Přeloženo: Všechno bylo v pořádku.
Originál (slovensky): Všetko bolo v poriadku.
V Štúrove sme boli už niekolkokrat, takže mozem ubytovanie porovnat s inymi a musím povedat, že sme boli maximálně spokojni. Pacilo sa nám všetko, od čistoty, funkčnosti ( klimatizacia...) blízkosti obchodu i kupaliska až po komunikaciu s milou pani majitelkou. Este raz ďakujeme 😊
Přeloženo: všechno proběhlo úplně bez problémů
Originál (slovensky): všetko prebehlo úplne bez problémov
Přeloženo: paní majitelka je velmi milá, ochotná a vstřícná, penzion čistý a hezký, nemáme k ničemu výtku
Originál (slovensky): pani majitelka je velmi mila ochotna a ustretova, penzion cisty pekny, nie je co vytknut po ziadnej stranke
Byli jsme zde moc spokojeni.
Přeloženo: S ubytováním jsme byli nadmíru spokojeni, plánujeme se sem ještě vrátit.
Originál (slovensky): S ubytovaním sme boli nadmieru spokojní, plánujeme sa sem ešte vrátiť.
Přeloženo: Počasí nám vyšlo, ubytování bylo v pořádku. Vše bylo dobré.
Originál (slovensky): Počasie nám vyšlo, ubytovanie bolo v poriadku. Všetko bolo dobré.
Přeloženo: Bylo by vhodné doplnit do plateb i poplatek za klimatizaci a poplatek za vystavení faktury v případě využití rekreačního poukazu, jinak bylo vše v pořádku.
Originál (slovensky): Bolo by vhodne doplnit do platieb aj poplatok za klimatizaciu a poplatok za vystavenie faktury v pripade využitia rekreačného poukazu, inac bolo všetko v poriadku.
Přeloženo: Blízko koupaliště, upravený areál, čisté prostředí,
Koupaliště
Výlet do Ostrihomu
Originál (slovensky): Blízko kúpaliska, upravený areál, čisté prostredie,
Kúpalisko
Výlet do Ostrihomu
Přeloženo: Mohu za celou svou rodinu říct, paní Tóthová /majitelka/ je žena s velkým srdcem – milá, ochotná, vstřícná. Ubytování bylo opravdu na úrovni, vybavení pokoje + úžasný balkon s posezením + ostatní služby
Originál (slovensky): Môžem za svoju celú rodinu povedať,pani Tóthová/majiteľka/ je žienka veľkého srdca -milá,ochotná,ústretová.Ubytovanie bolo naozaj na úrovni,vybavenie izby +úžasný balkón s posedením +ostatné služby
Blízko termálu.
Opilí Maďaři- nemožnost spaní a klidu přímo vedle našeho pokoje! Ubytovaní byli bez dětí a jejich pobyt byl celou dobu jen o pití. Majitelka nehleděla koho ubytuje. Stavební práce vedle v domě již od 6 hodin ráno.
V pohodě.
Odpověď ubytovatele:
Toto hodnotenie nebudem komentovať, lebo ani jeden ubytovateľ cez mail či telefón nevie koho ubytuje.
Přeloženo: Chceme velmi poděkovat paní Tóthové za krásnou dovolenou, je neuvěřitelně milá, ochotná, velmi vstřícná. Velmi si váží svých klientů a vychází jim maximálně vstříc i v nemožných požadavcích. Ubytování je velmi krásné, čisté, útulné. Prostředí překrásné a velmi příjemné, o které se při všech starostech stará sama. Nikdy nezpozorujete, zda je unavená, vyčerpaná, protože vás vždy ráno, ve dne i večer přivítá s milým úsměvem a radostí.. DĚKUJEME a určitě se k Vám vrátíme. Paní Tóthové přejeme především pevné a dobré zdraví a také hodně sil a úspěchů v její perfektní práci. DĚKUJEME manželé Szabóovi
NENÍ NIC, prostě NENÍ!!!!!!
Originál (slovensky): Chceme sa veľmi pekne poďakovať za krásnu dovolenku pani Tóthovej, ktorá je neskutočne milá, ochotná, veľmi ústretová. Nesmierne si váži svojhích klientov a vychádza im maximálne v ústrety aj v nemožných požiadavkách. Ubytovanie je veľmi krásne, čisté, útulné. Prostredie prekrásne a veľmi príjemné, o ktoré sa pri všetkých strarostiach stará sama. Nikdy nezbadáte, či je unavená, vyčerpaná, pretože stále Vás privíta či je to ráno, naobed, večer s milým úsmevom a radosťou.. ĎAKUJEME a určite sa k Vám vrátime. Pani Tothovej prajeme hlavne pevné a dobré zdravie a tiež veľa síl a úspechov v jej perfektnej práci. ĎAKUJEME manželia Szabóoví
ŽIADNE , proste NIE SÚ!!!!!!
Přeloženo: ochota, vstřícnost majitelky, vřele doporučuji
určitě se za rok vrátíme
oo
o
nic
muzeum plavba lodí
Originál (slovensky): ochota,ustretovost majitelky,vrelo odporucam
urcite sa na rok vratime
oo
o
nic
muzeum plavba lodou
Pěkné prostředí, čistota, ochota paní majitelky.......prostě super.
Vše bylo ok.
Ve Štúrově jsme byli před cca 20 lety. Za tu dobu Štúrovo udělalo velký skok kupředu. Byli jsme mile překvapeni. Jen ten Dunaj byl špinavá louže.
Doporučujeme navštívit thermal Vadaš, plavbu výletní lodí po Dunaji a baziliku v Ostrihomi.
Velká ochota,vlídný přístup majitelky,příjemné prostředí,klid a čistota.Lokalita
Není co ....
Celkově se nám vše líbilo
Vadaš,Ostřihom...a individuálně podle situace,výlety
Přeloženo: Velmi příjemná paní ubytovatelka, ochotná vždy pomoci, krásné prostředí i ubytování, jednou jsme byli ubytováni mimo areál, velká spokojenost, v budoucnu se sem rádi vrátíme :-) Doporučuji... :-)
Nemám co vytknout, perfektní... :-)
Originál (slovensky): Veľmi prijemná pani ubytovateľka, prijemná ochotná vždy pomôcť, krásne prostredie aj ubytovanie, boli sme ubytovaní mimo areálu 1 krát, veľká spokojnosť v budúcnosti sa sem veľmi radi vrátime: -)Odporúčam. ..:-)
Nemám čo vytknúť, perfektné. ..:-)
Přeloženo: Příjemné prostředí, hezké a čisté apartmány. Milá a srdečná paní Anka,
nic
Originál (slovensky): Prijemne prostredie, pekne a ciste apartmany .Mila a srdecna pani Anka,
nic
Přeloženo: Dnes jsme se s mým 4letým synkem vrátili ze Štúrova.. maximální spokojenost.. není co vytknout.. paní Tóthová je neskutečně milá, příjemná a vstřícná osoba.. její penzion je čistučký.. krásně upravená zeleň, která dodává úžasnou atmosféru.. malý se měl kde vyřádit, protože v tomto penzionu se nezapomíná na malé děti.. dostatečně velký dvůr s pískovištěm.. altánek.. velmi blízko jsme měli koupaliště a také pár metrů obchodní centrum.. prostě super.. velké díky za krásnou dovolenou.. za rok jsme u Vás zas.. Pršancová Tatiana Lučenec
Originál (slovensky): Dnes sme sa s mojím 4 ročným synčekom vrátili zo Sturova..maximálna spokojnosť..niet čo vytknúť..pani Tothová je neskutočne milá prijemna a ustretová osobka..jej penzion je čistučky..krasne upravená zeleň čo dodáva užasnu atmosferu ..malý sa mal kde vyhrat nakolko sa v tomto penzione nezabuda na male deti..dostatočne veľky dvor s pieskoviskom ..altánok..veľmi blizko sme mali na kupko a tiež par metrov obchodne centrum ..proste super ..veľke dakujeme za krasnu dovolenku ..o rok sme u Vás zas ..Pršancova Tatiana Lučenec
Úplně vše!!!!!!!!!!!!!! super dovolená, super ubytování, paní Tóthová bezvadný člověk. Bohužel letos nemůžeme z důvodu nemoci, ale 5 roků jsme jezdili a nemělo to chybu. Děkujeme !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Přeloženo: Milá paní Aničko, snad se Vám zdá, že se každoročně opakuji. Ale nedá mi to, abych Vám opět nepoděkovala. Jste vlastně už jako naše rodina a i po letech si udržujete naše vysoké hodnocení, proto se k Vám rádi vracíme. Takže není třeba dalších slov, jen jedno velké "Děkujeme." Přejeme hlavně hodně zdraví a sil do budoucna a za rok, pokud Pán Bůh dá, zase na shledanou. Strošovci.
Originál (slovensky): Milá pani Anička. Snáď sa Vám bude zdať, že sa každoročne opakujem. No mne to nedá aby som sa Vám opätovne nepoďakovala. Ste vlastne už ako naša rodina a aj po rokoch si udržiavate naše vysoké hodnotenie, preto sa k Vám radi vraciame. Takže netreba ďalších slov len jedno veľké "Ďakujeme ". Prajeme hlavne veľa zdravia a síl do budúcnosti a o rok ak Pán Boh dá opäť dovidenia. Strošovci.
Přeloženo: Vřele doporučuji strávit dovolenou v super prostředí, hlavně s malými dětmi. Byl jsem velice spokojený, stejně jako všichni ostatní, kdo byli se mnou. Děkuji.
Originál (slovensky): Vrele odporučam strávit dovolenku v super prostredí,hlavne s malými detmi.Ja som bol veeelmi spokojný,ako aj všetci ostatní,čo boli so mnou.Dakujem.
Ubytování je nádherné, útulné , je zde vše perfektně připravené pro pohodovou dovolenou. Leží jenom kousek od Vadaše i od nákupního centra. Paní Tóthová je fantastický člověk, který Vám svojí obětavostí, ochotou a laskavostí zpříjemní pobyt.Dovolenou jsem si vybrala po přečtení níže uvedených doporučení a jsou pravdivá. Všem doporučujeme.
Přeloženo: Chceme poděkovat za překrásnou dovolenou díky paní Tóthové, která je skvělá, vstřícná, milá a velmi příjemná. Klobouk dolů před ní, ve všem Vám bez váhání poradí a je k dispozici. S ubytováním, vybavením i prostředím jsme byli maximálně spokojeni. Ubytování je velmi čisté, útulné v krásném prostředí, kde si přijdou na své i malé děti i dospělí. Krásné chvíle lze strávit v altánku u grilu či krbu, nebo v útulné zahradě při písku, která je obklopená krásnou zelení a vysázenými květinami. V objektu i před je možné parkovat a v blízkosti je také nákupní centrum a koupaliště Vadaš. Děkujeme za zpříjemnění pobytu a přejeme Vám stále úsměv na tváři jako během naší dovolené a mnoho, mnoho spokojených zákazníků, kteří se k Vám budou rádi vracet. Těšíme se na další setkání ve Vašem příjemném a krásném prostředí.
Originál (slovensky): Chceme sa poďakovať za prekrásnu dovolenku vďaka pani Tóthovej, ktorá je skvelá, ústretová, milá a veľmi príjemná.Klobúk dolu pred ňou, vo všetkom Vám bez váhania poradí a je k dispozícii.S ubytovaním, vybavením a prostredím sme boli na maximum spokojní. Ubytovanie je veľmi čisté, útulné v krásnom prostredí, kde si prídu na svoje aj malé deti a dospelí. Krásne chvíle sa dajú prežiť v altánku pri grile, či kozube, alebo v útulnej záhrade pri piesku, ktorá je obklopená krásnymi zelenými porastmi a vysadenými kvetmi.V objekte aj pred sa dá parkovať a v blízkosti je aj nákupné centrum a kúpalisko Vadaš. Ďakujeme za spríjemnenie pobytu a želáme Vám stále úsmev na tvári ako počas Našej dovolenky a veľa, veľa spokojných zákazníkov, ktorí sa k Vám budú vracať.Tešíme sa na ďalšie stretnutie vo Vašom príjemnom a krásnom prostredí.
Přeloženo: Po příjezdu do Central Parku jsme byli velmi mile přivítáni příjemnou paní majitelkou. Prožili jsme týden dovolené v krásném a čistém prostředí. Všechno je tam hezky a útulně upravené. Přístup a ochota paní Tóthové je důkazem toho, že má svou práci ráda a váží si svých klientů. Doporučuji každému odpočinek v tomto příjemném prostředí.
Originál (slovensky): Po príchode do Central Parku sme bolii veľmi milo privítaný príjemnou pani majiteľkou. Prežili sme týždeň dovolenky v krásnom a čistom prostredí. Všetko je tam pekne a útulne upravené. Prístup a ochota pani Tothovej je dôkazom toho, že má svoju prácu rada a váži si svojich klientov. Oporúčam každému oddych v tomto príjemnom prostredí.
Přeloženo: Tento rekreační dům jsme si vybrali na základě kladných hodnocení od předchozích hostů. A udělali jsme velmi dobře! Hned při příjezdu jsme byli mile překvapeni – před naším pokojem stála dětská postýlka a židlička na krmení. Což nás samozřejmě velmi potěšilo, protože jsme byli na dovolené s naší roční dcerou. Pokoj byl čistý a plně připravený. V areálu bylo vždy krásné, upravené a čisté prostředí. Není absolutně nic, co bych mohla vytknout. Takže bych chtěla velmi poděkovat paní Tóthové za krásnou dovolenou. Velmi milý a hlavně lidský přístup paní majitelky nám zpříjemňoval celý pobyt. Takže ještě jednou moc děkujeme a všem vřele doporučujeme dovolenou v tomto rekreačním domě.
Originál (slovensky): Tento rekreačný dom sme si vybrali na základe kladných hodnotení od predchádzajúcich hostí. A urobili sme veľmi dobre! Hneď pri príchode sme boli milo prekvapení - pred našou izbou stála detská postieľka a stolička na kŕmenie. Čo nás samozrejme veľmi potešilo, keďže sme dovolenkovali s našou ročnou dcérou. Izba bola čistá a plne pripravená. V rámci areálu bolo vždy krásne, upravené prostredie a čisto. Nie je absolútne nič čo by som mohla vytnúť. Takže by som sa chcela veľmi pekne poďakovať pani Tóthovej za krásnu dovolenku. Veľmi milý a hlavne ľudský prístup pani majiteľky nám spríjemňoval celý pobyt. Takže ešte raz veľmi pekne ďakujeme a všetkým vrelo odporúčame dovolenkovanie v tomto rekreačnom dome.
Přeloženo: Dobrý den paní Tóthová, chtěla bych Vám poděkovat za krásně strávený týden dovolené ve Vašem penzionu.
Penzion je velmi dobře vybavený, v pokojích nechybí nic, co by člověk během dovolené potřeboval, vše je krásné, čisté a zahrádka je ideální pro malé děti. Pokud vyjde počasí, je dovolená v tomto penzionu, který je kousek od areálu termálního koupaliště Vadaš, naprosto bezchybná.
Všem doporučuji :-):-):-)
Originál (slovensky): Dobrý den paní Tóthová, chtěla bych Vám poděkovat za krásně strávený týden dovolené ve Vašem penzionu.
Penzion je velmi dobře vybavený, v pokojích nechybí nic co by člověk mohl o dovolené potřebovat vše je krásné, čisté a zahrádka je ideální pro malé děti. Pokud vyjde počasí, tak dovolená v tomto penzionu, který je kousíček od areálu termálního koupaliště Vadaš nemá chybu.
Všem doporučuji :-):-):-)
Přeloženo: Milá paní Tóthová, ještě jednou bych Vám chtěla poděkovat za krásně prožitý týden ve Vašem penzionu. Už od dcery jsem věděla, že jste úžasná a vstřícná. Setkání s Vámi jen potvrdilo její slova. Vaše ochota a zájem o každého klienta však byly na vysoké úrovni. Z Vás by si měli brát příklad i "hoteliéři". Je vidět, že Vaše práce Vás baví, i když to určitě stojí Vás i Vaši rodinu hodně námahy. Ale krásné, čisté pokoje, to se jen tak dnes nevidí. Za to Vám z celého srdce děkuji, cítili jsme se opravdu velmi dobře a už teď se těším na příští rok dovolenou u Vás - doufám, že nám zdraví vydrží. Přeji Vám do dalších dní hodně zdraví a elánu. Vaši spokojení klienti Blažena a Ján Strošovci ze Zohoru.
Originál (slovensky): Milá pani Tóthová, ešte raz by som sa Vám chcela poďakovať za krásne prežitý týždeň vo Vašom penzione. Už od dcéry som vedela, že ste úžasná a ústretová. Stretnutie s Vami len potvrdili jej slová. Vaša ochota a záujem o každého klienta však boli na vysokej úrovni.Z Vás by si mali brať príklad akože "hotelieri". Je vidieť, že Vaša práca Vás baví i keď to určite stojí Vás i Vašu rodinu hodne námahy. Ale krásne, čisté izby to sa len tak dnes nevidí. Za to Vám z celého srdca ďakujem, cítili sme sa naozaj veľmi dobre a už teraz sa teším na budúcoročnú dovolenku u Vás - dúfam, že nám zdravie vydrží. Prajem Vám do ďalších dní hodne zdravia a elánu. Vaši spokojní klienti Blažena a Ján Strošovci zo Zohora.
Přeloženo: Milá paní Tóthová, ještě jednou bych Vám chtěla poděkovat za úžasně prožitý týden ve Vašem penzionu. Už od dcery jsem věděla, že jste úžasná a vstřícná. Setkání s Vámi jen potvrdilo její slova. Vaše ochota a zájem o každého klienta byly na vysoké úrovni. Z Vás by si měli brát příklad takzvaní "hoteliéři". Je vidět, že Vaše práce Vás baví, i když to jistě stojí Vás i Vaši rodinu hodně námahy. Ale krásné, čisté pokoje se dnes jen tak nevidí. Za to Vám z celého srdce děkuji, cítili jsme se opravdu velmi dobře a už teď se těším na příštoroční dovolenou u Vás – doufám, že nám zdraví vydrží. Přeji Vám hodně zdraví a elánu do dalších dní. Vaši spokojení klienti Blažena a Ján Strošovi ze Zohoru.
Originál (slovensky): Milá pani Tóthová. Ešte raz by som sa Vám chcela poďakovať za úžasne prežitý týždeň vo Vašom penzione. Už od dcéry som vedela, že ste úžasná a ústretová. Stretnutie s Vami len potvrdili jej slová. Vaša ochota a záujem o každého klienta boli na vysokej úrovni. Z Vás by si mali brať príklad akože "hotelieri".Je vidieť, že Vaša práca Vás baví i keď to určite stojí Vás i Vašu rodinu hodne námahy.Ale krásne, čisté izby to sa len tak dnes nevidí.Za to Vám z celého srdca ďakujem, cítili sme sa naozaj veľmi dobre a už teraz sa teším na budúcoročnú dovolenku u Vás - dúfam, že nám zdravie vydrží. Prajem Vám do ďalších dní hodne zdravia a elánu. Vaši spokojní klienti Blažena a Ján Strošovci zo Zohoru.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Paní Strošová, těžko hledat slova na takové hodnocení, které jste o mně napsala. Přiznám se, že mě to dojalo až k slzám. Vaše slova uznání mi dodala neuvěřitelný pocit štěstí v duši a energii. Přeji Vám i celé Vaší rodince zdraví a pocit štěstí, který jste ve mně vyvolala. Ze srdce Vám děkuji.
Anka Tóthová
Originál (slovensky): Pani Strošová ťažko hľadať slová na takéto hodnotenie, ktoré ste o mne napísali.Priznám sa,že ma to dojalo až k slzám. Vaše slová uznania mi dodali neskutočný pocit šťastia v duši a energiu. Prajem Vám ako aj celej Vašej rodinke zdravie a pocit šťaštia, ktorý ste vo mne vyvolali. Zo srdca Vám ďakujem.
Anka Tóthová
Přeloženo: Milá paní Tóthová, ještě jednou bych Vám chtěla co nejsrdečněji poděkovat za krásně prožitou dovolenou ve Vašem penzionu. Už od dcery jsem věděla, že jste úžasná žena, vnímavá a vstřícná. Ale týden u Vás prožitý byl opravdu skvělý, krásně čisté prostředí a pokoje jako z pohádky, radost přijít do takového prostředí. Je vidět, že Vás vaše práce baví, proto Vám přeji do dalších dnů spoustu elánu, síly a hlavně zdraví. Doufám, že se příští rok opět setkáme, už se těším na pobyt u Vás. Srdečně zdraví Blažena Strošová s manželem.
Originál (slovensky): Milá pani Tóthová,ešte raz by som sa Vám chcela čo najsrdečnejšie poďakovať za krásne prežitú dovolenku vo Vašom penzióne.Už od dcéry som vedela, že ste úžasná žena,všímavá a ústretová.Ale týždeň u Vás prežitý bol naozaj super,krásne čisté prostredie a izby ako z rozprávky,no radosť do takého prostredia prísť.Je vidieť, že Vaša práca Vás baví,preto Vám prajem do ďalšich dní veľa elánu, sily a hlavne zdravia. Dúfam,že na budúci rok sa opäť stretneme, už teraz sa teším na pobyt u Vás. Srdečne zdraví Blažena Strošová s manželom.
Přeloženo: Strávili jsme ve Central Parku prodloužený víkend celá rodina i s dětmi, byli jsme nadmíru spokojení. Paní Tóthová - majitelka byla velmi ochotná a příjemná. Kdo hledá ubytování, vřele doporučuji. Děkujeme za příjemný odpočinek.
Originál (slovensky): Stravili sme v Central parku predlzeny vykend cela rodina aj s detmi,boli sme nadmieru spokojni. Pani Tothova-majitelka bola velmi ochotna a prijemna. Kto hlada ubytovanie vrelo odporucam.Dakujeme za prijemny oddych.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Má drahá paní Močilanová, ze srdce Vám děkuji za krásné hodnocení. Nesmírně mě to potěšilo a dodalo energii na sezónu, kterou fakt potřebuji. Srdečná díky a pozdrav celé rodince.
Originál (slovensky): Moja drahá pani Močilanová, zo srdca Vám ďakujem za krásne hodnotenie.Nesmierne ma to potešilo a dodalo energiu na sezónu, ktorú fakt potrebujem. Srdečná vďaka a pozdrav celej rodinke.
Přeloženo: Byli jsme zde ubytováni vloni, mohu potvrdit, že vše bylo OK a hlavně paní majitelka, která měla mimořádný zájem o naši rezervaci a ubytování. Patří jí velké díky. Letos tam doporučujeme mé rodiče.
Originál (slovensky): Boli sme tu ubytovaní vlani, môžem potvrdiť všetko bolo O.K a hlavne pani majiteľka, ktorá mala mimoriadny záujem o našu rezerváciu a ubytovanie. Patrí jej veľká vďaka. Tento rok tam odporúčame mojich rodičov.
Přeloženo: V Central parku jsme strávili dovolenou už 4 roky po sobě. Je tam super, příjemné prostředí, hlavně pro rodiny s dětmi a v neposlední řadě super majitelka paní Anka. Pozdravujeme. Kolembusovi z Bánoviec nad Bebravou.
Originál (slovensky): V central parku sme strávili dovolenku už 4 roky po sebe. Je tam super, príjemné prostredie, hlavne pre rodiny s deťmi a v neposlednom rade super majiteľka p. Anka. Pozdravujeme. Kolembusovci z Bánoviec n/Bebr.
Přeloženo: Strávili jsme týden dovolené v Central Park 1, nemá to chybu, doporučuji všem, hlavně s dětmi
Originál (slovensky): stravili sme tyzden dovolenky v central park 1 nema to chybu odporucam vsetkym hlavne s detmi
Přeloženo: Zatím jsem vaše zařízení nenavštívila, ale jak se říká: padlo mi to do oka, doufám, že až k vám přijdu, budu se tam cítit tak dobře, jak to vypadá na obrázcích, ale samozřejmě si musím pobyt u vás včas zajistit.
Originál (slovensky): Zatiaľ som Vaše zariadenie nenavštívila,ale ,ako sa hovorí: padlo mi do oka,dúfam,že keď k Vám prídem,budem sa tam aj tak dobre cítiť,ako to vyzerá na obrázkoch,ale samozrejme ,musím si pobyt u Vás včas zabezpečiť
