Přeloženo: Byli jsme spokojení. Čistota, všechno bylo super.
Originál (slovensky): Spokojní sme boli. Čistota, všetko bolo super.
Přeloženo: Všechno bylo v pořádku. Chata, sud i její vybavení byly skvělé.
Originál (slovensky): Všetko bolo v poriadku. Chata, kaďa aj jej vybavenie boli skvelé.
Přeloženo: Skvělá příležitost zažít skutečný pocit chaty s moderním vybavením v krásné přírodě. Vřele doporučuji.
Originál (slovensky): Skvelá príležitosť zažiť skutočný pocit chaty s moderným vybavením v okolí krásnej prírody. Vrelo odporúčam.
Přeloženo: Všechno bylo super. Děkujeme za pobyt.
Originál (slovensky): Všetko bolo super. Ďakujeme za pobyt.
Přeloženo: Vše bylo super, všechno bylo, jak má být.
Originál (slovensky): Všetko bolo super, všetko bolo ako má byť.
Přeloženo: Pobyt v dřevěnici jsme si užili, vše bylo v pořádku.
Originál (slovensky): Pobyt v drevenici sme si užili, všetko bolo v poriadku.
Přeloženo: Na chatě jsme byli během Vánoc a opravdu je to chata na odpočinek a relax, uvnitř útulná, stylová a hlavně teplá. Majitel velmi milý a vstřícný. Výhodou je, že tam mohou být 2 samostatné skupiny i jedna velká, což byl náš případ. Moc děkujeme.
Originál (slovensky): Na chate sme boli počas Vianoc a naozaj je to chata na oddych a relax, vo vnútri útulné, štýlovo a hlavne teplučko. Majiteľ veľmi milý a ústretový. Výhodou je že na nej môžu byť 2 samostatné skupiny ale aj jedna veľká čo bol náš prípad. Ďakujeme veľmi pekne.
Přeloženo: Chata v krásném prostředí 🌲
Originál (slovensky): Chata v krásnom prostredí 🌲
Přeloženo: Velmi tiché a pěkné prostředí. Chata ohodnocena od nás 10 hvězdičkami. Dobrá spolupráce s majitelem. Doporučuji každému, kdo si chce odpočinout a načerpat energii.
Originál (slovensky): Veľmi tiché a pekné prostredie. Chata ohodnotená pre nás 10 hviezdičkami. Dobrá spolupráca s majiteľom. Doporučujem každému, kto si chce oddýchnuť a načerpať energiu.
Přeloženo: Dřevěnice a její zahrada působí tak malebně, romantický pohled dotváří potok a louka nad dřevěnicí končící lesem.... upravený trávník láká chodit bosýma nohama, polehávat v trávě, jídlo si vychutnat v altánku s grilem, děti si užijí houpačku s domečkem či jezírko nad zahradou, pro starší je tu pingpong. Apartmán je vkusně, útulně lidově zařízený, v kuchyni najdete vše potřebné, teplé peřiny umožňují spát při otevřeném okně :-). Majitelé jsou opravdu velmi přátelští, při domluvě příjezdu či odjezdu nebyl problém. Parkování pro 4 auta je zcela pohodlné. Ocenili jsme i požadavek na třídění odpadu... My jsme se zde cítili velmi dobře a víme, že se jednou vrátíme :-)
Ubytování je ideální pro turistickou dovolenou, od dřevěnice to není daleko k turistickým trasám na všechny Velkofatranské vrcholy Ostredok, Rakytov, Ploská, Krížna atd. Do Ružomberka je to autem 20 minut, tam je v okolí Vlkolínec, hrad Likava, kostel v Martinčeku a Ludrové, Čutkovská dolina s vodopádem, Hrabovo a lanovka na Malino Brdo, Lúčanský vodopád a Kalameny, Liptovský hrad.
Originál (slovensky): Drevenica a jej záhrada pôsobia tak malebne, romantický pohľad dotvára potok a lúka nad drevenicou končiaca lesom....upravený trávnik láka prechádzať bosými nohami, vylihovať v tráve, jedlo si vychutnať v altánku s grilom, detičky si užijú hojdačku s domčekom či jazierko nad záhradou, pre starších čaká pingpong. Apartmán je vkusne útulne ľudovo zariadený, v kychyni nájdete všetko potrebné, teplé periny dovoľujú spať pri otvorenom okne :-). Majitelia sú ozaj veľmi priateľskí, pri dohovore k príchodu či odchodu nebol problém. Parkovanie pre 4 autá je úplne pohodlné. Ocenili sme aj požiadavku separovania odpadu....my sme sa tu cítili veľmi dobre a vieme, že sa raz vrátime :-)
Ubytovanie je ideálne pre turistickú dovolenku, od drevenice to nie je ďaleko k turistickým chodníkom na všetky veľkofatranské vrcholy Ostredok, Rakytov, Ploská, Krížna, atd... Do Ružomberka to je autom 20min, tam je v okolí Vlkolínec, hrad Likava, kostol v Martinčeku a Ludrovej, Čutková dolina s vodopádom, Hrabovo a lanovka na Malino Brdô, Lúčanský vodopád a Kalameny, Liptovský hrad.
Přeloženo: Můžeme vřele doporučit
Originál (slovensky): mozeme vrelo odporucat
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc :)
Originál (slovensky): ďakujeme veľmi pekne :)
Přeloženo: Pokud hledáte místo vhodné pro relaxaci, odpočinek a turistiku, tak Dřevěnice za vodou v Liptovských Revúcích je skvělé místo. Vybavení chaty, čistota, upravené okolí vám zajistí příjemný pobyt. Majitelé jsou milí, příjemní, budete se cítit dobře a určitě rádi zopakujete pobyt.
Originál (slovensky): Ak hľadáte miesto vhodné pre relax , oddych a turistiku , tak Drevenica za vodou v Lipt. Revúcach je skvelé miesto.Vybavenosť chaty , čistota , upravené okolie Vám zabezpečia príjemný pobyt.Majitelia sú milí , príjemní , budete sa dobre cítiť a určite si radi zopakujete pobyt..
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Paní Karbanová, děkujeme za krásná slova. Rádi vás u nás opět přivítáme :)
Originál (slovensky): Pani Karbanová ďakujeme za krásne slová. Radi Vás opäť u nás privítame :)
Přeloženo: Chata je velmi krásná, příjemné prostředí a vynikající domácí. Byli jsme nad míru spokojení s ubytováním, vybaveností chaty i její polohou. Rádi se tam opět vrátíme.
Opravdu jsme žádná negativa nenašli.
Obec je klidná, čistá a lidé tam jsou velmi přívětiví.
Nádherný region pro lidi, kteří mají rádi přírodu, hory a klid.
Originál (slovensky): Chata je veľmi krásna, prijemné prostredie a vynikajúci domáci. Boli sme nad mieru spokojný s ubytovaním, vybavenosťou chaty a tak isto aj jej polohou. Radi sa tam opäť vrátime.
Ozaj sme žiadne negativa nenašli.
Obec- kľudná, čistá a ľudia sú tam velmi prívetiví.
Nádherný región pre ľudí čo majú radi prírodu, hory a kľud.
Přeloženo: Velmi hezká a čistá chata. Dětem se líbilo, určitě se vrátíme
Originál (slovensky): velmi pekna a cista chata. detom sa pacilo, urcite sa vratime
Přeloženo: Krásná chata, plně vybavená, krásně upravené okolí, úplně ideální pro rodiny s dětmi. My jsme si to užili na 200 %.
Absolutně žádné, byli jsme tam velká parta, ale nikdo nenašel žádné negativum :) A úsměvy na tvářích našich dětí nám jen potvrdily, že se rádi vrátíme.
Originál (slovensky): Prekrasna chata, plne vybavena, krasne upravene okolie, uplne idealne pre rodinky s detickami. My sme si to uzili na 200 %.
Absolutne ziadne, boli sme tam velka partia, ale nikto nenasiel ziadne negativum:)A usmevy na tvarach nasich deti, nam len potvrdili, ze sa radi vratime.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velice děkujeme za pozitivní hodnocení.
Originál (slovensky): veľmi pekne ďakujeme za pozitívne hodnotenie
Přeloženo: Krásná chata, plně vybavená, krásně upravené okolí, úplně ideální pro rodiny s dětmi. My jsme si to užili na 200 %.
Absolutně žádné, byli jsme tam velká parta, ale nikdo nenašel žádné negativum :) A úsměvy na tvářích našich dětí nám jen potvrdily, že se rádi vrátíme.
Originál (slovensky): Prekrasna chata, plne vybavena, krasne upravene okolie, uplne idealne pre rodinky s detickami. My sme si to uzili na 200 %.
Absolutne ziadne, boli sme tam velka partia, ale nikto nenasiel ziadne negativum:)A usmevy na tvarach nasich deti, nam len potvrdili, ze sa radi vratime.
Přeloženo: Termín je vymyšlený, protože si nepamatuji všechny termíny, kdy jsme tam byli za těch cca 6 let. Asi 10krát. Maximální spokojenost, daleko nad standard. Upřímně, není co vytknout. Mimochodem, co tu někteří píší, že daleko od lesa atd., to je blbost. Lesy a kopce jsou všude kolem. Je to prostě ráj, nejen ubytko, ale i příroda. Pro turisty, horské běžce i bikery.
Za těch 6 let nebylo žádné negativum. Nepřeháním, prostě fakt.
Vše k dispozici, co se týká služeb. Sama obec je příjemná, až na jeden růžový dům v Dolních Revcích :D
Hory, hory a hory :) Všude kolem.
Originál (slovensky): Termin je vymysleny, bo nepamatam vsetky terminy, co sme tam boli za tych cca 6 rokov. Asi 10-krat. Maximalna spokojnost, daleko nad standard. Uprimne, nieto co vytknut. Mimochodom, co tu niektori pisu, ze daleko od lesa, atd, to je blbost. Lesy a kopce su vsade naokolo. Je to proste raj, nielen ubytko, ale aj rovnako priroda. Pre turistov, horskych bezcov aj bikerov.
Za tych 6 rokov nebolo ziadne negativum. Neprehanam, jednoducho fakt.
Vsetko k dispozicii, co sa tyka sluzieb. Samotna obec je prijemna, az na jeden ruzovy dom v Dolnych Revucach :D
Hory, hory a hory :) Vsade naokolo.
Přeloženo: Vstřícnost a ochota majitele
vybavenost
čistota
prostředí
žádné!!!
krásné okolí
nádherný kraj
Originál (slovensky): ústretovosť a ochota majiteľa
vybavenosť
čistota
prostredie
žiadne !!!
krásne okolie
nádherný kraj
Přeloženo: Pěkná chalupa s atmosférou, upravený dvůr, altán, krásné okolí.
Originál (slovensky): Pekná chalupa s atmosférou, upravený dvor, altánok, krásne okolie.
Přeloženo: Dřevěnice je hned u řeky a les je velmi daleko. Navíc jsou problémy při vyjíždění autem od chaty, pokud jsou tam dvě nezávislé party, musíte se domluvit s druhou partou.
Originál (slovensky): Drevenica je tesne pri rieke a les je veľmi ďaleko. Naviac problémy pri vychádzaní od chaty autom, ak sú tam dve nezávislé partie musíte sa dohodnúť s inou partiou.
Přeloženo: Jen samá pozitiva, za posledních 5 let jsem tu s partou byl 9-10x v různých obdobích. Služby a ochota pana SR a jeho rodiny jsou daleko nad slovenský standard a upřímně, není co vytknout.
Žádné.
Originál (slovensky): Iba same pozitiva, za poslednych 5 rokov som tu bol s partiou 9-10x, v rozne obdobia. Sluzby a ochota pana SR a jeho rodiny je daleko nad slovensky standard a uprimne, nie je tam co vytknut.
Ziadne.
Přeloženo: Líbilo se nám toho hodně, ale nejvíce káď.
Negativa jsou, že poloha není v lese
Originál (slovensky): Páčilo sa nám toho veľa ale najviac kaďa.
Negatíva sú že, poloha nieje v lese
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Bohužel paní Lucie, Vaši žádost o přesun dřevěnice do lesa nemůžeme zajistit. Pozdravuji Rágula
Originál (slovensky): Bohužiaľ pani Lucia, Vašu požiadavku na presun drevenice do lesa nedokážeme zabezpečiť. Pozdravujem Ragula
Přeloženo: vstřícný přístup majitele,
vynikající cena, krásné prostředí, čistota objektu
absolutní spokojenost všech 17 účastníků a přátel
nelze vůbec nic vytknout
Originál (slovensky): vstřícný přístup majitele,
výborná cena, krásné prostředí, čistota objektu
absolutní spokojenost všech 17 účastníků a přátel
nedá se vůbec nic vytknout
Přeloženo: Každému doporučuji. Čistota, super chalupa, krásná příroda. Fakt doporučuji
Originál (slovensky): kazdemu doporucujem.cistota super chalupa pekna priroda.fakt doporucujem
Přeloženo: Byli jsme všichni velmi velmi spokojeni. Úplně krásná chata a nádherné prostředí a milý majitel. Děkujeme moc. :)
Originál (slovensky): boli sme všetci velmi velmi spokojni.uplne krasna chata a nadherne prostredie a mily majitel.dakujeme pekne.:)
Přeloženo: Na tuto dřevěnici chodíme často a moc se nám tady líbí. Je to můj nejoblíbenější chatařský srub a to jsme už byli na mnoha jiných.
Originál (slovensky): na túto drevenicu chodíme často a veľmi sa nám tu páči. je to moja najobľúbenejšia chata a to sme už boli na viacerých.
Ubytovanie predčilo naše očakávania, majiteľ splnil všetky naše požiadavky, príjemné prostredie, odporúčame pozrieť.
Byli jsme zde loni a můžeme doporučit,spokojeni po všech stranách
