Přeloženo: Nejlíp se mi líbilo prostředí.
Originál (slovensky): Najviac sa mi páčilo prostredie.
Přeloženo: Hostitel velmi milý. Vše bylo skvělé.
Klid, ticho, prostorné pokoje,
Určitě se tam vrátíme.
Originál (poľsky): Gospodarz bardzo miły . Wszystko było super.
Cisza, spokój, przestronne pokoje,
Zapewne tam wrócimy.
Přeloženo: Všechno proběhlo v pořádku.
Originál (slovensky): Všetko prebehlo v poriadku.
S pobytem jsme byli spokojeni.
Přeloženo: Byli jsme spokojení jak s chatou, tak i s provozovatelem. Vše bylo v pořádku.
Originál (slovensky): Boli sme spokojní či už s chatou tak aj s prevádzkarom. Všetko bolo okey.
Přeloženo: Všechno v pořádku
Originál (slovensky): Všetko v poriadku
Přeloženo: Všechno bylo v pořádku, majitelé byli velmi milí, chata byla čistá, uklizená a dobře vybavená.
Originál (slovensky): Všetko bolo v poriadku, majitelia boli veľmi milí, chata bola čistá, uprataná a dobre vybavená.
Přeloženo: všechno bylo v pořádku
Originál (slovensky): vsetko bolo v poriadku
Přeloženo: vše v pořádku
Originál (slovensky): všetko v poriadku
Přeloženo: Vše ok
Originál (slovensky): Všetko ok
Přeloženo: Velmi krásná a velká romantická chata u horského potoka obklopená přírodou. Velký areál pro sportovní vyžití, vodopád 500 metrů, poloha obce perfektní pro turistiku. Ve stodole stolní tenis, káva z kávovaru. Výborný pobyt.
Originál (slovensky): Velmi krasna a veĺka romanticka chata pri horskom potoku obklopena prirodou. Velky areal na športove vyžitie, vodopad 500metrov poloha obce perfektna na turistiku. V stodole stolny tenis, kavička z kavovaru. Pobyt naramný.
Přeloženo: Byli jsme velmi spokojení. Prostorné, hezké, čisté ubytování. Nic nám nechybělo. Majitel velmi milý a ochotný. My se určitě vrátíme :))))
Originál (slovensky): Boli sme veľmi spokojní. Priestranné,pekné, čisté ubytovanie.Nič nám nechýbalo. Majiteľ veľmi milý a ochotný.My sa určite vrátime :))))
Přeloženo: Chata splnila naše očekávání. Velká, prostorná, čistá s velkým množstvím vyžití, všechno tak, jak uvádí majitel a jak je nafocené. Jediné mínus bylo slabší vybavení kuchyně (chyběly některé misky, džbány na vodu...) a studená voda v bazénu. Jinak jsme byli nadmíru spokojení a shodli jsme se, že se ještě vrátíme :) Majitel byl velmi milý, ochotný a vstřícný.
Originál (slovensky): Chata splnila naše očakávania.
Veľká, priestranná, čistá s veľkým množstvom vyžitia, všetko tak, ako uvádza majiteľ a je odfotené.
Jediné mínus bolo slabšie vybavenie kuchyne (chýbali nejaké misky, džbány na vodu...) a studená voda v bazéne.
Inak sme boli nadmieru spokojní a zhodli sme sa, že sa ešte vrátime :)
Majiteľ bol veľmi milý, ochotný, ústretový.
Přeloženo: Útulná prostorná chalupa. My jsme byli 4 rodiny a každý měl svůj prostor, když potřeboval. Opravdu velký oplocený dvůr, altán, venkovní posezení, houpačka, kotlík, možnost grilování, opékání. Domeček se sušákem pro děti, pískoviště a houpačky pro děti. Možnost zahrát si ping-pong, basketbalový koš, síť na volejbal, šipky, bazén,... Krásné prostředí u lesa. Malé potraviny přes cestu. Jediné, co nám chybělo, byly lehátka u bazénu a trochu by to chtělo doplnit vybavení kuchyně, ale uměli jsme si poradit :) .. Vstřícní majitelé. Děkujeme a doporučujeme
Originál (slovensky): Útulná priestranná chalupa. My sme boli 4 rodiny a každý mal svoj priestor keď potreboval. Naozaj veľký oplotený dvor, altánok, vonkajšie sedenie, hojdačka, kotlík, možnosť grilovania, opekania. Domcek so suchackou pre deti, pieskovisko a hojdačky pre deti. Možnosť zahrať si pin-pong, basketbalový kôš, sieť na volejbal, šípky, bazén,... Krásne prostredie pri lese. Malé potraviny cez cestu. Jediné čo nám chýbalo, boli lehátka pri bazene a trošku by to chcelo doplniť vybavenie kuchyne, ale vedeli sme si poradiť :) .. Ústretoví majitelia. Ďakujeme a odporúčame
Přeloženo: Ubytování v chalupě se nám líbilo, všechno bylo v pořádku.
Originál (slovensky): Ubytovanie v chalupe sa nám páčilo, všetko bolo v poriadku.
Přeloženo: Krásná chata, nic nám nechybělo, velká zahrada, hračky pro děti, pobyt jsme si opravdu užili, určitě se ještě vrátíme ☺️
Originál (slovensky): Krásna chata, nič nám nechýbalo veľká záhrada hračky pre deti, pobyt sme si veľmi užili určite sa ešte vrátime ☺️
Přeloženo: Skvělá lokalita, úžasná vesnička, hned přes cestu Jednota, kde mají vše potřebné
Mile a přátelský pán majitel, má to tam parádně zařízené, je vidět, že se stará.
Originál (slovensky): Super lokalita, úžasná dedinka,cez cestu hneď Jednota, kde majú všetko potrebné
Milý a priateľský pán majiteľ, má to tam parádne porobené, vidno že sa stará.
Přeloženo: Chata je velká, pohodlná pro 4-5 rodin (17 lůžek + 2 rozkládací gauče)... 2 kuchyně, 2 koupelny, 2 WC - vše vyhovující... parkování ve dvoře, wifi, stolní tenis, volejbalová síť, basketbalový koš, houpačky, skluzavka, trampolína, polosoukromý altánek (kotlík, gril)... v létě údajně i bazén... potraviny, autobusová zastávka pár metrů... prostě TOP
Originál (slovensky): chata je veľká, v pohode pre 4-5 rodín (17 postelí + 2 rozťahovacie gauče)... 2 kuchyne, 2 kúpeľne, 2 WC - všetko vyhovujúce... parkovanie vo dvore, wifi, stolný tenis, volejbal.sieť, basket.kôš, hojdačky, šmýkalka, trampolína, polouzavretý altánok (kotlík, gril)... v lete vraj aj bazén... potraviny, autobus.zastávka pár metrov... proste TOP
Přeloženo: Výborně situovaná chata pro více rodin s dětmi, 2 kuchyně, 2 koupelny, 2 WC
Turistika, Vtáčí budky
Lyžování, wellness, turistika, Donovaly, Malinô Brdo - lanovka
Originál (slovensky): Výborne situovaná chata pre viac rodín s deťmi, 2 kuchyne, 2 kúpelne, 2 wc
Turistiku, Vtáčie búdky
Lyžovanie, wellnes, tyristiku, Donovaly, Malinô Brdo - lanovka
příjemní majitelé, velký dům i zahrada, vyžití pro malé i velké, krásná příroda. Prostě skvělá dovolená.
Přeloženo: Děkujeme moc za úžasné ubytování! Naše rodina byla šťastná, že mohla pobývat v tak krásné přírodě, byli jsme na spoustě výletů. Chalupa byla prostorná. Venku je velký dvůr, kde jsme si mohli zahrát různé sportovní hry. Děkujeme majiteli za tipy, co stojí za to navštívit. Mám na toto místo skvělé vzpomínky.
Originál (slovensky): Thanks a lot for amazing accommodation! Our family was happy to stay in such beatiful nature , we were on a lots of trips. The cottage was spacious. There is a big yard outside, where we could play various sport games. Thanks the owner for recommendation what is worthy to visit. I have great memories on this place.
Přeloženo: Skvělá dovolená na úžasné chatě. Děti si hrály se psem na velkém dvoře. Bylo tam mnoho dalších atrakcí. Oceňuji vstřícného majitele, který nám poradil super výlety na turistiku. Určitě se ještě vrátíme. Děkujeme. Nina se psem.
Originál (slovensky): Skvělá dovolená na úžasné chatě. Děti se hráli s pejskem ve velkém dvoře . V něm bylo mnoho dalších atrakcí. Oceňuji vstřícného majitele, který nám poradil super výlety na turistiku. Určitě se ještě vrátíme. Děkujeme. Nina s pejskem.
Přeloženo: Úžasní majitelé, skvělé ubytování, velký pozemek kolem chalupy, spousta možností jak se zabavit kolem chalupy, ale i v okolí. Krasná příroda, turistické trasy, hlavně ten klid a pohoda. Obchod kus od chalupy. Dlouho jsme hledali takovou chalupu, kde máte všechno a hlavně kde se mohou děti vybláznit a všichni jsme se shodli, že jsme ji našli Chalupa Sosna👍
Negativní bylo jen to, že jsme nemohli zůstat déle, ale těch 6 dní stálo za to.
Originál (slovensky): Úžasní majitelia,skvelé ubytovanie,veľký pozemok okolo chalupy,veľa možností ako sa zabaviť okolo chalupy ale aj v okolí.krasna príroda turistické trasy,hlavne to ticho a pohoda.obchod kusok od chalupy.dlho sme hľadali takuto chalupu kde mate vsetko a hlavne kde sa mozu deti vyblázniť a vsetci sme sa zhodli na tom ze sme ju nasli Chalupa Sosna👍
Negatívne bolo len to ze sa nam nedalo zostať dlhsie ale tych 6 dní stalo za to
Přeloženo: Ubytování na "jedničku s hvězdičkou". Výborné prostředí, blízko obchod i autobusová zastávka. Majitel perfektní chlap na úrovni, příjemné vystupování. Vyhověl nám se vším. Nejlepší narozeniny na skvělém místě.
Originál (slovensky): Ubytovanie na "jednotku z hviezdičkou". Výborne prostrednie, blízko obchod aj autobusová zástavka. Majitel perfektný chlap na úrovni, príjemne vystupovanie. Vyhovel nám zo všetkým. Najlepšie narodeniny na výbornom mieste.
Přeloženo: Byli jsme tu s dětmi a přáteli poprvé a byli jsme maximálně spokojení. Příjemný majitel, výborná poloha objektu i vybavení. Určitě se ještě vrátíme. Děkujeme.\n\n-
Originál (slovensky): Boli sme tu s deťmi a priateľmi po prvý krát a boli sme maximálne spokojný. Príjemný majiteľ, výborná poloha objektu i vybavenie. Určite sa ešte vrátime. Ďakujeme.
-
Přeloženo: Krásná chata, krásné okolí, co víc si přát? S celou třídou jsme si to tam pořádně užili. Majitel byl starostlivý, ohleduplný a milý. Chata je dobře vybavená a nabízí spoustu možností, jak trávit volný čas. Určitě se tam ještě někdy vrátíme :).
Originál (slovensky): Krásna chata, krásne okolie, čo viac si želať? S celou triedou sme si to tam poriadne užili. Majiteľ bol starostlivý, ohľaduplný a milý. Chata je dobre vybavená a ponúka veľa možností na trávenie voľného času. Určite sa tam ešte niekedy vrátime :).
Přeloženo: Krásná příroda a okolí. Byli jsme příjemně překvapeni vybavením chaty a okolí. děkujeme.
V obci by mohlo být víc atrakcí
Originál (slovensky): Prekrásna príroda a okolie. Boli sme príjemne prekvapení s vybavením chaty a okolia. ďakujeme.
V obci by mohlo byť viac atrakcií
Přeloženo: Strávili jsme příjemnou dovolenou v čisté a prostorné chatě. Určitě se sem ještě vrátíme :)
Originál (slovensky): Strávili sme príjemnú dovolenku v čistej a priestrannej chate. Určite sa sem ešte vrátime :)
Přeloženo: Velmi dobře vybavená zahrada, resp. dvůr. Blízkost lesa na procházky.
Chata nebyla řádně uklizená, abychom tam mohli existovat, museli jsme si vydrhnout spodní koupelnu, umyvadlo v horní kuchyni, vysát všechny pokoje (pod postelemi byly chomáče prachu, v dolním pokoji vpravo dokonce papírový obal od sušenek, pavučiny, ...). Chybí sítě do oken, bylo tam hodně much.
Originál (slovensky): ,Velmi dobre vybavená záhrada, resp. dvor. Blízkosť lesa na prechádzky.
Chata nebola riadne uprataná, aby sme tam mohli existovať museli sme si vydrhnu spodnú kúpelňu, umývací drez v hornej kuchyni, povysávať všetky izby(pod postelami boli chumáče prachu, v dolnej izbe vpravo dokonca papierový obal z keksíkov, pavučiny,/. Chýbajú sietky na oknách, bolo tam veľmi veľa múch.
Přeloženo: Všechno bylo super, určitě se ještě vrátíme :) Velký a prostorný dvůr, byli jsme milé překvapeni. Hodně atrakcí: bazén, pingpongový stůl, trampolína, skluzavka.
nebyly
Originál (slovensky): Všetko bolo super určite sa ešte vrátime :) Veľký a priestranný dvor boli sme milo prekvapení. Veľa atrakcií bazén, pingpongový stôl, trampolína, šmýkačka.
neboli
Přeloženo: Byla jsem s rodinou a přáteli s dětmi. Velmi příjemný, ochotný a vstřícný majitel. Čistá, prostorná útulná chata v tichém prostředí.
Originál (slovensky): Bola som s rodinou a priateľmi s detmi. Veľmi príjemný, ochotný a ústretový majiteľ. Čistá, priestranná útulná chata v tichom prostredí.
Přeloženo: Pěkně přestavěná a zařízená chalupa s velkým oploceným pozemkem, soukromí, ticho, horský vzduch. Byli jsme 4 rodiny s malými dětmi, bylo to super, děti se vyblbly na pozemku, nikomu nic nechybělo, byli jsme nadmíru spokojeni a... určitě se sem ještě vrátíme. Děkujeme
Originál (slovensky): Pekne prerobená a zariadená chalupa s veľkým oploteným pozemkom, súkromie, ticho, horský vzduch. Boli sme 4 rodiny s malými deťmi, bolo super, detská sa vybláznili na pozemku, nikomu nič nechýbalo, boli sme nadmieru spokojní a... Určite sa sem ešte vrátime. Ďakujeme
Přeloženo: Byli jsme tu už podruhé a zase skvělý týden, výborná poloha i cena a ještě i vybavenost, mohu jen doporučit, rodina s dětmi a přátelé. Určitě se ještě vrátíme!!!
Originál (slovensky): boli sme tu už druhý krát a znovu skvelý týždeň,výborná poloha aj cena a ešte aj vybavenosť,môžem iba odporučiť,rodina s deťmi a priatelia.Určite sa ešte vrátime!!!
Přeloženo: Skvělé ubytování a cena, ideální pro rodiny s dětmi, zažili jsme fantastické 4 dny, můžeme jen doporučit!!!
Originál (slovensky): Skvelé ubytovanie a cena, ideálne pre rodiny s deťmi, zažili sme fantastické 4 dni, môžeme len odporúčať!!!
