Přeloženo: Nejvíce se mi líbilo prostředí a okolí.
Originál (slovensky): Najviac sa mi páčilo prostredie a okolie.
Přeloženo: Samotná chata vypadá a je výborně vybavená
Originál (slovensky): Samotna chata vyzera a je vyborne vybavena
Přeloženo: Byli jsme v tomto zařízení už podruhé a stále je to skvělé ubytování za výbornou cenu.
Děkujeme majitelce za všechno. Byl to krásný víkend.
Originál (slovensky): Boli sme v tomto zariadení už druhý krát a je to stále super ubytovanie aj cena je výborná.
Ďakujeme majiteľke za všetko. Bol to krásny víkend.
Přeloženo: Všechno bylo v pořádku.
Originál (slovensky): Wszystko było w porządku.
Přeloženo: Skvělé, všechno bylo úžasné.
Originál (slovensky): Skvele, všetko bolo úžasne.
Přeloženo: Byli jsme spokojeni s komunikací, s přístupem majitele, čistotou i lokalitou. Děkujeme.
Originál (slovensky): Boli sme spokojní s komunikáciou, s prístupom majiteľa, čistotou aj lokalitou. Ďakujeme.
Přeloženo: Všechno bylo úplně perfektní, velmi rádi se vrátíme i příští rok. Děkujeme.
Originál (slovensky): Všetko bolo úplne perfektné, veľmi radi sa vrátime aj budúci rok. Ďakujeme.
Přeloženo: Prostorové členění chaty bylo výborné, každý měl dostatek soukromí. Měli jsme s sebou i pejska. Pobyt byl skvělý, děkujeme.
Originál (slovensky): Priestorové rozdelenie chaty bolo výborné, každý mal dostatok súkromia. Mali sme so sebou aj psíka. Pobyt bol skvelý, ďakujeme.
Přeloženo: Perfektní ubytování! Velká spokojenost. Skvělá lokalita.
Originál (slovensky): Perfektné ubytovanie! Veľká spokojnosť. Super lokalita.
Přeloženo: Ubytování bylo skvělé. Čisté, pěkně zařízené, dobře vybavené. Jediné, co nám „chybělo“, byl kávovar :), ale to je opravdu zanedbatelné. V ubytování jsme byli i se psy a nebyl s tím vůbec žádný problém. Určitě doporučuji a my se zase někdy vrátíme.
Originál (slovensky): Ubytovanie bolo skvele. Ciste, pekne zariadene, dobre vybavene. Jedine, co nam “chybalo”, bol kavovar :), ale to je uplne zanedbatelne. V ubytovani sme boli aj so psami a nebol s tym vobec ziadny problem. Urcite odporucam a my sa este niekedy vratime.
Přeloženo: Srub byl čistý, připravený včas, paní byla ochotná, všechno bylo v pořádku.
Originál (slovensky): Zrub bol čistý, pripravený včas, pani bola ochotná, všetko bolo v poriadku.
Přeloženo: Chatička hezká, velká, čistá. Líbilo se nám. Má dostatek ložnic.
Jen nevýhoda, že jsou chatky příliš blízko u sebe.
Další nevýhoda, že nemá altánek pro případ nepříznivého počasí. Je jen kousek terasy zakrytý střechou chaty.
Chyběla nám sekera na dřevo - na nasekání třísek, ražni na opékání.
V kuchyni jen 2 sklenice na víno.
Jinak ostatní fajn.
Originál (slovensky): Chatka pekná, veľká, čistá. Páčilo sa nám.Má dostatok spální.
Akurát nevýhoda, že sú chatky príliš blízko seba.
Ďalšia nevýhoda že nemá altánok v prípade nepriaznivého počasia. Je len kúsok terasy prekrytý strechou chaty.
Chýbala nám sekera na drevo-na nasekanie triesok, ražne na opekanie.
V kuchyni len 2 poháre na víno.
Inak ostatné fajn.
Přeloženo: Vše bylo super, byli jsme spokojeni.
Originál (slovensky): Všetko bolo super, boli sme spokojní.
Přeloženo: Chata byla krásná, čistá, jako nová. Moc se nám tam líbilo. Malé nedorozumění s paní, která nám dávala klíče, když jsem se ptala na základní vybavení kuchyně (sůl, cukr). Napsala, že nic tam není, a potěšilo mě, když jsem tam našla kromě soli a cukru i olej. Asi nějaké předchozí hodné lidi tam nechali. 😊
Originál (slovensky): Chata bola krasna, cista, ako nova. Velmi prijemne nam tam bolo. Male nedorozumenie s pani, ktora nam davala kluce, ked som sa pytala na zakladne vybavenie kuchyne (sol, cukor). Napisala, ze nic tam nie je a potesilo ma, ked som tam nasla okrem soli a cukru aj olej. Asi nejaki predosli dobraci tam nechali. 😊
Přeloženo: Líbilo se nám tady, doufám, že se ještě vrátíme :)
Originál (slovensky): Páčilo sa nám tu, dúfam, že sa ešte vrátime :)
Přeloženo: Děkujeme za pobyt, líbilo se nám tu.
Originál (slovensky): Ďakujeme za pobyt, páčilo sa nám tu.
Přeloženo: Srub byl hezký, nic nám nechybělo.
Originál (slovensky): Zrub bol pekný, nič nám nechýbalo.
Přeloženo: Ubytování v srubu hodnotíme pozitivně.
Originál (slovensky): Ubytovanie v zrube hodnotíme pozitívne.
Přeloženo: Jsme velmi spokojeni s pobytem. Velká, prostorná chata. Výborná lokalita, blízko města, lyžařských sjezdovek a turistických tras. V chatě je teplo, navíc je krb a venkovní gril. Velmi dobrý kontakt s majitelem. Na místě byly dokonce sprchové gely, což není všude samozřejmé.
Originál (poľsky): Jesteśmy bardzo zadowoleni z pobytu. Duży, przestronny domek. Doskonała lokalizacja, blisko do miasteczka, stoków narciarskich i na szlaki. W domku ciepło, dodatkowo jest kominek i grill na zewnątrz. Bardzo dobry kontakt z właścicielem. Na miejscu były nawet żele pod prysznic, co nie wszędzie się zdarza.
Přeloženo: V srubech jsme byli asi 10x a jsme zde maximálně spokojení. Rádi se sem vracíme.
Originál (slovensky): V zruboch sme boli asi 10x a sme tu maximálne spokojní. Radi sa sem vraciame.
Přeloženo: Velká spokojenost, krásné ubytování v malebném prostředí..
Originál (slovensky): Veľká spokojnosť, krásne ubytovanie v malebnom prostredí..
Přeloženo: Pěkné, čisté ubytování. Výborná komunikace s majitelem
Originál (slovensky): Pekné, čisté ubytovanie. Výborná komunikácia s majiteľom
Přeloženo: Všechno bylo v pořádku, děkujeme za pobyt.
Originál (slovensky): Všetko bolo v poriadku, ďakujeme za pobyt.
Přeloženo: Se srubem i jeho vybavením jsme byli spokojeni.
Originál (slovensky): So zrubom aj jeho vybavením sme boli spokojní.
Přeloženo: V srubu se nám líbilo, pobyt dopadl dobře.
Originál (slovensky): V zrube sa nám páčilo, pobyt dopadol dobre.
Přeloženo: Se srubem jsme byli spokojeni.
Originál (slovensky): So zrubom sme boli spokojní.
Přeloženo: S ubytováním v srubu jsme byli spokojeni.
Originál (slovensky): S ubytovaním v zrube sme boli spokojní.
Přeloženo: S roubenkou jsme byli velmi spokojeni. Vše bylo super. Neměli jsme žádný problém.
Originál (slovensky): So zrubom sme boli veľmi spokojní. Všetko bolo super. Nemali sme žiadny problém.
Přeloženo: S pobytem v srubech jsme byli spokojeni.
Originál (slovensky): S pobytom v zruboch sme boli spokojní.
Přeloženo: Na pobytu bylo vše v pořádku.
Originál (slovensky): Na pobyte bolo všetko v poriadku.
Přeloženo: Ubytování v srubech bylo bez problémů.
Originál (slovensky): Ubytovanie v zruboch bolo bez problémov.
Přeloženo: velmi pěkné sruby, dobré vybavení
Originál (slovensky): veľmi pekné zruby, dobré vybavenie
Přeloženo: Nádherný, čistý, pěkně vybavený srub!
Skvělá domluva s pronajímatelem!
Lyže, běžky, dobré jídlo.
Originál (slovensky): Nadherny cisty,pekne vybaveny zrub!
Skvela dohoda a prenajimatelom!
Lyze,bezky,dobre jedlo
Přeloženo: Super ubytování, krásné prostředí. I počasí nám vyšlo.
Žádné
Originál (slovensky): Super ubytko,krásne prostredie.Aj počasie nám vyšlo.
Žiadne
Přeloženo: Útulné, čisté a tiché místo, krásná relaxace
Roháčský naučný chodník, vodopád plesá, Muzeum Oravské dědiny...
Nestihli jsme jeskyni a další túry, důvod více se vrátit 😉👍
Originál (slovensky): Útulné, čisté a tiché miesto, krásny relax
Roháčsky náučný chodník, vodopád plesá, Múzeum Oravskej dediny...
Nestihli sme jaskyňu a ďalšie túry, o dôvod viac, vrátiť sa 😉👍
Přeloženo: Skvěle provedené sruby s možností grilování, terasa s posezením. Vybavení srubů super
V blízkosti možnost se najíst či zrelaxovat
V okolí mnoho možností na výlety, turistiku a podobně
K dokonalosti chyběla už jen vířivka, ale to každý podle preference.
Skvělé ubytování - doporučuji
Originál (slovensky): Skvelo prevedene zruby s možnosťou grilovania, terasa s posedením. Vybavenie zrubov super
V blízkosti možnosť sa najesť či zrelaxovat
V okolí veľa možností na výlet, turistiku a podobne
K dokonalosti chýbala už len vírivka, ale to každý podla preferencie.
Skvelé ubytko - odporúčam