Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkuji pěkně za vaši recenzi.
Originál (slovensky): Ďakujem pekne za vašu recenziu.
Všechno proběhlo v pořádku.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkuji moc za vaše hodnocení
Originál (slovensky): Ďakujem pekne za vaše hodnotenie
Přeloženo: Byli jsme zde velmi spokojeni. Děkujeme.
Originál (slovensky): Boli sme tu veľmi spokojní. Ďakujeme.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkuji moc.
Originál (slovensky): Ďakujem veľmi pekne.
Přeloženo: Velmi pěkné a příjemné prostředí. Majitelé milí a vstřícní. Doporučujeme.
Originál (slovensky): Veľmi pekné a prijembe prostredie.Majitelia milý ústretový. Odporúčame.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkuji Vám krásně za Vaše hodnocení.
Originál (slovensky): Ďakujem pekne za Vaše hodnotenie.
Přeloženo: Vyzdvihuji čistotu pokojů a prostor. Pobyt byl výborný. Doporučujeme.
Originál (slovensky): Vyzdvihujem čistotu izieb a priestorov. Pobyt bol vynikajúci. Odporúčame.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkuji moc.
Originál (slovensky): Ďakujem veľmi pekne.
Přeloženo: S ubytováním jsme byli spokojeni
Originál (slovensky): s ubytovaním sme boli spokojní
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkuji moc.
Originál (slovensky): Ďakujem veľmi pekne.
Přeloženo: Děkujeme, vše bylo vynikající, byli jsme spokojeni
Originál (slovensky): ďakujeme, všetko bolo výborné, boli sme spokojní
Přeloženo: Byli jsme spokojeni s výběrem ubytování.
Originál (slovensky): Boli sme spokojní s výberom ubytovania.
Přeloženo: Ubytování se nám líbilo, byli jsme spokojení, škoda počasí, ale jinak bylo všechno v pořádku.
Originál (slovensky): Ubytovanie sa nám páčilo, boli sme spokojní, škoda počasia, ale inak bolo všetko v poriadku.
Přeloženo: Všechno bylo dobré. Pobyt hodnotíme pozitivně.
Originál (slovensky): Všetko bolo dobré. Pobyt hodnotíme pozitívne.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkuji pěkně za vaši recenzi.
Originál (slovensky): Ďakujem pekne za vašu recenziu
Přeloženo: S vilou i jejím vybavením jsme byli spokojeni.
Originál (slovensky): S vilou aj jej vybavením sme boli spokojní.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkuji pěkně za vaši recenzi.
Originál (slovensky): Ďakujem pekne za vašu recenziu.
Přeloženo: S vilou jsme byli spokojeni.
Originál (slovensky): S vilou sme boli spokojní.
Přeloženo: S ubytováním jsme byli spokojeni, pobyt proběhl v pořádku.
Originál (slovensky): S ubytovaním sme boli spokojní, pobyt prebehol v poriadku.
Přeloženo: Vše bylo úplně skvělé.
Originál (slovensky): Všetko bolo úplne super.
Přeloženo: Výborné ubytování, krásné prostředí a milí lidé...
Originál (slovensky): Výborné ubytovanie,krásne prostredie a milí ľudia...
Přeloženo: Byli jsme velmi spokojeni. Majitelé jsou milí, tolerantní a ubytování bylo krásné, čisté, všechno voňavé. Super. Velká spokojenost.
Originál (slovensky): Boli sme velmi spokojní. Majitelia sú milí, tolerantní a ubytovanie bolo krásné, čisté, všetko voňavé. Super. Velká spokojnosť.
Přeloženo: Pobyt ve vile se nám líbil. Děkujeme.
Originál (slovensky): Pobyt vo vile sa nám páčil. Ďakujeme.
Přeloženo: S vilou jsme byli velmi spokojení, děkujeme za pobyt.
Originál (slovensky): S vilou sme boli veľmi spokojní, ďakujeme za pobyt.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc za vaše hodnocení.
Originál (slovensky): Ďakujeme velmi pekne za vaše hodnotenie.
Přeloženo: Ve vile bylo vše v pořádku. Byli jsme spokojení.
Originál (slovensky): Vo vile bolo všetko v poriadku. Boli sme spokojní.
Přeloženo: Děkuji krásně za pěkné, čisté ubytování - velkou výhodou je, že každá pokoj měl svou koupelnu s WC.
Majitelé jsou velmi milí a vstřícní...
Originál (slovensky): Ďakujem krásne za pekné ,čisté ubytovanie-velkou výhodou je že každá izba mala svoju kúpeľňu s WC.
Majitelia sú veľmi milý a ústretový...
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme pěkně za vaše hodnocení, jsme rádi, že se vám u nás líbilo.
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne za vaše hodnotenie,sme radi že sa vám u nás páčilo.
Přeloženo: Výborní majitelé, byli jsme spokojení, mohu jen doporučit...
Originál (slovensky): Výborní majitelia , boli sme spokojní môžem len odporučiť...
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme pěkně za vaše hodnocení.
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne za vaše hodnotenie.
Přeloženo: Bazén
Parkování
Milí majitelé
Toaleta a sprcha v každém pokoji
Blízkost sousedů
Bobová dráha Velká Rača
Slovenský Betlém ve Staré Bystrici
Originál (slovensky): Bazén
Parkovanie
Milí majitelia
Wc a sprcha v každej izbe
Blízkosť susedov
Bobová dráha Veľká Rača
Slovenský Betlehem v Starej Bystrici
Přeloženo: Maximální spokojenost! Pokud budeme plánovat turistiku na Kysucích, tak jednoznačně ubytování TU.
Originál (slovensky): Maximálna spokojnosť ! Ak budeme plánovať turistiku na Kysuciach, tak jednoznačne ubytovanie TU.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc. Budeme rádi, když se opět uvidíme.
Originál (slovensky): Ďakujeme veľmi pekne.Poteší nás keď sa opäť uvidíme.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc za vaše hodnocení.
Originál (slovensky): Ďakujeme veľmi pekne za vaše hodnotenie.
Přeloženo: Naše ubytování bylo perfektní, protože jako rodina v malém bytě se během vánočních svátků nemůžeme potkat, zvolili jsme tuto chatu, což se ukázalo jako skvělá volba. Paní majitelka byla k nám laskavá a vstřícná. Ubytování mně i mé rodině navodilo pocit domova a když přišel náš termín odjezdu, nechtělo se nám domů. Určitě toto ubytování znovu využiji.
Lyžařské středisko, turistika.
Slovenský orloj. Lyžařské středisko. Turistika.
Originál (slovensky): Naše ubytovanie bolo perfektné, keďže ako rodina v malom byte sa nemôžeme stretnúť počas vianočných sviatkov tak sme zvolili túto chatu čo sa ukázalo ako skvelá voľba. Pani majiteľka bola k nám láskavá a ústretová. Ubytovanie mne a mojej rodine navodilo pocit domova a keď prišiel náš termín odchodu tak sa nám nechcelo ísť domov. Určite opäť toto ubytovanie využijem.
Lyžiarske stredisko, turistika.
Slovenský orloj. Lyžiarske stredisko. Turistika.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme pěkně za vaše hodnocení a budeme rádi, když nás znovu navštívíte
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne za vaše ohodnotenie a budeme radi keď nás opäť navštívite
Přeloženo: Dobrý výchozí bod, šlo se odsud všemi směry
Čisto bylo všude, jen povlečení zapáchalo zatuchlinou, viděli jsme, že vyprané prádlo bylo týden hodněné v prádle.
Originál (slovensky): Dobrý východiskový bod, dalo sa odtiaľ ísť na všetkých strany
Čisto bolo všade, len návliečky páchli zatuchlinou, videli sme, že oprané prádlo bolo týždeň hodené v pradelnom koši
Přeloženo: Byli jsme velmi spokojeni. Milí majitelé, ochotní a vstřícní. Prostě odpočinek a relax. Určitě doporučuji.
Originál (slovensky): Velmi sme boli spokojny.Mily majitelia, ochotny a ustretovy.No proste oddych a relax.Urcite odporucam.
Přeloženo: Bylo nás 9, každý se dobře vyspal, nebyl problém ani se sprchováním, jsou 3 sprchy, terasa, kde mohli lidé kouřit, klid, místo, kde jsme všichni poseděli fajn, teploučko.
Originál (slovensky): Bolo nas 9, kazdy sa dobre vyspal, nebol problem ani so sprchovanim, su 3, terasa, kde mohli ludia fajcit, klud, miesto, kde sme vsetci posedeli fajn, teplucko.
všechno ok.
prašnost na cestach
dobré až na omezený provoz na cestach v dusledku oprav.
bobova draha, hezké procházky, křižová cesta.
Velice vstřicná a ochotná paní majitelka , s ubytovaním jsme byli velice spokojení.
Přeloženo: Bezproblémová rezervace, čistota, vybavení kuchyňky
Velká Rača super
Originál (slovensky): bezproblemová rezervace, čistota, vybavení kuchyňky
Velká Rača super
Přeloženo: Hezké, útulné ubytování, příjemná a vstřícná majitelka objektu.
Originál (slovensky): Pekne, utulne ubytovanie, prijemna a ustretova majitelka objektu.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkuji moc paní Gabrielo a také všem spokojeným hostům, kteří
mi dosud napsali své recenze. Velmi si toho vážím a budu se i nadále snažit, aby naši hosté strávili u nás příjemnou dovolenou
Originál (slovensky): Ďakujem velmi pekne p.Gabriela a tiež všetkým spokojným hosťom,ktorí
mi doteraz napísali svoje hodnotenia.Veľmi si to vážim a budem sa aj naďalej snažit aby naši hostia strávili u nás príjemnú dovolenku
Přeloženo: Lyžařské středisko je v přijatelné vzdálenosti od ubytování, příjemná a vstřícná majitelka ubytovacího zařízení.
Originál (slovensky): Lyziarske stredisko je v prijatelnej vzdialenosti od ubytovania, prijemna a ustretova majitelka ubytovacieho zariadenia.
Přeloženo: Majitelka je velmi příjemná a ochotná paní. V Žluté lilie jsme byli ubytovaní už podruhé.
Originál (slovensky): Majiteľka je veľmi príjemná a ochotná pani. V Žltej ľalii sme boli ubytovaní už druhý krát.
Přeloženo: Velmi pěkný interiér, ochotná obsluha
Originál (slovensky): veľmi pekný intetriér, ochotná obsluha
Přeloženo: Příjemné ubytování mimo hlavní cestu,
ochota domácích, při nahlášení problému ho okamžitě řeší
Originál (slovensky): príjemné ubytovanie, mimo hlavnej cesty,
ochota domácich, pri nahlásení problému ho okamžite riešia
Přeloženo: Příjemný, vstřícný personál, poloha v blízkosti lyžařského střediska
Originál (slovensky): príjemný, ústretový personál, poloha v blízkosti lyžiarskeho strediska
Přeloženo: Vynikající ubytování, příjemní majitelé :)
Originál (slovensky): Výborné ubytovanie, príjemný majitelia :)
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkuji velmi, jsem ráda, že se Vám u nás líbilo, byli jste parta mladých
lidí, a ještě k tomu velmi slušní a navíc na Silvestra!
Originál (slovensky): Ďakujem pekne,som rada že sa Vám u nás páčilo,boli ste partia mladých
ľudí,no veľmi slušný a k tomu ešte na Silvestra!