Přeloženo: Dovolená v karavanu u jezera byla opravdu skvělá, odpočali jsme si. Karavan je vybaven vším, co je potřeba – nočním osvětlením, kuchyňkou, dřevem na opékání, vodou… opravdu nám nic nechybělo. Doufáme, že se nám podaří přijet i příští léto. Děkujeme :)
Originál (slovensky): Dovolenka v karavane pri jazere bola naozaj skvela oddychli sme si. Karavan je vybaveny vsetkym co treba - nocne osvetlenie, kuchynka, drevo na opekanie, voda.. naozaj nam nic nechybalo. dufam ze sa nam podari prist aj buduce leto. dakujeme :)
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: „Děkujeme za vyčerpávající hodnocení a budeme se těšit na další setkání ❤️❤️❤️“
Originál (slovensky): „Ďakujeme za vyčerpávajúce hodnotenie a budeme sa tešiť na ďalšie stretnutia ❤️❤️❤️“
Přeloženo: Byli jsme ubytovaní a všechno bylo v pořádku.
Originál (slovensky): Boli sme ubytovaní a všetko bolo v poriadku.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za vynikající hodnocení a těšíme se na další setkání ❤️❤️
Originál (slovensky): Ďakujeme za vynikajúce hodnotenie a budeme sa tešiť na ďalšie stretnutia ❤️❤️
Přeloženo: Příjemné zážitkové ubytování. Se vším jsme byli spokojeni.
Originál (slovensky): Príjemné zážitkové ubytovanie. So všetkým sme boli spokojní.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc z celého ❤️ a budeme se těšit na Vás i v letních měsících 🙏
Originál (slovensky): Ďakujeme veľmi pekne z celého 🩷 a budeme sa tešiť na Vás aj v letných mesiacoch 🙏
Přeloženo: Byli jsme se vším spokojeni a nemáme žádné výhrady.
Originál (slovensky): My sme boli spokojní so všetkým a nemáme žiadne výhrady.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za upřímné hodnocení a těšíme se na další setkání 🩷🩷
Originál (slovensky): Ďakujeme za úprimne hodnotenie a tešíme sa na ďalšie stretnutia 🩷🩷
Přeloženo: Ubytování bylo skvělé – karavan byl čistý a útulný, nacházel se v krásném tichém prostředí s možností posezení venku. Poloha je výborná, jen kousek od jezera a autem pár minut od Banské Štiavnice. Paní majitelka byla velmi milá a ochotná, komunikace probíhala bez problémů. Byli jsme maximálně spokojení, nic nám nechybělo. Ubytování v karavanu jsme si velmi užili a určitě doporučujeme :)
Originál (slovensky): Ubytovanie bolo skvelé – karavan bol čistý a útulný, nachádzal sa v krásnom tichom prostredí s možnosťou posedenia vonku. Poloha je výborná, len kúsok od jazera a autom pár minút od Banskej Štiavnice. Pani majiteľka bola veľmi milá a ochotná, komunikácia prebiehala bez problémov. Boli sme maximálne spokojní, nič nám nechýbalo. Ubytovanie v karavane sme si veľmi užili a určite odporúčame :)
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme krásně za fantastická hodnocení a těšíme se na budoucí setkání ❤️❤️
Originál (slovensky): Ďakujeme krásne za fantastické hodnotenia a tešíme na budúce stretnutia❤️❤️
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc za hodnocení a rádi vás přivítáme znovu ❤️❤️
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne za hodnotenie a radi vás privítame znovu ❤️❤️
Přeloženo: Byli jsme s dcerou na dva týdny. Majitelka vstřícná, výborná komunikace, servis. Pro toto ubytování je třeba být trochu přírodní typ, zejména na delší pobyt (latrína, nějaký ten hmyz). Překvapilo mě, kolik je v karavanu úložného prostoru a jak je rozumně řešen (nikdy předtím jsem v karavanu nebyla). Líbilo se mi, že mohu být skoro stále venku, terasa před ním je skvělá. Využívali jsme i závěsné lůžko, opékali u ohniště. Vybavení velmi dobré, ručníky i fén, podobně i v kuchyňce – já jsem si navíc přivezla na pečení remosku, prodlužovačku a dřevěnou prkénko na krájení – vše využité. Dvěma se nám spalo královsky (rozkládali jsme si na spaní i jídelní kout). Na víkend přišli ještě dva lidé a už jsme se trochu tlačili a méně vyspali. K pláži blízko, je menší, ale pokud vám nevadí lidé pospolu, tak v pohodě. Ale ráno nebo pozdě večer je vaše. Je tam malý sympatický bufetík. Na druhé straně jezera je i možnost se stravovat (obědy). Hlavně o víkendech, když je hezky, prochází po cestičce pár metrů od karavanu dost lidí na pláž a zpět. Občas byl v okolí trochu hluk, např. na pár dní přišla do chaty nedaleko parta mladých a duněla hudba, ale zase ne v noci. Daly se dělat výborné túry do širšího okolí. Počúvadlo je odtud autem 10 min., vedle v vesnici mají dobře vybavený obchod (pěšky po turistické stezce do hodiny, autem po cestě pár minut), Banská Štiavnica také blízko (s ikonickými bary 😁). Ještě bych si klidně přidala týden navíc. Doporučuji.
Originál (slovensky): Boli sme s dcérou na dva týždne. Majiteľka- ústretová, výborná komunikácia, servis. Pre toto ubytovanie je potrebné byť trochu prírodný typ najmä na dlhšie (latrína, nejaký ten hmyz). Prekvapilo ma, koľko je v karavane úložného priestoru a ako rozumne je riešený (nikdy predtým som v karavane nebola). Páčilo sa mi, že môžem byť skoro stále vonku, terasa pred ním je skvelá. Využívali sme aj závesné lôžko, opekali na ohnisku. Vybavenie veľmi dobré, uteráky aj fén, podobne aj v kuchynke- ja som si navyše priniesla na pečenie remosku aj predlžovačku a drevenú dosku na krájanie- všetko využité. Dvom sa nám spalo kráľovsky (rozkladali sme si na spanie aj jedálenský kútik). Na víkend prišli ešte dvaja ľudia a to už sme sa trochu tlačili a menej vyspali. K pláži blízko, je menšia, no ak vám nevadia ľudia pokope, tak v pohode. Ale ráno alebo neskôr večer je vaša. Je tam malý sympatický bufetík. Na druhej strane jazera je aj možnosť sa stravovať (obedy). Najmä cez víkendy ak je pekne, prejde po cestičke pár metrov od karavanu za deň vcelku dosť ľudí na pláž a potom z nej. Občas bol v okolí trochu hluk, napr.na pár dní prišla do chaty neďaleko partia mladých a dunela hudba ale zasa nie v noci. Dali sa robiť výborné túry do širšieho okolia. Počúvadlo je odtiaľ autom 10min., vedľa v dedine majú dobre vybavený obchod (pešo po turistickom chodníku do hodiny, autom po ceste pár minút), Banská Štiavnica tiež blizúčko (s ikonickými barmi 😁). Ešte by som si kľudne dala týždeň navyše. Odporúčam.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkujeme za fantastické hodnocení – výstižně dlouhé jako váš pobyt plný zážitků – spokojenost našich hostů je na prvním místě – samozřejmě i my se budeme těšit na příští setkání s tak milými a skvělými hosty 🩷🩷🩷
Originál (slovensky): Veľmi pekne ďakujeme za fantastické hodnotenie-výstižne dlhé ako váš pobyt plný zážitkov- spokojnosť našich hostí je ma prvom mieste - samozrejme aj my sa budeme tešiť na budúce stretnutie s tak milými a skvelými hosťami 🩷🩷🩷
Přeloženo: Zajímavé ubytování, bylo to příjemné, děkujeme.
Originál (slovensky): Zaujímavé ubytovanie, bolo to príjemne, ďakujeme.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme srdečně za hodnocení. Budeme se těšit i příště 🩷🩷🩷
Originál (slovensky): Ďakujeme srdečne za hodnotenie. Budeme sa tešít aj na budúce 🩷🩷🩷
Přeloženo: Ubytování bylo výborné, byli jsme velmi spokojeni, všechno bylo v pořádku.
Originál (slovensky): Ubytovanie bolo výborné, boli sme veľmi spokojní, všetko bolo v poriadku.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi si vážíme vašeho hodnocení a těšíme se na další setkání ❤️❤️❤️
Originál (slovensky): Veľmi si vážime vaše hodnotenie a tešíme sa ďalšie stretnutia ❤️❤️❤️
Přeloženo: Bylo skvělé, majitelka velmi milá paní... Výborná poloha, blízko u vody... A karavan super... Určitě doporučuji....
Originál (slovensky): Bolo super, majiteľka veľmi milá pani... Výborná poloha, blízko pri vode... A karavan super... Určite odporúčam....
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi si vážíme vašeho hodnocení a těšíme se na další setkání ❤️❤️❤️
Originál (slovensky): Veľmi si vážime vaše hodnotenie a tešíme sa ďalšie stretnutia ❤️❤️❤️
Přeloženo: Na pobytu bylo všechno v pořádku.
Originál (slovensky): Na pobyte bolo všetko v poriadku.
Přeloženo: Všechno bylo v pořádku.
Originál (slovensky): Všetko bolo ok.
Přeloženo: Všechno bylo ok.
Originál (slovensky): Všetko bolo ok.
Přeloženo: Všechno bylo v pořádku, bylo tu krásně a skvěle.
Originál (slovensky): Všetko bolo v poriadku, bolo tu krásne a super.
Přeloženo: Velmi se nám líbila poloha, byli jsme 2 minuty pěšky k jezeru. Večer bylo pak příjemné tiché prostředí s posezením před karavanem. Naše očekávání to splnilo, v karavanu jsme byli poprvé a toto ubytování jsme si užili. Paní Viktorie byla po celou dobu velmi nápomocná a nic nám nechybělo.
Originál (slovensky): Veľmi sa nám páčila poloha, boli sme 2 minúty pešo k jazeru. Večer potom bolo príjemné tiché prostredie s posedením pred karavanom. Naše očakávania to splnilo, v karavane sme boli prvý krát a toto ubytovanie sme si užili. Pani Viktória bola po celý čas veľmi nápomocná a nič nám nechýbalo.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkujeme za skvělé hodnocení. Pevně věříme, že vybavení do budoucna doladíme do dokonalosti :) a budeme se těšit na další vaši návštěvu a doporučení. Victory
Originál (slovensky): Veľmi pekne ďakujeme za skvelé hodnotenie. Pevne veríme,že vybavenosť do budúcna doladíme do dokonalosti :) a budeme sa tešiť na ďalšiu Vašu návštevu a odporúčania. Victory
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkujeme za skvělé hodnocení. Těšíme se i na vaši další návštěvu. Victory
Originál (slovensky): Veľmi pekne ďakujeme za skvelé hodnotenie. Potešíme sa aj ďalšej Vašej návšteve. Victory
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi děkujeme za skvělé hodnocení. Těšíme se i na Vaši další návštěvu. Victory
Originál (slovensky): Veľmi pekne ďakujeme za skvelé hodnotenie. Potešíme sa aj ďalšej Vašej návšteve. Victory
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Moc děkujeme za skvělé hodnocení. Budeme se těšit na Vaši další návštěvu. Victory
Originál (slovensky): Veľmi pekne ďakujeme za skvelé hodnotenie. Potešíme sa aj ďalšej Vašej návšteve. Victory
Přeloženo: Pro nás skvělé ubytování, jak při komunikaci před příjezdem, tak i během pobytu. Karavan byl skvěle vybavený, čistý… paní majitelka sice tenkrát nemohla přijet, ale starala se o nás její maminka, která byla velmi přátelská, milá, ochotná :) Je vidět, že jsou lidi od Štiavnice, to dobro by rozdávali všude.
Určitě se sem opět vrátíme, pro nás TOP za poslední ubytování… jezero jen za krok, v něm čistá teplá voda bez davů lidí… v bufetu dobrá káva a studené pivo :D U karavanu houpačka a hamaka, takže i ti nejmenší neměli deficit. A co je třeba určitě ještě zmínit, že i postele byly docela pohodlné, i když to není plnohodnotná matrace.
Určitě doporučujeme vyzkoušet, možná si toto místo zamilujete stejně jako my.
Děkujeme, že se o takové místo dělíte ❤️
Originál (slovensky): Pre nás skvele ubytovanie, či už pri komunikácii pred prichodom alebo počas ubytovania. Karavan bol skvele vybavený, čistý… pani majiteľka síce v tom čase nemohla prist ale postarala sa o nás jej mamina ktorá bola veľmi priateľská, milá, ochotná :) vidno že sú to ľudia od Štiavnice, to dobro by všade len rozdávali
Určite sa tu opäť vrátime, pre nás TOPka za posledné ubytovania… jazero len na skok, v ňom čistá tepla voda bez davov ľudí… v bufete dobrá káva a studené pivo :D pri karavane hojdacka a hamaka čiže aj najmladšie nemali deficit a čo treba určite ešte spomenúť že aj postele boli dosť pohodlne na to že to nie je plnohodnotný matrac
Určite odporúčame vyskusat, možno si to miesto zamilujete tak ako my
A vám ďakujeme že sa o takéto miesto delíte ❤️
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkujeme za skvělé hodnocení. Už se těšíme na vaši další návštěvu. Victory
Originál (slovensky): Veľmi pekne ďakujeme za skvelé hodnotenie. Už teraz sa tešíme na ďalšiu Vašu návštevu. Victory
Přeloženo: Zajímavé netradiční ubytování v nádherném přírodním (a tichém) prostředí, v blízkosti historické Banské Štiavnice
Originál (slovensky): Zaujímavé netradičné ubytovanie v nádhernom prírodnom (a tichom) prostredí, v blízkosti historickej Banskej Štiavnice
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Upřímně děkujeme za hodnocení a budeme se těšit na další návštěvu. Přejeme šťastný život. Victory
Originál (slovensky): Úprimne ďakujeme za hodnotenie a budeme sa tešiť na budúcu návštevu. Šťatný život prajeme. Victory
Přeloženo: Skvělé ubytování, velmi milí majitelé. Zařízení odpovídá popisu, vše čisté. Okolí nádherné na lehkou turistiku a koupání. Určitě se vrátíme. Doporučuji.
Originál (slovensky): Skvelé ubytovanie,veľmi milí majitelia.Zariadenie zodpovedá popisu,všetko čisté.Okolie nádherné na ľahkú turistiku a kúpanie.Určite aj na budúce prídeme.Odporúčam.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc za hodnocení a už teď se těšíme na Vaši novou návštěvu. Přejeme příjemné prožití. Victory
Originál (slovensky): Ďakujeme krasne za hodnotenie a už teraz sa tešíme na Vašu novú návštevu. Príjemné žitie prajeme. Victory
Přeloženo: Krásné ubytování přímo u vody. Určitě se do budoucna vrátíme :)
Originál (slovensky): Krásne ubytovanie, priamo pri vode. Určite sa ešte do budúcna vrátime :)
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za hodnocení a těšíme se na Vaši budoucí návštěvu. Krásný život zatím. Victory
Originál (slovensky): Ďakujeme za hodnotenie a tešíme sa na Vašu budúcu návštevu. Krásny život zatiaľ . Victory
Přeloženo: Super voda v tajchu a velmi příjemná a starostlivá paní domácí.
Originál (slovensky): Super voda v tajch u a veľmi príjemná a starostlivá pani domáca.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc za inspirativní hodnocení a věříme, že se ještě setkáme a vylepšíme naše služby :)
Originál (slovensky): Ďakujeme krásne za inšpiratívne hodnotenie a veríme, že sa ešte stretneme a vylepšíme naše služby :)
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme krásně za skvělé hodnocení od skvělých hostů, budeme se těšit na další návštěvu. :)
Originál (slovensky): Ďakujeme krásne za skvelé hodnotenie od skvelých hostí, budeme sa tešim na ďalšiu návštevu . :)
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme pěkně za úžasné hodnocení od úžasných hostů. Těšíme se na opětovnou návštěvu. :)
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne za úžasné hodnotenie od úžasných hostí, Tešíme sa na opätovnú návštevu. :)