hrad Zniev - krasna tura z Klastora pod Znievom od cintorina, cca hodinku hore... krasne vyhliadky.
Přeloženo: Nádherná prostorná chata s dokonalou terasou a výběhem pro děti. Ideální místo na relax s dětmi. Nikam nemusíte jít, stačí vysypat dětem bazének a natáhnout se na lehátko :D
Originál (slovensky): Nádherná priestrianná chata s dokonalou terasou a vybehom pre deti. Idealne miesto na relax s krpcami. Nikam netreba ist, len vylozit deckam bazenik a natiahnut sa na lehatko :D
Přeloženo: Opravdu skvělá chata, prostorná, čistá, majitelé jsou velmi milí a je vidět, že se o chatu i své hosty pečlivě starají. Chata má úžasné společné prostory, velkou kuchyň a obývací pokoj, ale nejvíce se nám líbila krásná terasa s grilem a dvůr se zahradou a dětským hřištěm. Děti si to tam moc užily, plus jsou stromy, které poskytují stín a nebylo třeba slunečníky, dětem jsme dali bazénky do stínu, když bylo sluníčko příliš silné.
Pizza Pub Orea - super restaurace pro rodiny s dětmi v Sučanech
Originál (slovensky): Naozaj skvela chata, priestranna, cista, majitelia su velmi mili a je vidiet, ze sa o chatu a svojich hosti prikladne staraju. Chata ma uzasne spolocne priestory, velku kuchynu a obyvaciu miestnost, no najviac sa nam lubila krasna terasa s grilom, a dvor s travnikom a ihriskom pre deti. Decka si to tam moc uzili, plusom su stromy, ktore poskytuju tien a netrebalo slnecniky, detom sme dali bazeniky do tiena, ked bolo slniecko moc silne.
Pizza Pub Orea - super restauracia pre rodiny s detmi v Sucanoch
Přeloženo: Nádherná chata, prostorná, čistá, velmi dobře vybavená, nic nám nechybělo, nádherné prostředí, majitelé příjemní, výborná komunikace, určitě se ještě vrátíme a děkujeme ještě jednou za perfektní pobyt
Originál (slovensky): Nádherná chata,priestranná,čistá,veľmi dobre vybavená,nič nám nechýbalo,nádherné prostredie,majitelia príjemní,výborná komunikácia,určite sa ešte vrátime a dakujeme ešte raz za perfektný pobyt
Přeloženo: Krásná dřevěnice, hodně prostoru, dobré vybavení.
vše bylo dle popisu
Dobře vybavená obec, obchod i pohostinství.
dobrá lyžařská střediska v okolí
Originál (slovensky): Krásna drevenica, veľa priestoru, dobré vybavenie.
všetko bolo podľa popisu
Dobre vybavená obec, obchod i pohostinstva.
dobré lyžiarske strediska v okolí
Přeloženo: Vynikající ubytování, perfektní vybavení domu, nádherné prostředí (zahrada, posezení, blízkost turistických cest), fantastickí majitelé. Děkujeme, Spišiaci 😍
Originál (slovensky): Vynikajúce ubytovanie, Perfektné zariadenie domu, nádherne prostredie (záhrada ,sedenie, blízkosť turistických chodníkov, ) fantasticki majitelia. Ďakujú Spišiaci 😍
Přeloženo: Pěkné prostředí, vkusné vybavení chaty a jejího okolí, kompletní zařízení kuchyně, maximální čistota a útulnost, ochota, vstřícnost a příjemné chování majitele.
Nenašli jsme žádná negativa.
Originál (slovensky): Pekné prostredie, vkusne vybavenie chaty a jej okolia, kompletné zariadenie kuchyne, maximálna čistota a útulnosť, ochota, ústretovosť a príjemné vystupovanie majiteľa.
Nenašli sme žiadne negatíva.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme velmi pěkně za pozitivní hodnocení. Snažíme se neustále zlepšovat i na základě podnětů našich hostů.
Originál (slovensky): Ďakujeme veľmi pekne za kladné hodnotenie. Snažíme sa neustále zlepšovať aj na základe podnetov našich hostí.
Přeloženo: Velmi příjemné prostředí, chata i pan majitel.
Nic nám tam nechybělo, byli jsme velmi spokojeni
Originál (slovensky): Velmi prijemne prostredie chata a aj pan majitel.
Nic nam tam nechybalo boli sme velmi spokojni
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za hodnocení. Slova chvály vždy potěší!
Originál (slovensky): Ďakujeme za hodnotenie. Slová chvály vždy potešia!
Přeloženo: Krásná chata, skvěle vybavená, čistá, cítili jsme se tam velmi příjemně, určitě přijedeme znovu :)
žádné
Originál (slovensky): Krásna chata, skvele vybavená, čistá, cítili sme sa tam velmi príjemne, určite prídeme zas :)
žiadne
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za hodnocení. Budeme rádi, když přijdete znovu :)
Originál (slovensky): Ďakujeme za hodnotenie. Budeme radi ak prídete znovu :)
Přeloženo: Nádherná chata, perfektně zařízená, vše čisté, nic nechybělo. Hezký dvůr, okolí, příroda.
Originál (slovensky): Nadherna chata, perfektne zariadena, vsetko ciste, nic nechybalo. Pekny dvor, okolie, priroda.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za vaše hodnocení. Jsme rádi, že se vám u nás líbilo.
Originál (slovensky): Ďakujeme za Vaše hodnotenie. Sme radi, že sa Vám u nás páčilo.
Přeloženo: Chata byla útulná, čistá a dobře vybavená. Cítili jsme se v ní jako doma.
Také venkovní prostor na sezení, opékání a hry s dětmi byl v pořádku.
Jediné, co bych majiteli doporučila, je výměna polštářů, protože ty staré
už pravděpodobně dosloužily...
Originál (slovensky): Chata bola útulná, čistá a dobre vybavená. Cítili sme sa v nej ako doma.
Aj priestor na sedenie, opekanie a hry s deťmi vonku bol ok.
Jediné, čo by som odporučila majiteľovi je výmena vankúšov, pretože tie staré
už pravdepodobne doslúžili...
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Dobrý den. Děkujeme za Vaše hodnocení. Pochvala potěší, zkritiku se snažíme poučit. Paradoxně právě polštáře jsme 3 týdny před Vaším příjezdem vyměňovali za nové. Ani předtím jsme však nespokojenost hostů s polštáři nezaznamenali.
Originál (slovensky): Dobrý deň. Ďakujeme za Vaše hodnotenie. Pochvala poteší, z kritiky sa snažíme poučiť. Paradoxne, práve vankúše sme 3 týždne pred Vašim príchodom menili za nové. Ani predtým sme však nespokojnosť hostí s vankúšmi nezaznamenali.
