Přeloženo: Pobyt proběhl v pořádku.
Originál (slovensky): Pobyt prebehol v poriadku.
Přeloženo: Velmi pěkné příjemné apartmány. Milý a ochotný majitel.
Originál (slovensky): Velmi pekne príjemné apartmany. Mily a ochotny majitel.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Dobrý den, děkujeme za vaše kladné hodnocení, jsem rád, že jste se u nás cítili dobře a budeme rádi, pokud nás ještě navštívíte. S pozdravem Jozef
Originál (slovensky): Dobrý deň, ďakujeme za vaše kladné hodnotenie, som rád že ste sa u nás cítili dobre a budeme radi ak nás ešte navštívite s pozdravom Jozef
Přeloženo: Vše bylo v nejlepším pořádku, určitě jsme nebyli naposledy.
Originál (slovensky): Všetko bolo v najlepšiom poriadku, určite sme neboli naposledy.
Přeloženo: Ubytování bylo v pohodě.
Originál (slovensky): Ubytovanie bolo v pohode.
Přeloženo: Pěkné ubytování, byli jsme spokojeni.
Originál (slovensky): Pekné ubytovanie, boli sme spokojní.
Přeloženo: S tímto ubytováním jsme byli maximálně spokojeni. Našli jsme v něm všechno, co jsme potřebovali. Nachází se v krásném a hlavně tichém prostředí, což nám vyhovovalo nejvíc. Vybavení skvělé, byli jsme velmi mile překvapeni. Dokonce spousta věcí, které běžně v ubytování neposkytují. Pan majitel starostlivý, vstřícný. Mohu vřele doporučit tento apartmán. Určitě se sem ještě někdy vrátíme.
Originál (slovensky): S týmto ubytovaním sme boli maximálne spokojní. Našli sme v ňom všetko, čo sme potrebovali. Nachádza sa v krásnom a hlavne tichom prostredí, čo nám vyhovovalo najviac. Vybavenie skvelé, boli sme veľmi milo prekvapení. Dokonca plno veci, ktoré bežne v ubytovaní neposkytujú. Pán majiteľ starostlivý, ústretový. Môžem vrelo odporučiť tento apartmán. Určite sa sem este niekedy vrátime.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Dobrý den, jsem rád, že jste se u nás cítili dobře, a rádi vás zase přivítáme
Originál (slovensky): Dobrý deň som rád že ste sa u nás cítili dobre a radi vás zase privítame
Přeloženo: Velká spokojenost! Všechno bylo skvělé.
Originál (slovensky): Veľká spokojnosť! Všetko bolo skvelé.
Přeloženo: Vše úplně v pořádku. Bez připomínek a výhrad. Plná díky panu majiteli! *****
Originál (slovensky): Vsetko uplne v poriadku. Bez pripomienok a vyhrad. Plna vdaka pre pana majitela! *****
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Dobrý den, jsem rád, že se vám u nás líbilo a že vám nic nechybělo, rádi vás znovu přivítáme. Jozef
Originál (slovensky): Dobrý deň prajem som rád že sa vám u nás páčilo a že vám nič nechýbalo a radi vás znovu privítame Jozef
Přeloženo: Krásný apartmán, čisté vybavení super, příjemné prostředí, majitel ochotný a vstřícný.
Originál (slovensky): Krasny apartman, cisty vybavenie suoer, prijemne prostredie, majitel ochotny ustretovy.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Pěkný den přeji, jsme rádi, že jste se u nás cítili dobře, a budeme rádi, když nás někdy ještě navštívíte. S pozdravem Jozef.
Originál (slovensky): Pekný deň prajem, sme radi že ste sa u nás cítili dobre, a budeme radi keď nás niekedy ešte navštívite. S pozdravom Jozef
Přeloženo: Všechno bylo v pořádku, bylo výborně.
Originál (slovensky): Všetko bolo ok, výborne bolo.
Přeloženo: Velmi příjemné prostředí, apartmán hezký, vkusně zařízený, čistý. My jsme byli spokojeni.
Originál (slovensky): Veľmi príjemné prostredie, apartmán pekný, vkusne zariadený, čistý. My sme boli spokojní.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Hezký den přeji, jsme rádi, že jste se u nás cítili dobře, a budeme rádi, když nás někdy ještě navštívíte. S pozdravem Jozef
Originál (slovensky): Pekný deň prajem, sme radi že ste sa u nás cítili dobre, a budeme radi keď nás niekedy ešte navštívite. S pozdravom Jozef
Přeloženo: Apartmány byly pěkné, byli jsme zde spokojeni.
Originál (slovensky): Apartmány boli pekné, boli sme tu spokojní.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Pěkný den přeji, jsme rádi, že jste se u nás cítili dobře, a budeme rádi, když nás někdy ještě navštívíte. S pozdravem Jozef
Originál (slovensky): Pekný deň prajem, sme radi že ste sa u nás cítili dobre, a budeme radi keď nás niekedy ešte navštívite. S pozdravom Jozef
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Dobrý den, nepřijímáme vaše hodnocení, vzhledem k tomu, že jsem vám vyšel vstříc a dovolil vzít si psa, což je u nás zakázáno, že jste mě oklamali, že zůstanete ještě jednu noc a zaplatíte večer, ale utekli jste z apartmánu bez doplacení a nechali jste doslova nepořádek v apartmánu a váš pes spal s vámi v posteli v bílých peřinách, přičemž jste mi slíbili, že máte pro něj pelíšek, který jsem musel nechat chemicky vyčistit, což mi způsobilo další náklady, a přesto máte tu drzost ještě hodnotit. Prosili jste mě, abych vás ubytoval. Už nikdy víc, a kdo to čte z ubytovatelů, dejte si pozor, lžou i se svým přítelem. S pozdravem Jozef.
Originál (slovensky): Dobrý deň, neteší nás vaše hodnotenie, na základe toho že som vám vyšiel v ústrety že tu môžete mať psa, nakoľko je u nás zakázaný, že ste ma oklamali že ostanete ešte jednu noc, a že mi zaplatite večer tak ste ušli z apartmánu bez doplatenia a nechali ste doslova bordel v apartmáne a Váš pes spával s vami v posteli v bielych perinach nakolko ste mi slubili ze mate pre neho pelech, ktoré som musel dať vyčistiť chemicky , tak mi vznikli náklady navyše, a vy máte tú drzosť ešte hodnotiť, ste ma prosili aby som vás ubytoval. Nikdy viac, a kto to číta s ubytovateľov dajte si pozor klamú aj so svojím priateľom. S pozdravom Jozef
Přeloženo: Dobrá lokalita, ne přímo u příjezdové cesty a přitom dobře dostupná. Hezké, nové, čisté a dobře vybavené apartmány, venkovní místo s grilem a příjemným posezením pod hvězdami, parkování hned u objektu. A vstřícný pan majitel. Můžeme jen doporučit.
Originál (slovensky): Dobra lokalita, nie priamo pri prijazdovej ceste a pritom dobre dostupna. Pekne, nove, ciste a dobre vybavene apartmany, vonkajsie miesto s grilom a prijemnym posedenim pod hviezdami, parkovanie hned pri objekte. A ustretovy pan majitel. Mozeme len odporucit.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Dobrý den, jsme rádi, že jste se u nás cítili dobře a rádi vás opět přivítáme s pozdravem Jozef.
Originál (slovensky): Dobrý deň, sme radi že ste sa u nás cítili dobre a zas vás radi privítame s pozdravom Jozef
Přeloženo: Nové, čisté, majitel ještě musí dokončit dvůr a bude to ideální
Originál (slovensky): nove, ciste, majitel este musi dokoncit dvor a bude idealne
Přeloženo: Absolutní spokojenost – čistota tip-top, pan majitel milý, starostlivý, maximálně nápomocný.
Lyžařskou školu pro děti je třeba objednat s dostatečným předstihem, jinak do ní vaše dítě nedostane – toto jsme ani netušili a tak to dopadlo.
Muzeum J. G. Tajovského
Túry, lyžování na Králíkách – všude milí a ochotní lidé
Originál (slovensky): Absolútna spokojnosť - čistota tip-top, pán majiteľ milý, starostlivý, maximálne nápomocný.
Lyžiarsku školu pre deti treba objednať dostatočne s predstihom, inak sa do nej vaše dieťa nedostane - toto sme ani netušili a tak to aj dopadlo.
Múzeum J. G. Tajovského
Túry, lyžovačka na Králikoch - všade milí a ochotní ľudia
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za Vaše kladné hodnocení, S pozdravem Jozef
Originál (slovensky): Ďakujeme za Vaše kladné hodnotenie, S pozdravom Jozef
Přeloženo: Ubytování je nové, čisté, vkusně zařízené, našli jsme vše, co jsme potřebovali, nachází se v lese, v tichém prostředí. Majitel je velmi příjemný, hovorný a ochotný, na naše požadavky reagoval okamžitě a velmi vstřícně. Děkujeme za příjemný pobyt.
Přímo v obci je rodný dům J. G. Tajovského, v zimě se dá v okolí lyžovat (15 min. od ubytování je skincentrum Králiky), nedaleko jsou ještě Kordíky (v současné době byly zavřené), v létě si dovedu představit turistiku. Pan majitel nám nabízel i možnost půjčit si v létě elektrokola se průvodcem. Teď byl ochotný sehnat nám lyžařského instruktora pro děti.
Trochu dál lyžařská střediska Donovaly, Chopok atd. V létě si umím představit turistiku po okolí, v okolí Banské Bystrice je několik zajímavostí - Donovaly, hrad Slovenská Ľupča, Zvolenský zámek, lázně Sliač, Harmanecká jeskyně, Vlkolínec, Pribylina... a spousta dalších, které jsme už v minulosti v okolí navštívili. Přímo v Bystrici například památník a muzeum SNP...
Originál (slovensky): Ubytovanie je nové,čisté, vkusne zariadené, našli sme vsetko, čo sme potrebovali, nachádza sa v lese, v tichom prostredí.Majiteľ je veľmi príjemný zhovorčivý a ochotný, na naše požiadavky reagoval okamžite a veľmi ústretovo. Ďakujeme za príjemný pobyt.
Priamo v obci je rodný dom J.G.Tajovského, v zime sa dá v okolí lyžovať (15 min.od ubytovania je skincentrum Kraliky), neďaleko sú ešte Kordíky (toho času boli zatvorene), v lete si viem predstaviť turistiku. Pan majiteľ nám ponúkal aj možnosť požíčať si v lete e biky so sprievodcom. Teraz bol ochotný nám zohnať lyž.inštruktora pre deti.
Trosku dalej lyz.stredisko Donovaly, Chopok atď. V lete si viem predstaviť turistiku po okolí, v okolí Banskej Bystrice je viacero zaujimavosti-Donovaly, hrad Slovenská Ľupča, Zvolenský zámok, Kúpele Sliač, Harmanecká jaskyňa, Vlkolinec, Pribylina...a kopec ďalších, čo sme aj v minulosti v okolí pobehali. Priamo v Bystrici napr. pamätník a muzeum SNP...
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme Vám za kladné hodnocení. S pozdravem Jozef
Originál (slovensky): Ďakujeme Vám za kladné hodnotenie. S pozdravom Jozef
Přeloženo: Ticho, klid, čistota. V dobře zařízeném apartmánu jsme měli k dispozici vše, co jsme potřebovali. Pan majitel milý, ochotný, byl nám vždy k dispozici.
Tajovská kopa
Králický vodopád, Králická tiesňava, Görgeyho tunel.
Originál (slovensky): Ticho, pokoj, čistota. V slušne zariadenom apartmáne sme mali k dispozícii všetko, čo sme potrebovali. Pán majiteľ milý, ochotný, bol vždy pre nás k dispozícii.
Tajovská kopa
Králický vodopád, Králická tiesňava, Görgeyho tunel.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Dobrý den paní Alžběto, děkujeme Vám za skvělé hodnocení a těšíme se na Vaši další návštěvu. S pozdravem Jozef
Originál (slovensky): Dobrý deň pani Alžbeta ďakujeme Vám za skvelé hodnotenie a tešíme sa na Vašu ďalšiu návštevu. S pozdravom Jozef
Přeloženo: Velmi příjemné prostředí a ticho, ochotný a vstřícný majitel
Originál (slovensky): veľmi príjemné prostredie a ticho, ochotný a ústretový majiteľ
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme Vám za skvělé hodnocení. Přeji hezký den, Jozef.
Originál (slovensky): Ďakujeme Vám za skvelé hodnotenie. Prajem pekný deň Jozef
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za skvělé hodnocení. S pozdravem Jozef
Originál (slovensky): Ďakujeme za skvelé hodnotenie. S pozdravom Jozef
Přeloženo: Velmi příjemný pan majitel a nádherné prostředí, dobře jsme si odpočinuli. Úžasný odpočinek, ticho a klid. Byli jsme velmi spokojeni.
Originál (slovensky): Veľmi prijemny pan majiteľ,a nadherne prostredie, dobre sme si oddychli. Uzasny oddych,ticho a pokoj. Boli sme veľmi spokojny
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Dobrý den, děkujeme Vám za skvělé hodnocení. Přeji hezký den, s pozdravem Jozef
Originál (slovensky): Dobrý deň ďakujeme Vám za skvelé hodnotenie. Prajem pekný deň s pozdravom Jozef
Přeloženo: V chatě jsme strávili příjemný víkend s rodinou spojený se oslavou narozenin. V příjemném tichém prostředí jsme nafoukali bazének pro dceru, připravili guláš, navštívili nedalekou lezeckou stěnu, udělali opékání, hráli na kytaru, opalovali se a užívali si přírodu. Majitel byl vždy k dispozici a tak nám nikdy nic nechybělo. Ještě jednou děkujeme
Lezecká stěna, odpočinek, minigolf...
Originál (slovensky): V chatke sme strávili príjemný víkend s rodinou spojený s oslavou narodenín. V príjemnom tichom prostredí sme si nafukali bazénik pre dcérku, pripravili guláš, navštívili neďalekú lezeckú stenu, spravili opekačku, zahrali na gitarke, poopalovali sa a povychutnávali prírodu. Majiteľ bol vždy k dispozícii a tak nám nikdy nič nechýbalo. Ďakujeme ešte raz
Lezecká stena, oddych , minigolf...
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Pěkný den přeji, děkujeme vám za kladné hodnocení pobytu u nás a budeme se těšit na další návštěvu. S přáním hezkého dne Jozef
Originál (slovensky): Pekný deň prajem, ďakujeme Vám za kladné hodnotenie pobytu u nás, a budeme sa tešiť na ďalšiu návštevu. S prianím pekného dňa Jozef
