Přeloženo: Výborné ubytování, ale výhodnější pro jednu skupinu. Nádherná zahrada, vhodná pro děti. Okolí Bobrovce je krásné a úžasné v tom, že je poměrně tiché.
Originál (slovensky): Vyborne ubytovanie,ale vyhodnejsie pre jednu skupinu.Nadherna zahrada,vhodne pre deti.Okolie Bobrovca je krasne a uzasne v tom,ze je pomerne tiche.
Přeloženo: Klidné prostředí, velmi příjemní majitelé, čisto, maximální spokojenost, určitě doporučujeme a někdy se vrátíme
Originál (slovensky): Klidné prostředí,velmi příjemní majitelé, čisto, maximální spokojenost, určitě doporučujeme a někdy se vrátíme
Přeloženo: Ubytování čisté, příjemní majitelé, doporučuji
Originál (slovensky): Ubytovanie čisté príjemní majitelia odporucam
Přeloženo: Přístup majitelů byl hrozný! Vůbec nedoporučuji!
Originál (slovensky): Prístup majiteľov bol strašný! Vôbec neodporúčam!
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Dobrý den, paní Ciráková,
mrzí nás, že hodnotíte daný pobyt negativně, ale naši reakci považujeme za přiměřenou. Zásadně jste porušovala ubytovací řád a svým chováním (rozhozená hořící polena všude kolem) jste mohla způsobit požár.
S úctou
Ľubica Debnárová
Originál (slovensky): Dobrý deň, pani Ciráková,
je nám ľúto, že daný pobyt hodnotíte negatívne, no našu reakciu považujeme za primeranú. Zásadným spôsobom ste totiž porušovali ubytovací poriadok, a svojim správaním (porozhadzované horiace polená po okolí) ste mohli zapríčiniť požiar.
S úctou
Ľubica Debnárová
Přeloženo: Užili jsme si příjemnou dovolenou. Penzion hezký, čistý a velice příjemní majitelé.
Nenašla jsem žádné nedostatky. Snad jen, že ten týden utekl moc rychle.
Originál (slovensky): Užili jsme si příjemnou dovolenou. Penzion hezký, čistý a velice příjemní majitelé.
Žádná jsem nenašla. Snad jen, že ten týden utekl moc rychle.
Přeloženo: Krásné a tiché prostředí, útulné a čisté ubytování, upravený uzavřený dvorek s možností vyřádění se dětí. Možnost grilování i pro více nezávislých skupin. Majitelé jsou milí a vstřícní. Mohu jen doporučit!
Originál (slovensky): Pekné a tiché prostredie, útulné a čisté ubytovanie, upravený uzatvorený dvor s možnosťou vyšantenia sa detí. Možnosť grilovania i viacerých nezávislých skupín. Majitelia sú milí a ústretoví.Môžem len odporúčať!
Přeloženo: Nádherné prostředí, ubytování, spousta možností na výlety, krásná zahrada, pro děti spousta možností (trampolína, houpačky), zahradní gril, moc jsme si odpočinuli, maximální spokojenost, určitě se sem v budoucnu rádi vrátíme.
Originál (slovensky): Nádherné prostredie, ubytovanie, veľa možností na výlety, krásna záhrada, pre deti veľa možností (trampolína, hojdačky), záhradný gril, veľmi sme si oddýchli, max. odchádzame spokojní, určite ak v budúcnosti sa sem vrátime.
Přeloženo: Se silvestrovským pobytem v apartmánech Lubika jsme byli velmi spokojení. Pozitivně hodnotím krásně upravené prostředí (zejména zahradu a altán), prostorné a pěkné pokoje a vstřícné domácí. Určitě se ještě vrátíme v létě, abychom vyzkoušeli všechny prolézačky.
Negativa bychom museli dlouho hledat. A pokud nějaká byla, domácí je rychle vyřešili.
Originál (slovensky): So silvestrovským pobytom v apartmánoch Lubika sme boli veľmi spokojní. Pozitívne hodnotím krásne upravené prostredie (najmä záhrada a altánok), priestranné a pekné izby a ústretových domácich. Určite sa ešte vrátime v lete, aby sme vyskúšali všetky preliezky.
Negatíva by sme museli dlho hľadať. A ak nejaké boli, domáci ich rýchlo vyriešili.
Přeloženo: Bylo u vás skvěle, krásné prostředí, doporučujeme pro rodiny s dětmi, ale i pro jiné kategorie. Děkujeme za super dovolenou, určitě se k vám ještě vrátíme, zdraví rodina Takáčová, pěkný den
Originál (slovensky): Bolo u vás super krásne prostredie odporúčame pre rodiny s deťmi ale ale aj pre iné kategórie ďakujeme za super dovolenku určite sa k vám ešte vrátime s pozdravom rodina Takáčová pekný deň
Přeloženo: Dobrý den pane a paní Debnárovi. Jsme velmi spokojeni s vaším ubytováním a děkujeme za krásnou dovolenou. Máte vše naprosto dokonalé a ještě k tomu je nádherná příroda okolo vás. Není vždy běžné, že je člověk hrdý na to, že je Slovák, ale u vás i v okolí jsme byli rádi, že se můžeme něčím takovým pochlubit i našim zahraničním přátelům, kteří byli s námi. Ještě jednou děkujeme a doufám, že se zase setkáme. Děti zdraví :)
Originál (slovensky): dobry den pan a pani debnarovi. Sme velmi spokojny s vasim ubytovanim a dakujeme za krasnu dovolenku.mate vsetko uplne dokonale a este aj priroda okolo vas je uzastna. nie vzdy sa stava ze je clovek hrdy na to ze je slovak ale u vas a aj v okoli sme boli radi ze sa mozeme niecim takym pochvalit aj nasim zahranicnym priatelom ktory boli s nami. este raz dakujeme a dufam ze sa zas stretneme. deti bozkavaju :)
Přeloženo: Strávili jsme 7 dní v tomto domě. Vše odpovídá popisu – Lubika je blízko největších atrakcí regionu Liptov. Hospodáři jsou velmi pohostinní a srdeční. Doporučujeme všem, kdo plánují odpočinek na Slovensku!!! Zdravíme hospodáře Lubiky.
Originál (poľsky): Spędziliśmy 7 dni w tym domu. Wszystko jest zgodne z opisem - Lubika położona jest blisko największych atrakcji regionu Liptov. Gospodarze są bardzo gościnni i serdeczni. Polecamy wszystkim planującym wypoczynek na Słowacji!!! Pozdrawiamy gospodarzy Lubiki.
Přeloženo: Strávili jsme 7 dní v tomto domě. Vše odpovídá popisu – Lubika se nachází blízko největších atrakcí regionu Liptov. Hospodáři jsou velmi pohostinní a srdeční. Doporučujeme všem, kteří plánují odpočinek na Slovensku!!!
Zdravíme hospodáře Lubiky.
Strávili jsme 7 dní v tomto domě. Vše odpovídá popisu – Lubika se nachází blízko největších atrakcí regionu Liptov. Hospodáři jsou velmi pohostinní a srdeční. Doporučujeme všem, kteří plánují odpočinek na Slovensku!!!
Zdravíme hospodáře Lubiky.
Originál (poľsky): Spędziliśmy 7 dni w tym domu. Wszystko jest zgodne z opisem - Lubika położona jest blisko największych atrakcji regionu Liptov. Gospodarze są bardzo gościnni i serdeczni. Polecamy wszystkim planującym wypoczynek na Słowacji!!!
Pozdrawiamy gospodarzy Lubiki.
Spędziliśmy 7 dni w tym domu. Wszystko jest zgodne z opisem - Lubika położona jest blisko największych atrakcji regionu Liptov. Gospodarze są bardzo gościnni i serdeczni. Polecamy wszystkim planującym wypoczynek na Słowacji!!!
Pozdrawiamy gospodarzy Lubiki.
Přeloženo: Penzion Lubika můžeme jen a jen doporučit! Ubytování moc pěkné a do Tatralandie opravdu kousek. Sháněli jsme něco narychlo, ubytování jen na 4 dny přes pololetní prázdniny. Penzion Lubika je levné, pěkné ubytování s dobrou polohou a velmi milou paní majitelkou. Na uvítanou nás potěšila vynikajícími korbáčky, těšíme se příště, jak si na nich zase pochutnáme a nakoupíme pro celou rodinu :-) Penzion doporučuji a tímto paní Debnárovou zdravíme :-). Zámečníkovi
Originál (slovensky): Penzion Lubika můžeme jen a jen doporučit!Ubytování moc pěkné a do Tatralandie opravdu kousek. Sháněli jsme něco narychlo,ubytko jen na 4 dny-přes pololetní prázdniny.Penzion Lubika to je levné ,pěkné ubytování s dobrou polohou a velmi milou paní majitelkou.Na uvítanou nás potěšila vynikajícími korbáčiky,se těšíme na příště,jak si na nich zase pochutnáme a nakoupíme pro celou rodinu :-)Penzion doporučuji a tímto paní Debnárovou pozdravujeme :-).Zámečníkovi
Přeloženo: Ubytování je v pořádku, jen je třeba podotknout, že kromě nabízených lůžek mají domácí k dispozici i další ubytovací kapacity. Takže přestože jsme obsadili celý nabízený objekt, na dvoře jsme se setkali s dalšími hosty. Paní domácí nám den před příjezdem zrušila bez náhrady jeden pokoj a natlačila dvě rodiny do jednoho s tím, že se 'nějak poperete'. Ochota řešit situaci nebyla. A rozhodně nemůžeme tvrdit, že majitelé jsou milí a ochotní lidé. I přestože se nám ubytování jako takové (zejména zahrada) líbilo, už se sem nevrátíme.
Originál (slovensky): Ubytovanie je v poriadku, treba len podotknut, ze okrem ponukanych lozok maju domaci k dispozicii aj dalsie ubytovacie kapacity. Takze napriek tomu, ze sme obsadili cely ponukany objekt sme sa na dvore stretli s dalsimi hostami. Pani domaca nam den pred prichodom zrusila bez nahrady jednu izbu a natlacila dve rodiny do jednej s tym, ze sa 'nejako potlacite'. Ochota riesit situaciu nebola. A urcite nemozeme tvrdit, ze majitelia su mili a ochotni ludia. Napriek tomu, ze sa nam ubytovanie ako take (hlavne zahrada) pacila, uz sa sem nevratime.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Milá paní Ing. Michalíková, já jako majitelka ubytování jsem se vám snažila maximálně vyjít vstříc. Pro paní se 7letým dítětem byla připravena 2lůžková pokoj, který jste odmítla. Pokud jste měla jakýkoli problém, bylo třeba obrátit se na majitele. Kdybychom věděli o vaší nespokojenosti, určitě bychom se snažili o její nápravu. Stačí komunikace. S pozdravem Privat LUBIKA
Originál (slovensky): Milá pani Ing. Michalíková, ja ako majiteľka ubytovania som sa vám snažila maximálne vyjsť v ústrety. Pre pani so 7 ročným dieťaťom bola pripravená 2 lôžková izba, ktorú ste odmietli. Ak ste mali akýkoľvek problém, bolo potrebné obrátiť sa na majiteľov. Keby sme vedeli o vašej nespokojnosti, určite by sme sa snažili o jej nápravu. Stačí komunikácia. S pozdravom Privat LUBIKA
Přeloženo: Děkujeme za krásné ubytování a příjemné prostředí a milé majitele ubytování. Vřele doporučujeme i ostatním. S pozdravem rodina Mintalova
Originál (slovensky): Ďakujeme za krásne ubytovanie a príjemné prostredie a milých majiteľov ubytovania. Vrelo odporúčame aj iným. S pozdravom rodina Mintalova
Přeloženo: Nádherné prostředí, ubytování skvělé, domácí, můžeme jen doporučit, bylo super :) mnoho možností výletů do okolí, nádherná krajina, prostě Tatry. Ubytování na 1*
Originál (slovensky): Nádherné prostredie, ubytovanie skvelý domáci môžme len odporučiť bolo super :) veľa možnosti výletov do okolia nádherná krajina proste Tatry. Ubytovanie na 1*
Bydleli jsme v nové části penzionu 4 dospělí a 2 děti. Penzion je dobře připraven na dětské návštěvníky, dospělí mohou být také spokojení. Pokud chcete poznat Liptov, Nízké Tatry, koupat se v Tatralandii a Bešeňové a přitom neplatit hotelové ceny, vřele vám tento penzion doporučuji.
ubytování velmi pěkné, prostředí klidné, pěkné zahradní posezení, velmi ochotní majitele:-)
Přeloženo: Hezké, čisté apartmány, krásná zahrada s možností posezení a hřištěm pro děti. Majitelé jsou příjemní a ochotní lidé. Doporučuji. Ideální i pro rodiny s malými dětmi.
Originál (slovensky): Pekné,čisté apartmány, krásna záhrada s možnosťou posedenia a ihriskom pre deti. Majitelia sú príjemní a ochotní ľudia. Doporučujem. Ideálne aj pre rodiny s malými deťmi.
Přeloženo: Na této příjemné chatě jsme strávili skvělou týdenní dovolenou dvě rodiny s dětmi. Chata a její vybavení nám vyhovovalo, poskytuje dokonalý komfort. Musím podotknout, že majitelé Debnárovi jsou skvělí a vstřícní lidé, vřele doporučuji.
Originál (slovensky): Na tejto prijemnej chate sme strávili skvelú týždennu dovolenku dve rodiny s detmi .Chata a jej vybavenie nám vyhovovalo ,poskytuje dokonalý konfort. Musím podotknuť ,že majitelia Debnárovi sú skvelí a ustretoví ludia,vrelo doporučujem
Přeloženo: Na této příjemné chatě jsme strávili skvělou týdenní dovolenou dvě rodiny s dětmi. Chata a její vybavení nám vyhovovalo, poskytuje dokonalý komfort. Musím podotknout, že majitelé Debnárovi jsou skvělí a vstřícní lidé, vřele doporučuji.
Originál (slovensky): Na tejto prijemnej chate sme strávili skvelú týždennu dovolenku dve rodiny s detmi .Chata a jej vybavenie nám vyhovovalo ,poskytuje dokonalý konfort. Musím podotknuť ,že majitelia Debnárovi sú skvelí a ustretoví ludia,vrelo doporučujem
Přeloženo: Právě jsme se vrátili z dovolené z této chaty, kde jsme strávili krásný a pohodový týden. Domácí jsou velmi příjemní lidé, vřele doporučuji.
Originál (slovensky): Práve sme sa vrátili z dovolenky z tejto chaty ,kde sme strávili krásne a pohodový týždeň. Domáci sú veľmi príjemní ľudia vrelo odporúčam
Přeloženo: Vynikající ubytování, výborní majitelé, děkujeme za krásnou dovolenou, doporučuji všem.
Originál (slovensky): vynikajuce ubytovanie,vyborny majitelia dakujeme za krasnu dovolenku odporučam všetkym
