Přeloženo: Byli jsme nadmíru spokojení.
Originál (slovensky): Boli sme nadmieru spokojní.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za vaše hodnocení a věříme, že nás znovu navštívíte.
Originál (slovensky): Ďakujeme za Vaše hodnotenie a veríme, že nás opäť navštívite.
Přeloženo: S pobytem jsme byli spokojení, nemáme co vytknout.
Originál (slovensky): S pobytm sme boli spokojní, nemáme čo vytknúť.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za vaše hodnocení a věříme, že nás znovu navštívíte.
Originál (slovensky): Ďakujeme za Vaše hodnotenie a veríme, že nás opäť navštívite.
Přeloženo: Byli jsme maximálně spokojení, mockrát děkujeme.
Originál (slovensky): Vyli jsme maximálně spokojení, mockrát děkujeme.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za vaše hodnocení a věříme, že znovu zvážíte návštěvu v Podhájskej.
Originál (slovensky): Ďakujeme za Vaše hodnotenie a veríme, že opäť zvážite návštevu v Podhájskej.
Přeloženo: pěkné ubytování
Originál (slovensky): pekné ubytovanie
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: „Děkujeme za Vaše hodnocení a věříme, že nás znovu navštívíte."
Originál (slovensky): „Ďakujeme za Vaše hodnotenie a veríme, že nás opäť navštívite."
Přeloženo: Všechno bylo v pořádku, líbilo se nám tu.
Originál (slovensky): Všetko bolo v poriadku, páčilo sa nám tu.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za Vaše hodnocení a věříme, že nás opět navštívíte.
Originál (slovensky): Ďakujeme za Vaše hodnotenie a veríme, že nás opäť navštívite.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za hodnocení, budeme pracovat na zlepšení služeb.
Originál (slovensky): Ďakujeme za hodnotenie, budeme pracovať na zlepšení služieb.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za vaše hodnocení, budeme pracovat na zlepšení všech služeb
Originál (slovensky): Ďakujeme za Vaše hodnotenie, budeme pracovať na zlepšení všetkých služieb
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za Vaše hodnocení a věříme, že nás opět navštívíte.
Originál (slovensky): Ďakujeme za Vaše hodnotenie a veríme, že nás opäť navštívite.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za Vaše hodnocení a věříme, že nás opět navštívíte.
Originál (slovensky): Ďakujeme za Vaše hodnotenie a veríme, že nás opäť navštívite.
Ubytování bylo hezké, děkujeme.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za vaše pozitivní hodnocení a těšíme se na další návštěvu.
Originál (slovensky): Ďakujeme za Vaše pozitívne hodnotenie a tešíme sa na ďalšiu návštevu.
Přeloženo: Ubytování bylo velmi dobré. Na pobytě se nám líbilo tak, že se nám ani domů nechtělo jít :) Jediná věc, která nám chyběla, byla klimatizace.
Originál (slovensky): Ubytování bylo velmi dobré. Na pobytu se nám líbilo tak, že se nám ani domů nechtělo jít :) Jediná věc, která nám chyběla byla klimatizace.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za vaše pozitivní hodnocení a těšíme se na další návštěvu. Ano, máte pravdu, toto léto bylo extrémní a klimatizace by se hodila.
Originál (slovensky): Ďakujeme za Vaše pozitívne hodnotenie a tešíme sa na ďalšiu návštevu. Áno, máte pravdu, toto leto bolo extrémne a klimatizácia by sa hodila.
Přeloženo: Apartmán byl pěkný, líbilo se nám tu.
Originál (slovensky): Apartmán bol pekný, páčilo sa nám tu.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za vaše pozitivní hodnocení a těšíme se na další návštěvu.
Originál (slovensky): Ďakujeme za Vaše pozitívne hodnotenie a tešíme sa na ďalšiu návštevu.
Přeloženo: Ubytování v apartmánu bylo super.
Originál (slovensky): Ubytovanie v apartmáne bolo super.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za Vaše pozitivní hodnocení a těšíme se na další návštěvu.
Originál (slovensky): Ďakujeme za Vaše pozitívne hodnotenie a tešíme sa na ďalšiu návštevu.
Přeloženo: Vše v tomto apartmánu je perfektní (vybavení, čistota). Paní majitelka je velmi milá, vstřícná a je s ní výborná komunikace.
Také blízkost koupaliště je naprosto skvělá.
Nic nemá chybu.
Římské lázně, kino (letní nebo i vnitřní).
Originál (slovensky): Vše v tomto apartmánu je perfektní¨(vybavení,čistota).Paní majitelka je velmi milá,vstřícná a je s ní výborná komunikace.
Také blízkost koupaliště je naprosto skvělá.
Nic nemá chybu.
Římské lázně, kino (letní ,nebo i vnitřní).
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za Vaše pozitivní hodnocení a těšíme se na další návštěvu.
Originál (slovensky): Ďakujeme za Vaše pozitívne hodnotenie a tešíme sa na ďalšiu návštevu.
Přeloženo: Všechno. Koupaliště - bazény, ubytování, stravování, poloha. Opravdu všechno bylo super.
Nenašel jsem žádná negativa
Originál (slovensky): Všechno. Koupaliště-bazény, ubytování, stravování, poloha. Opravdu všechno bylo super.
Nenašel jsem žádná negativa
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za Vaši recenzi. Těšíme se na Vaši další návštěvu.
Originál (slovensky): Ďakujeme za Vašu recenziu. Tešíme sa na Vašu ďalšiu návštevu.
Přeloženo: Paní majitelka byla velice ochotná, přátelská a komunikativní. Apartmán byl čistý a velmi pěkně zařízený. Termální koupaliště se nachází v blízkosti a také obchod.
Originál (slovensky): Paní majitelka byla velice ochotná, přátelská a komunikativní. apartmán byl čistý a velice pěkně zařízený. Termální koupaliště se nachází v blízkosti a taktéž obchod.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za milou referenci. Rádi vás u nás přivítáme znovu.
Originál (slovensky): Ďakujeme za milú referenciu. Radi Vás u nás privítame znova.
Přeloženo: Vše v pořádku, dokonce se zlepšil výběr TV programů, takže super.
Originál (slovensky): Vsechno v pohode dokonce se zlepsil vyber tv programu takze super.
Přeloženo: V apartmánu nám nic nechybělo, vše potřebné bylo k dispozici. Vkusně zařízené, myslené na všechny detaily. Poloha ubytování je úplně super v blízkosti koupaliště. Velmi rádi se ještě vrátíme, paní majitelka je velmi vstřícná,
žádné
Originál (slovensky): V apartmáne nám nič nechýbalo, všetko potrebné bolo k dispozícií. Vkusne zariadené myslené na všetky detaily. Poloha ubytovania je úplne super v blízkosti kúpaliska. Veľmi radi sa ešte vrátime, Pani majiteľka je veľmi ústretová,
žiadne
Přeloženo: Profesionální přístup od majitelky apartmánů. Skvělá komunikace, čisté a dobře vybavené ubytování. Vstřícný přístup správcové apartmánů.. Výborná poloha.
Těšíme se na další pobyt.
0
Originál (slovensky): Profesionálny prístup od majiteľky Apartmánov.Skvelá komunikácia ,čisté a dobre vybavené ubytovanie .Ústretový prístup správkyne Apartmánov..Vynikajúca poloha .
Tešíme sa na ďalší pobyt.
0
Přeloženo: Příjemné ubytování, dobrá poloha, čistota, klid, dobré vybavení, dobrá komunikace, vše potřebné v blízkosti
Nemám
Originál (slovensky): príjemné ubytovanie, dobrá poloha, čistota, pokoj, dobré vybavenie, dobrá komunikácia, všetko potrebné v blízkosti
nemám
Přeloženo: Ubytování jsme využili už mnohokrát, vždy jsme byli velmi spokojení. Apartmán je čistý, útulný, komunikace s personálem přátelská. Určitě zavítáme opět, už se těšíme! Hlobeň
- málo parkovacích míst během sezóny
- kromě objektu termálů asi nic dalšího...
Originál (slovensky): Ubytovanie sme využili už viackrát, vždy sme boli veľmi spokojní. Apartmán je čistý, útulný, komunikácia s personálom priateľská. Určite zavítame opäť, už sa tešíme! Hlobeň
- málo parkovacích miest počas sezóny
- okrem objektu termálu asi nič iné...
Přeloženo: Blízko k termálům a římským lázním
Dobré vybavení kuchyňky
Čisté postele
Děkujeme také za milou pozornost od ubytovatele.
Trochu se pokazilo počasí na jeden den, ale v lednu je to normální.
Určitě restaurace
Obec Čechy lyžování
Originál (slovensky): blízko k termálom a rímskym kúpeľom
dobrá vybavenosť kuchynky
čisté postele
Dakujeme aj za milú pozornosť od ubytovateľa
trošku sa pokazilo počasie na jeden deň, ale v januári je to normálne
určite reštaurácie
obec Čechy lyžovanie
Přeloženo: Výborná komunikace, čisté ubytování, velmi příjemně zařízené apartmány, velmi jsme ocenili kuchyňku! Bazény cca 5 minut chůze od ubytování, tiché prostředí, o sousedech jsme ani nevěděli. Vřele doporučuji!
žádné
Velmi se nám líbilo letní kino
Originál (slovensky): Vyborná komunikácia, čisté ubytovanie, veľmi príjemne zariadené apartmány, veľmi sme ocenili kuchynku! Bazény cca 5 minút chôdzou od ubytovania, tiché prostredie, o susedoch sme ani nevedeli. Vrelo odporúčam!
žiadne
Veľmi sa nám páčilo letné kino
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme. Naše věrné zákazníky si vážíme.
Originál (slovensky): Ďakujeme. Našich verných zákazníkov si vážime.
Přeloženo: Maximální spokojenost, čisto, klid, kousek ke koupališti, super komunikace... nevím, co víc dodat, paráda!!!
Originál (slovensky): Maximální spokojenost,čisto,klid,kousek na koupaliště,super komunikace...nevím co víc dodat paráda!!!
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme. Vážíme si toho.
Originál (slovensky): Ďakujeme. Vážime si to.
Přeloženo: Hezké ubytování a dobrá voda
Přemrštěné některé služby, co se týká stravování a prodeje.
Originál (slovensky): Pekne ubytovanie a dobra voda
Predražené niektoré služby,čo sa týka stravovania a predaja.
Vše v naprostém pořádku apartman čistý milé jednání všem ráda doporučuji je to super v tomto apartmanu bydlet děkuji
žádné
Odpověď ubytovatele:
Ďakujem veľmi pekne, pani Chodúrová. Tešíme sa na ďalšie stretnutie s Vami. Tarinová
Přeloženo: Čistota a klid.
Originál (slovensky): čistota a klid
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc, paní Zimová. Těšíme se na Vaši další návštěvu.
Originál (slovensky): Ďakujeme veľmi pekne, pani Zimová. Tešíme sa na Vašu ďalšiu návštevu.
Přeloženo: Vkusně zařízený, blízkost areálu Aqamarín, výborné. Vřele doporučuji.
Originál (slovensky): Vkusně zařízený,blizkost areálu Aqamarín,výborné.Vřele doporučuji.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc za Vaše hodnocení. Jsme rádi, že se Vám u nás líbilo a těšíme se na Vás v budoucnu.
Originál (slovensky): Ďakujem pekne za Vaše ohodnotenie. Sme radi, že sa Vám u nás páčilo a tešíme sa v budúcnosti na Vás.
Přeloženo: Moc hezký apartmán, dobře vybavený, čistý, prostorný. Blízko termálek. S paní majitelkou dobrá domluva. Moc jsme si to užili.
žádná
Originál (slovensky): Moc hezký apartmán, dobře vybavený, čistý,prostorný. Blízko termálek. S paní majitelkou dobrá domluva. Moc jsme si to užili.
žádná
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Paní Prokopová, velmi děkuji za Vaše kladné hodnocení. Věřím, že jste si dobře odpočinula a budu se těšit na Váš další pobyt u nás. Tarinová
Originál (slovensky): Pani Prokopová, veľmi pekne ďakujem za Vaše kladné ohodnotenie. Verím, že ste si dobre oddýchli a budem sa tešiť na Váš ďalší pobyt u nás. Tarinová
Přeloženo: vše bylo perfektní, komunikace s majitelkou, vybavení a čistota apartmánu,
vzdálenost od koupaliště, vše nám naprosto vyhovovalo, rádi si pobyt zopakujeme
jediným nedostatkem byla nedostupnost českých programů v televizi
Originál (slovensky): vše bylo perfektní,komunikace s majitelkou,vybavení a čistotaí apartmánu,
vzdálenost od koupaliště,vše nám naprosto vyhovovalo,rádi si pobyt zopakujeme
jediným nedostatkem byla nedostupnost českých programů v televizi
Přeloženo: Všechno naprosto v pořádku, úplně báječná majitelka, určitě doporučuji
žádné
Originál (slovensky): Vše v naprostém pořadku uplně báječná majitelka určitě doporučuji
žadné
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkuji moc. Těšíme se na Vás opět.
Originál (slovensky): Ďakujem veľmi pekne. Tešíme sa na Vás opäť.
Přeloženo: Úplně nám to vyrazilo dech. Byl to nádherný luxusní bytík blízko koupaliště.
Ne
Originál (slovensky): Úplně nám to vyrazilo dech. Byl to nádherný luxusní byteček blízoučko koupaliště.
Ne
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi se těším a věřím, že se k nám opět vrátíte. Přeji vám všechno dobré.
Originál (slovensky): Veľmi sa teším a verím, že sa k nám opäť vrátite. Prajem Vám všetko dobré.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za vaše hodnocení.
Originál (slovensky): Ďakujeme za Vaše ohodnotenie.
Vše bylo v naprostém pořadku a velmi mila komunikace a mila pani majitelka urcite se budeme vracet mohu jen doporučit
Odpověď ubytovatele:
Pani Chodúrová, veľmi pekne ďakujeme za ohodnotenie a tešíme sa na opätovné stretnutie s Vami.
Přeloženo: Ubytování jsem objednala pro své rodiče jako dárek. Byli nadšení a nesmírně spokojení, moc se jim u vás líbilo a rádi se u vás zase ubytují. Vše super.
Originál (slovensky): Ubytování jsem objednala pro své rodiče jako dárek. Byli nadšeni a nesmírně spokojeni, moc se jim u Vás líbilo a rádi se u Vás zase ubytují. Vše super.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkuji velmi pěkně paní Vaculovičová. Už teď se těšíme na Vaši další návštěvu. Přeji Vám všechno dobré. S pozdravem Tarinová.
Originál (slovensky): Ďakujem veľmi pekne pani Vaculovičová. Už teraz sa tešíme na Vašu ďalšiu návštevu. Prajem Vám všetko dobré. S pozdravom Tarinová.
Přeloženo: Vše super
Originál (slovensky): vše super
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme velmi pěkně, paní Novotná, za vaše hodnocení a těšíme se na vaši další návštěvu. Tarinová
Originál (slovensky): Ďakujeme veľmi pekne, pani Novotná za Vaše ohodnotenie a tešíme sa na Vašu ďalšiu návštevu. Tarinová
Přeloženo: Všechno bylo super, určitě přijedeme znovu.
Originál (slovensky): Všetko bolo super,určite prídeme znova.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkuji vám, paní Kachmanová, jsem moc ráda, že se vám u mě líbilo. Těšíme se na vaši další návštěvu.
Originál (slovensky): Ďakujem Vám pani Kachmanová, som veľmi rada, že sa Vám u mňa páčilo. Tešíme sa na Vašu ďalšiu návštevu.