Přeloženo: Všechno bylo v pořádku, byli jsme spokojeni.
Originál (slovensky): Všetko bolo v poriadku, boli sme spokojní.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme krásně za Vaše hodnocení. Snažíme se pro klienty připravit příjemné prostředí.
Originál (slovensky): Ďakujeme krásne za Vaše hodnotenie. Snažíme sa pre klientov pripraviť príjemné prostredie.
Přeloženo: Všechno bylo naprosto v pořádku, bylo tu skvěle.
Originál (slovensky): Všechno bylo naprosto v pořádku, bylo tu super.
Přeloženo: Chodíme do Podhájskej každý rok a rádi se vracíme do Slunečního apartmánu. Správce milý a ve všem vyšel vstříc. Apartmán čistý a cítili jsme se tu výborně. Děkujeme.
Originál (slovensky): Chodime do Podhajskej kazdy rok a radi sa vratime do Slnecneho apartmanu.Spravca mily a vo vsetkom vysiel vustrety.apartman cisty a citili sme sa tu vyborne.Dakujeme
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkuji Vám moc za Vaše hodnocení. Budeme i nadále uspokojovat naše zákazníky.
Originál (slovensky): Ďakujem Vám pekne za Vaše hodnotenie. Budeme sa aj do budúcnosti uspokojiť našich zákazníkov.
Všechno bylo perfektní.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme Vám za hodnocení. Věřím, že jste byli u nás spokojeni a rádi Vás uvítáme i v budoucnu v našem apartmánu. Spokojenost našich klientů je na prvním místě.
Originál (slovensky): Ďakujem Vám za hodnotenie. Verím, že ste boli u nás spokojní a radi Vás privítame aj v budúcnosti v našom apartmáne. Spokojnosť našich klientov je na prvom mieste.
Přeloženo: vybavení, kvalitní wifi, čisté a hezky připravené pokoje
Originál (slovensky): vybavenie, kvalitná wifi, čisté a pekne pripravené izby
Přeloženo: Hezké, čisté, v blízkosti aquaparku.
Originál (slovensky): Pekne , čisté , v blízkosti aquaparku.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za vaše hodnocení. Snažíme se, aby byli klienti spokojení s našimi službami.
Originál (slovensky): Ďakujem za Vaše hodnotenie. Snažíme sa aby boli klienti spokojní s našimi službami.
Přeloženo: Lepší ubytování jsme si ani nemohli vybrat. Vřele doporučujeme všemi deseti. Od příjemného uvítání pana majitele až po kompletní vybavenost apartmánu. Se vším jsme byli spokojeni, velmi příjemně překvapeni vybavením kuchyňky, opravdu tam bylo vše, co člověk aktuálně potřebuje, všude čisto, ručníky, dokonce utěrky na nádobí, káva, cukr, sušák na prádlo, knihy k přečtení a časopisy, a překrásné dekorace levandule, ubrusy, vázičky, obrazy, opravdu jsme se cítili jako v hotelu, vše precizně zařízené, pohodlné, krásná terasa s výhledem a příjemným posezením. Určitě se vrátíme znovu. 👍
Originál (slovensky): Lepšie ubytovanie sme si ani nemohli vybrať. Vrelo odporúčame všetkými desiatimi. Od príjemného uvítania pána majiteľa, až po celú vybavenosť apartmánu. So všetkým sme boli spokojní, veľmi milo prekvapení vybavenosťou kuchynky, naozaj tam bolo všetko čo aktuálne človek potrebuje, všade čisto, uteráky, dokonca utierky na riad, káva, cukor, sušiak na prádlo, knihy na čítanie a časopisy, a prekrásne dekorácie levandule , obrusy, vazicky, obrazy, naozaj sme sa cítili ako v hoteli, všetko precízne zariadené, pohodlné, krásna terasa s výhľadom a príjemným posedením. Určite sa vrátime opäť. 👍
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkuji za hodnocení. Věřím, že se nám podaří stále zlepšovat a tím zpříjemňovat pobyt našim návštěvníkům.
Originál (slovensky): Ďakujem za hodnotenie. Verím, že sa nám podarí stále sa zlepšovať a tým spríjemňovať pobyt pre našich návštevníkov.
Přeloženo: Bazén s mořskou vodou byl zavřený, přestože když jsem se telefonicky informovala, bylo mi řečeno, že vše funguje, a chování plavčířek bylo neuvěřitelně hrubé, proto tento resort už dále nenavštívím...
Originál (slovensky): Bazén s morskou vodou bol zatvorený hoci keď som sa telefonický informovala bolo mi povedané že všetko funguje a správanie plavčíčok bolo neskutočne hrubé, preto tento rezort viac nenavštívim...
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkuji za hodnocení. Za resort koupaliště Podhájska ale já nemohu, to je vedení obce a koupaliště - bohužel. Věřím, že se to v budoucnu zlepší.
Originál (slovensky): Ďakujem za hodnotenie. Za rezort kúpaliska Podhájska však ja nemôžem na to je vednie obce a kúpaliska - žiaľ. Verím, že sa to do budúcnosti zlepší.
Přeloženo: Spokojenost s vybavením apartmánu, tiché prostředí, dobrá komunikace s majitelem.
Navrhuji investovat do ložního prádla.
Originál (slovensky): Spokojnsť s vybavením apartmánu,tiché prostredie,dobrá komunikácia s majiteľom.
Navrhujem investovať do posteľnej bielizne.
Vše dle našich představ. Pan majitel velmi ochotný.
Odpověď ubytovatele:
Ďakujem veľmi pekne za hodnotenie. každé hodnotenie nás posúva aby sme sa snažili zlepšiť naše služby.
Přeloženo: Neskutečně příjemný a ochotný majitel (p. Kováč), velmi rychlá komunikace – námi vybraný termín nebyl volný, ale hned nabídl jiný volný termín. Apartmán je blízko zadního vchodu od koupaliště, perfektně vybavený (ručníky, kuchyňské nádobí, wifi, klima, sušáky) a čistoučký. Byli jsme velmi spokojeni a příští rok se sem určitě vrátíme.
Není absolutně nic, co bych ubytování vytkla.
Kromě Jednoty zde není žádný jiný potravinový řetězec.
Originál (slovensky): Neskutočne príjemný a ochotný majiteľ (p.Kováč), veľmi rýchla komunikácia - nami vybraný termín nemal voný,ale hneď ponúkol iný voľný termín. Apartmán je blízko od zadného vchodu od kúpaliska, perfektne vybavený (uteráky, kuchynské riady, wifi, klíma, sušiaky) a čistulinký. Boli sme veľmi spokojní a budúci rok sa sem isto vrátime.
Nie je absolútne nič, čo by som ubytovaniu vytkla.
okrem Jednoty tu nie je žiaden iný potravinový reťazec.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za hodnocení. Velmi rádi Vás opět přivítáme u nás.
Originál (slovensky): Ďakujeme za hodonotenie. Veľmi radi Vás opäť privítame u nás.
Vkusně a příjemně vybavený apartmán. Velmi jsem ocenila přístup k wifi. Ubytování jsem doporučila i svému otci, který navštívil Podhájsou koncem září a byl také moc spokojený. Pan Kováč je velmi příjemný pán.
Byla to příjemná dovolená.
Odpověď ubytovatele:
Ďakujeme za hodnotenie. Naším cieľom je čo najvyššia spokojnosť hostí.
Přeloženo: Letos jsme v tomto apartmánu byli dvakrát, v červnu a v září a máme jen chválu. Perfektní poloha - blízko u zadního vchodu na koupaliště. Krásný výhled z balkonu, vybavení k plné spokojenosti a hlavně majitelé jsou milí a velice ochotní lidé. Příští rok pokud vše vyjde, žádné jiné ubytování hledat nebudeme.
-
Originál (slovensky): Letos jsme v tomto apartmánu byli dvakrát,v červnu a v září a máme jen chválu.Perfektní poloha-blízko u zadního vchodu na koupaliště.Krásný výhled z balkonu,vybavení k plné spokojenosti a hlavně majitelé jsou milí a velice ochotní lidé.Příští rok pokud vše vyjde žádné jiné ubytování hledat nebudeme .
-
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Upřímně Vám děkujeme za Vaše hodnocení.
Originál (slovensky): Úprimne Vám ďakujeme za Vaše hodnotenie.
Přeloženo: příjemní majitelé, vkusný a čistý apartmán, měli jsme vše, co jsme potřebovali, blízkost koupaliště, byli jsme celkově velmi spokojeni
Originál (slovensky): príjemní majitelia, vkusný a čistý apartmán, mali sme všetko, čo sme potrebovali, blízkosť kúpaliska, boli sme celkovo veľmi spokojní
Přeloženo: Hezký, čistý a pro nás více než dostatečně vybavený apartmán blízko zadního vstupu do termálního koupaliště. Milí a slušní majitelé.\n\nNaše hodnocení mluví za vše, za nás není co vytknout
Originál (slovensky): Hezký, čistý a pro nás víc než dostatečně vybavený apartmán blízko zadního vstupu do termálního koupaliště. Milý a slušní majitelé.
Naše hodnocení hovoří za vše, za nás není co vytknout
Hezký apartmán, účelně vybavený. Klidné prostředí. Koupaliště celkem blízko.Příjemný a zodpovědný přístup majitele.Velká spokojenost. Doporučuji.
Není co vytknout.
Areál koupaliště moc pěkný, jen bych uvítala možnost přerušit pobyt během dne, aniž by se muselo platit znovu vstupné.
Zatím nevím.
Odpověď ubytovatele:
Ďakujeme za Vaše hodnotenie.
Přeloženo: Majitel s manželkou jsou velmi příjemní a milí lidé, ochotní s čímkoliv a kdykoliv pomoci. Apartmán je velmi hezky a vkusně zařízen, prostorný, čistý a nic v něm nechybí. Cítili jsme se tu jako doma. Vřele každému doporučujeme.
žádné
Originál (slovensky): Majiteľ s manželkou sú veľmi príjemní a milí ľudia, ochotní s čímkoľvek a kedykoľvek pomôcť. Apartmán je veľmi pekne a vkusne zariadený, priestranný, čistý a nič v ňom nechýba.Cítili sme sa tu ako doma. Vrelo každému odporúčame.
žiadne
Přeloženo: Ubytování je velmi pěkné, samostatná ložnice, pokoj tichý s pěkným výhledem z balkonu, kousek od koupaliště
Originál (slovensky): Ubytovanie je velmi pekne, samostatna spalna, izba tichucka s peknym vyhladom z balkona, kusok od kupaliska
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme Vám za hodnocení. I nadále se budeme snažit, aby klienti u nás ubytovaní byli spokojení.
Originál (slovensky): Ďakujeme Vám za hodnotenie. Aj naďalej sa budeme snažiť, aby klienti u nás ubytovaní boli spokojní.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi nás potěšilo Vaše hodnocení. Uděláme vše pro to, abyste i v budoucnu rádi navštívili náš apartmán.
Originál (slovensky): Veľmi nás potešilo Vaše hodnotenie. Urobíme všetko pre to, aby ste aj v budúcnosti radi navštívili náš apartmán.
Přeloženo: Majitel je velmi milý pán s úžasným přístupem ke klientovi. Nabízí čistý a útulný apartmán s krásným výhledem a s kompletním vybavením k maximální spokojenosti klienta.
Originál (slovensky): Majiteľ je veľmi milý pán s úžasným prístupom ku klientovi. Ponúka čistý a útulný apartmán s krásnym výhľadom a s kompletnou výbavou k maximálnej spokojnosti klienta.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkuji Vám za Vaše hodnocení. Těší mě, že se Vám v našem apartmánu líbilo. Velmi rád Vás přivítám i někdy v budoucnu.
Originál (slovensky): Ďakujem Vám za Vaše hodnotenie. Teší ma ak sa Vám v našom apartmáne páčilo. Veľmi rád Vás privítam aj niekedy v budúcnosti.
Přeloženo: Hezké prostředí, krásný výhled, klid a pohoda
Originál (slovensky): Pěkné prostředí,krásný rozhled,klídek a pohoda
Přeloženo: Soukromí a vstřícný přístup majitele
žádná negativa
Originál (slovensky): soukromí a vstřícný přístup majitele
žádné negativa
Přeloženo: Apartmánový dům i samotný apartmán jsou vkusně a harmonicky zařízené, velmi čisté a udržované ve vzorném stavu.
Komunikace s majitelem bezchybná, v atmosféře vstřícnosti, spolehlivosti a důvěry.
Náš závěr: mimořádně příjemné ubytování – bez výhrad doporučujeme.
Originál (slovensky): Apartmánový dom i samotný apartmán sú vkusne a harmonicky zariadené, veľmi čísté a udržiavané vo vzornom stave.
Komunikácia s majiteľom bezchybná, v atmosfére ústretovosti, spoľahlivosti a dôvery.
Náš záver: mimoriadne príjemné ubytovanie -- bez výhrad odporúčame.
Přeloženo: Skvělá poloha, velmi příjemný majitel a hlavně bezchybný ubytování. Nic nám nechybělo. Krásná kuchyňka se všemi potřebami, krásný obývací pokoj, koupelna a ložnice. Určitě jsme tam nebyli naposledy. Ještě jednou děkujeme. Bylo úžasné!!
Originál (slovensky): Skvelá poloha,velmi príjemný majiteľ a hlavne bezchybné ubytovanie.Nič nám nechýbalo.Krásna kuchynka so všetkými potrebami,krásna obývacia miestnosť,kúpelna a spálna. Určite sme tam neboli naposledy.Ešte raz dakujeme. Bolo úžastne!!
Přeloženo: Příjemné prostředí, moderní vybavení apartmánu. Ocenili jsme blízkost vstupu do bazénů (chodili jsme jen v županech :)), klidné prostředí, balkon s výhledem do přírody, komfortní ubytování s vlastní, dobře vybavenou kuchyňkou. Majitel apartmánu je velmi milý a vstřícný. Příště určitě nebudeme hledat jiné ubytování. Doporučuji.
Originál (slovensky): Příjemné prostředí, moderní vybavení apartmánu. Ocenili jsme blízkost vstupu do bazénů (přecházeli jsme jen v županech :)), klidné prostředí, balkon s vyhlídkou do přírody, komfortní ubytování s vlastní, dobře vybavenou kuchyňkou. Majitel apartmánu je velmi milý a vstřícný. Příště určitě nebudeme hledat jiné ubytování. Doporučuji.
Přeloženo: Velmi pěkné ubytování, komfortně zařízený apartmán, velmi příjemný majitel apartmánu, naprostá spokojenost.
Žádná negativa.
Originál (slovensky): Velice pěkné ubytování,konfortně zařízený apartmán , velice příjemný majitel apartmánu,naprosta spokojenost.
Žádné negativa.
