Výborná domluva s majitelem, nadstandardně vybavený apartmán.
Přeloženo: Všechno v pořádku.
Originál (slovensky): Všetko ok.
Přeloženo: Vše bylo v pořádku. Lokalita, zařízení, vše. Nic bych nevytkl špatně. Komunikace s majitelem, prostě vše super.
Originál (slovensky): Všetko bolo OK. Lokalita, zariadenie, všetko. Nič by som nevytkol zle. Komunikácia s majiteľom, proste všetko super.
Přeloženo: Byli jsme ubytovaní a vše bylo v pořádku.
Originál (slovensky): Boli sme ubytovaní a všetko bolo v poriadku.
Přeloženo: Všechno OK
Originál (slovensky): Všetko OK
Přeloženo: Byli jsme spokojení. Děkuji.
Originál (slovensky): Boli sme spokojní. Ďakujem
Přeloženo: Všechno bylo super.
Originál (slovensky): Všetko bolo super.
Přeloženo: Ubytování bylo pěkné až na pár nedostatků, co se týká čistoty. Všude samá pavučina a pavouci. V lince špinavé sklenice a talíře... je potřeba před příchodem návštěvníků zkontrolovat celý servis. Jinak v pohodě.
Originál (slovensky): Ubytovanie bolo pekné až na pár nedostatkov čo sa týka čistoty. Všade samá pavučina a pavúky. V linke špinavé poháre a taniere... treba pred príchodom návštevníkov prekontrolovať celý servis. Inak v pohode.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Dobrý den, děkujeme za recenzi. Jsme rádi, že se vám ubytování jinak líbilo a pobyt byl v pohodě. Jelikož se nacházíme přímo na území Pieninského národního parku a hned vedle lesa, naši hosté jsou v bezprostředním kontaktu s přírodou. S tím samozřejmě souvisí, že se uvnitř občas dostane drobný hmyz, zatímco venku na pozemku se našim hostům běžně naskytne pohled na pobíhající srnky, lišky a podobně. Za nedostatky s nádobím se samozřejmě omlouváme a kontrolu před příchodem hostů jsme hned posílili. Vaše hodnocení nás upřímně mrzí, protože jde o vůbec nejnižší recenzi, kterou jsme kdy obdrželi. Věříme však, že to byla jen ojedinělá zkušenost a při další návštěvě Pienin vás přesvědčíme o našich standardních službách.
Originál (slovensky): "Dobrý deň, ďakujeme za recenziu. Sme radi, že ubytovanie sa vám inak páčilo a pobyt bol v pohode. Keďže sa nachádzame priamo na území Pieninského národného parku a hneď vedľa lesa, naši hostia bývajú v bezprostrednom dotyku s prírodou. S tým prirodzene súvisí, že sa dnu občas dostane drobný hmyz, zatiaľ čo vonku na pozemku sa našim hosťom bežne naskytne pohľad na pobehujúce srnky , líšky a podobne . Za nedostatky s riadom sa, samozrejme, ospravedlňujeme a kontrolu pred príchodom hostí sme hneď posilnili. Vaše hodnotenie nás úprimne mrzí, keďže ide o vôbec najnižšiu recenziu, akú sme kedy dostali. Veríme však, že to bola len ojedinelá skúsenosť a pri ďalšej návšteve Pienin vás presvedčíme o našich štandardných službách.
Přeloženo: Velká spokojenost. Vybavení, čistota, káva, čaj k dispozici.
Originál (slovensky): Veľká spokojnosť. Vybavenie, čistota, káva, čaj k dispozícii.
Přeloženo: Byli jsme ubytovaní v celém objektu sami, tiché místo i když u hlavní silnice. Ručníky, které byly na pokoji, byly zatuchlé, konvice na pokoji byla zanesená vodním kamenem, ale v společenské místnosti byla druhá, kterou šlo použít. Jedinou velkou výtkou bylo wellness, kde vířivka ani po dni nedosáhla teploty, jaká by měla být, a trysky též nefungovaly, jak měly, ale majitel pohotově reagoval a za wellness (saunu, vířivku) účtoval jen za jeden den, přestože jsme byli na 3 dny
Originál (slovensky): ubytovany sme boli v celom objekte sami,tiche miesto aj ked pri hlavnej ceste. uteraky ktore boli na izbe boli zatuchnute,konvica na izbe bola zanesena vodnym kamenom ale dala sa vyuzit v spolocenskej miestnosti druha,jedine velke minus bol wellnes kde virivka ani po dni nedosiahla teplotu ako by mala a trisky toez nefungovali akoby mali ale majitel pohotovo reagoval ze za wellnes (sauna,virivka) uctoval len za jeden den a boli sme na 3 dni
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za zpětnou vazbu. Rádi bychom zareagovali na část o vířivce. Teplota vířivky druhý den byla 34 stupňů, což je běžná uživatelská teplota vířivky (maximum je 40 stupňů Celsia). Trysky na vířivce jsou funkční a ovládají se pootočením. Samozřejmě nás mrzí, že jste ve vaší recenzi uvedli pouze negativa :) .
Originál (slovensky): Ďakujeme za spätnú väzbu . Radi by sme zareagovali na časť o vírivke . Teplota vírivky v druhý deň bola 34 stupňov , čo je bežná užívateľská teplota vírivky ( maximum je 40 stupňov celzia) . Trysky na vírivke sú funkčné a ovládajú sa pootočením. Pravdaže sme sklamaní , že ste vo vašej recenzii uviedli iba negatíva :) .
Přeloženo: Byli jsme spokojeni s ubytováním a hodnotíme to pouze kladně.
Originál (slovensky): Boli sme spokojní s ubytovaním a hodnotíme to len kladne.
Přeloženo: Všechno dopadlo dobře.
Originál (slovensky): Všetko dopadlo dobre.
Přeloženo: Byl jsem velmi mile překvapen kvalitou ubytování a přístupem majitele, mohu jen doporučit 🙋👍
Originál (slovensky): Bol som veľmi milo prekvapený kvalitou ubytovania a prístupom majiteľa, môžem len odporúčať 🙋👍
Přeloženo: V apartmánu se nám líbilo, děkujeme.
Originál (slovensky): V apartmáne sa nám páčilo, ďakujeme.
Přeloženo: Ubytování krásné, čisté, voňavé s výbornou polohou. Majitel vstřícný, byli jsme spokojeni.
Originál (slovensky): Ubytovanie krásne, čisté, voňavé s výbornou polohou.Majiteľ ústretový, bolo sme spokojní.
Přeloženo: Ubytování splnilo naše očekávání. Komunikace s majitelem byla příjemná a vstřícná.
Děkujeme.
Originál (slovensky): Ubytovanie splnilo naše očakávania. Komunikácia s majiteľom bola príjemná a ústretová.
Ďakujeme.
Přeloženo: Milý a ochotný majitel. Čistý a moderně vybavený apartmán s balkonem. V blízkosti turistických stezek.
Originál (slovensky): Milý a ochotný majiteľ.Čisty a moderne vybavený apartmán s balkónom.V blízkosti turistických chodníkov.
Přeloženo: Parádní ubytování, absolutní soukromí, vybavení apartmánu super, určitě se sem vrátíme.
Originál (slovensky): Parádne ubytovanie ,absolútne súkromie ,vybavenie apartmánu super ,určite sa sem vrátime
Přeloženo: Nový, moderní, vkusný nábytek, prostorný pokoj i s kuchyňkou a gaučem.
Originál (slovensky): Nový, moderný, vkusný nábytok, priestranná izba aj s kuchynkou, gaučom.
Přeloženo: Velmi pěkné ubytování, vhodné i pro pracovní kolektivy.
Originál (slovensky): Veľmi pekné ubytovanie, vhodné aj pre pracovné kolektívy.
Ubytovanie je naozaj nádherne a luxusné. Krásne prostredie a výhľady na okolie Červeného Kláštora mu dodávajú to pravé čaro. Každá izba má vlastnú kúpeľnú a kuchyňu + moderný dizajn. Všetkým sa veľmi páčilo.
Přeloženo: Moderní, čisté, příjemné ubytování, velká koupelna, velkoryse vybavená kuchyňská linka. I když se v blízkosti nachází hlavní silnice, nebyli jsme rušeni. Velké parkoviště. Problém s připojením televize při více ubytovaných.
Originál (slovensky): Moderné, čisté, príjemné ubytovanie, veľká kúpeľňa, veľkoryso vybavená kuchynská linka. Aj keď sa v blízkosti nachádza hlavná cesta, neboli sme rušení. Veľké parkovisko. Problém s pripojením sa telky pri viacerých ubytovaných.
Přeloženo: Ubytování bylo super, všechno bylo krásné.
Originál (slovensky): Ubytovanie bolo super, všetko bolo krásne.
Přeloženo: Ubytování je pěkné, vše bylo v pořádku.
Originál (slovensky): Ubytovanie je pekné, všetko bolo v poriadku.
Přeloženo: Apartmán byl velmi pěkný, děkujeme.
Originál (slovensky): Apartmán bol veľmi pekný, ďakujeme.
Přeloženo: Maximálně vstřícný majitel. Vkusně a účelně zařízené apartmány. Milým překvapením byl kávovar s výbornou kávou ve společenské místnosti. Možnost opékání, společného večerního posezení je skvělé. Jediné mínus je blízkost silnice (není to tajné, je to na fotkách) - provoz i v noci. Při zavřených oknech hluk není slyšet. Určitě doporučuji.
Originál (slovensky): Maximálne ústretový majiteľ. Vkusne a účelne zariadené apartmány. Milým prekvapením bol kávovar s výbornou kávou v spoločenskej miestnosti. Možnosť opekania, spoločného večerného posedenia je super. Jediné mínus je blízkosť cesty(netaja ju. Je na fotkách) - premávka aj v noci. Pri zatvorených oknách hluk nepočuť. Určite odporúčam.
Přeloženo: Skvělé ubytování, hezky vybavené, určitě se ještě vrátíme
Originál (slovensky): Skvelé ubytovanie, pekne vybavené, určite sa ešte vrátime
Přeloženo: Ubytování skutečně na úrovni, vkusem zařízené pokoje, dostatečné vybavení. Všechno srovnatelné se zahraničím. Byla jsem velmi mile překvapena. Solidní jednání majitele. (Komunikovali jsme pouze telefonicky, ale mně to takto vyhovuje.) V mých očích přiměřená cena. Vřele doporučuji.
Originál (slovensky): Ubytovanie na skutocne na urovni, vkusne zariadene izby, dostatocne vybavenie. Vsetko porovnatelne so zahranicim. Bola som velmi milo prekvapena. Solidne jednanie majitela. (Komunikovali sme iba telefonicky, ale mne to takto vyhovuje.) V mojich ociach primerana cena. Vrelo doporucujem.
Přeloženo: Všechno bylo perfektní. Děkujeme.
Originál (slovensky): Všetko bolo perfektné. Ďakujeme.
Přeloženo: Všechno bylo výborné, velmi dobrý pobyt.
Originál (slovensky): Všetko bolo výborné, veľmi dobrý pobyt.
Přeloženo: Vše bylo dobré, bylo tu v pořádku.
Originál (slovensky): Všetko bolo dobré, bolo tu v poriadku.
Přeloženo: Ubytování rozhodně doporučujeme dál. Apartmány byly krásné, čisté. Chválíme skvělou lokalitu a přístup majitele. Jeden bod snižujeme z důvodu, že se ještě dokončuje rekonstrukce, ale v interiéru jsme to nepocítili.
Originál (slovensky): Ubytovanie rozhodne odporúčame ďalej. Apartámy boli krásne, čisté. Chválime skvelú lokalitu a prístup majiteľa. Jeden bodík sťahujeme z toho dôvodu, že sa ešte dokončuje rekonštrukcia, ale v interiéry sme to nepocítili.
Přeloženo: Úžasné prostředí, skvělá a vstřícná komunikace s majitelem…. Doporučuji 🤗🤗
Originál (slovensky): Uzasne prostredie, skvelá a ústretová komunikácia s majiteľom….odporucam 🤗🤗
Přeloženo: Čisté, nové ubytování s snadným přístupem na pěší turistiku, splav a cyklistiku. Dobré vybavení
Originál (slovensky): Čisté, nové ubytovanie s ľahkou dostupnosťou na pešiu turistiku, splav, cyklistiku. Dobré vybavenie
Přeloženo: Ubytování je nádherné, výhled na Tri korunky přímo z balkonu. Majitel je úžasný člověk
Originál (slovensky): Ubytovanie je nádherné, výhľad na Tri korunky rovno s balkóna. majiteľ je úžasný človek
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Dobrý den, děkujeme za vaše hodnocení našeho apartmánového domu. Můžete přesněji specifikovat, v čem bychom měli konkrétně zlepšit: vybavení ubytování, v čem by se měl zlepšit personál a služby?
Děkuji za konkrétní návrhy, ale upřímně si myslím, že jste náš apartmánový dům podhodnotili.
Děkujeme za zpětnou vazbu :)
Originál (slovensky): Dobrý deň ,ďakujeme za Vaše hodnotenie nášho apartmánového domu. Je možné presnejšie špecifikovať v čom máme zlepšiť konkrétne : vybavenie ubytovania, v čom sa má zlepšiť personál a služby ?
Ďakujem za konkrétne námety , avšak úprimne si myslím že ste náš apartmánový dom podhodnotili.
Ďakujeme za spätnú väzbu :)
