Přeloženo: Vše bylo v pořádku.
Originál (slovensky): Všetko bolo v poriadku.
Přeloženo: Toto ubytování je skvělé, jsme tu již po šesté a určitě ne naposledy.
Originál (slovensky): Toto ubytování je skvělé, jsme tu již po šesté a určitě ne na posledy.
Přeloženo: Vše bylo v pořádku, děkujeme za pobyt.
Originál (slovensky): Všetko bolo v poriadku, ďakujeme za pobyt.
Přeloženo: Vše dopadlo dobře.
Originál (slovensky): Všetko dopadlo dobre.
Ubytování bylo super, určitě bychom si lepší ubytování nemohli vybrat :)
Přeloženo: Ubytování bylo skvělé, nic nám nechybělo.
Originál (slovensky): Ubytovanie bolo super, nič nám nechýbalo.
Pobyt byl perfektní. Všechno bylo super.
Přeloženo: S pobytem jsme byli maximálně spokojeni, nebyla zde ani jedna věc, kterou bychom mohli hodnotit negativně.
Originál (slovensky): S pobytem jsme byli maxilmálně spokojeni, nebyla zde ani jedna věc, kterou bychom mohli hodnotit negativně.
všechno bylo super, byl jsem spokojen
Přeloženo: Maximální spokojenost se vším – s ubytováním, s majitelkou a s tou neskutečnou přírodou, která tam je.
Originál (slovensky): Maximálna spokojnosť so všetkým s ubytovaním s majiteľkou a tá neskutočná príroda ktorá tam je
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkuji za vaši návštěvu v naší chaloupce, paní Gašparovičová. Věřím, že vás u nás opět přivítáme. Krásné léto, Katarína :)
Originál (slovensky): Ďakujem za vašu návštevu v našej chalúpke p. Gašparovičová. Verím, že vás u nás opäť privítame. Krásne leto, Katarína :)
Přeloženo: perfektní, nádherné ubytování uprostřed Bešeňové, krásná zahrada
Originál (slovensky): perfektni, nadherne ubytovani uprosted Bešeňové, krásná zahrada
Úžasná prostorná chata s perfektním okolím, pro rodinu s dětmi ideální, kolem dokola klid, s druhým apartmánem se nijak vzájemně nerušíme.
Pár kroků od Gino paradise.
Žádná.
Obec malá, klidná , vhodná i pro rybáře, obchod i hostisntví v blízkosti
ZOO kontakt vedle Tatralandie, Chopok
Přeloženo: Je to oáza klidu pro ty, kteří nechtějí být vázáni na hotel a centrum Gino Paradise.
Zahrada s grilem poskytuje parádní útočiště pro letní podvečery.
Ideální pro rodinné dovolené. Apartmán je plně vybavený.
Nemáme negativní dojmy.
Originál (slovensky): Je to oáza klidu pro ty, kteří nechtějí být vázáni na hotel a centrum Gino Paradise.
Zahrada s grilem poskytuje parádní útočiště pro letní podvečery.
Ideální pro rodinné dovolené. Apartmán je plně vybavený.
Nemáme negativní dojmy
Přeloženo: Byly jsme tam již po druhé a opět jsme byli maximálně spokojeni, ubytování perfektní, prostředí kolem chaty vkusně upravené, možnost výletů a jiných aktivit mimo bazén také spousta, vše je jen na rozhodnutí klientů a trochu štěstí na počasí, za nás vše na 100%
Nemáme nic, co vytknout
Originál (slovensky): Byly jsme tam již po druhé a opět jsme byli max.spokojeni,ubytování perfektní,prostředí kolem chaty vkusně upravené,možnost výletu a jiných aktivit mimo bazén taky mraky,vše je jen na rozhodnutí klientů a trochu štěstí na počasí,za nás vše na 100%
Nemáme nic co vytknout
Přeloženo: Prostředí a blízkost Aqua parku
jen počáteční chlad v ubytovacím zařízení.
Originál (slovensky): Prostředí a blízkost Aqa parku
pouze počáteční chlad v ubytovacím zařízení.
Přeloženo: Byli jsme u vás ubytovaní již potřetí a budeme se zase rádi vracet. Skvělá poloha pro aktivity jako plavání, lyžování, hory, procházky... vše jsme absolvovali i s malými dětmi. Velmi příjemná paní domácí, které za vše moc děkujeme.
Originál (slovensky): Byli jsme u Vás ubytováni již 3x a budeme se zase s radostí vracet. Skvělá poloha pro aktivity jako plavání, lyžování, hory, procházky...vše jsme absolvovali i s malými dětmi. Velmi příjemná paní domácí, které za vše moc děkujeme.
Přeloženo: Dobře vybavená, čistá chatka. Krásné okolí chaty. Jsme 2 manželské páry a bylo to super. Nahoře ložnice, dole obytný prostor. Nerušili jsme se navzájem. Super, určitě přijedeme zas.
není
Originál (slovensky): Dobře vybavena,čistá chatička.Hezké okoli chaty.Jsme 2 manželské páry a bylo to super.Nahoře ložnice,dole obytný prostor.Nerušili jsme se navzajem.Super,určitě přijedem zas.
není
Přeloženo: všechno super, děkujeme
není nic, co by se dalo vytknout
Originál (slovensky): všetko super,ďakujeme
nie je nič čo by sa dalo vytknúť
Přeloženo: I já se připojuji ke spokojeným návštěvníkům River Cottage v Bešeňové. Úžasná chaloupka s kompletním vybavením, kousek od termálů. Majitelka paní Katarina byla velmi příjemná a ochotná. Maximální spokojenost! A strašně dobře se nám tady spalo :-)
Na brzkou shledanou. Svobodovi
Originál (slovensky): I já se připojuji ke spokojeným návštěvníkům River Cottage v Bešeňové. Úúžasná chaloupka s plným vybavením, kousíček od termálů. majitelka paní Katarina byla velmi příjemná a ochotná. Maximální spokojenost! A strašně dobře se nám tady spalo :-)
Na brzkou shledanou. Svobodovi
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za návštěvu a budeme se na vás opět těšit. S pozdravem Katarina
Originál (slovensky): Dakujeme za navstevu a budeme sa na vas opat tesit. S pozdravom.Katarina
Moc děkujeme za krásné ubytování, byli jsme moc spojení i s výlety v okolí, určitě rádi dojedeme znovu
Odpověď ubytovatele:
Dakujeme velmi pekne za navstevu a verime, ze pridete znova.
S pozdravom.Katarina
Přeloženo: Byli jsme s rodinou na chalupě River cottage, moc se nám líbilo. Chalupa je čistá, hezky zařízená s dobrou výbavou a bylo teploučko. Když půjdeme do Besenové koupat, rádi se znovu ubytujeme. Chceme poděkovat paní Katce za péči a možnost ubytování.
Originál (slovensky): Bol som s rodinou na chalupe river cottage,velmi sa nam pacilo.CHalupa je cista,pekne zariadena s dobrou vybavou a bolo teplucko.Ak sa pojdeme do Besenovej kupat,radi sa znova ubytujeme.Chceme sa podakovat pani Katke za starostlivost a moznost ubytovania.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc za vaši návštěvu, paní Krovina. Věřím, že vás budeme moci opět někdy přivítat u nás v Besenové. S pozdravem. Katarína
Originál (slovensky): Dakujeme velmi pekne za vasu navstevu, p. Krovina. Verim, ze vas budeme moct opat niekedy privitat u nas v Besenovej. S pozdravom. Katarina
Přeloženo: Dobrý den. Plně se připojuji ke všem pozitivním hodnocením. Na chatě jsme strávili týden s třemi malými dětmi, které se tam krásně zabavily. Majitelka Katka poskytla navíc další dětskou postýlku, na dvoře bylo spousta hraček a ve vybavení najdete i různé drobnosti navíc, které pomohou (jako nosítko pro děti, houpací křesílko, nočník, ale i vysavač, spoustu utěrek a další maličkosti, které ocení hlavně matky malých dětí, které pořád něco sypou a něco kápnou). Týden jsme si užili, ať už v aquaparku, který je také skvěle přizpůsobený dětem všech věkových kategorií, nebo na dětských výletech, na minizoo, jízdě lanovkou. A mnoho věcí, co jsme ještě měli v plánu, se nám nepodařilo stihnout a až se za pár let vrátíme doplnit si zážitky z Liptova, už víme, kde budeme bydlet. Děkujeme za celou rodinu. Petra
Originál (slovensky): Dobry den. Plne sa pripajam k vsetkym pozitivnym hodnoteniam. Na chate sme stravili tyzden s tromi malymi detmi, kotre sa tam dokazali krasne zabavit. Majitelka Katka poskytla i navyse dalsiu detsku postielku, na dvore bolo kopec hraciek a vo vybaveni najdete i rozne malickosti navyse, co pomozu (ako nosic pre deti, hojdacie kresielko, nocnicek, ale i vysavac, kopu utierok a vela dalsich drobnosti, ktore ocenia najma matky malych deti, ktore stale daco trusia a cosi kvapkaju). Tyzden sme si uzili, ci v aquaparku, ktory je tiez super prisposobeny detom vsetkych kategorii, ci na detskych vyletoch, na miniture, jazde na lanovke,.... A vela veci, co sme mali este v plane, sa nam uz nepodarilo stihnut a ked sa budeme za par rokov vracat doplnit si zazitky z Liptova, tak uz vieme, kde budeme byvat. Dakujem za celu rodinu. Petra
Přeloženo: Dobrý den, milá paní Katko, velmi jsme byli spokojení ve vašem útulném domečku, stejně tak s paní domácí, která je velmi milá a ochotná poradit. Ubytování doporučujeme pro všechny věkové kategorie. S pozdravem a brzkým shledáním rodina Majková, Domcsicsová, Kamlár a Urbánek
Originál (slovensky): Dobrý deň milá pani Katka veľmi sme boli spokojný vo vašom útulnom domčeku ako aj s pani domácou, ktorá je veľmi milá a ochotná poradiť. Ubytovanie odporúčame pre všetky vekové kategórie. s pozdravom a skorým videním rodina Majková, Domcsicsová, Kamlár a Urbánek
Moc se nám u Vás líbilo, rádi Vás navštívime znova :)
Krása na Slovensku:)
Děkujeme za krásný prodloužený víkend v chatě, moc krásné ubytování a příjemní Páni domácí, Všem vřele doporučuji, určitě se vrátíme:) Moc pozdravujeme:)
Přeloženo: Děkujeme za příjemně prožitý víkend ve Vaší chalupě. Ubytování je velmi útulné, čisté, slunné. Majitelé myslí na všechny maličkosti. Tento objekt doporučuji a určitě si víkendový pobyt v River Cottage zopakuji.
Originál (slovensky): Ďakujeme za príjemne prežitý víkend vo Vašej chalupe. Ubytovanie je veľmi útulné, čisté, slnečné. Majitelia myslia na všetky maličkosti . Tento objekt odporúčam a určite si víkendový pobyt v River Cottage zopakujem.
Přeloženo: Krásná rodinná chalupa
Děkujeme za velmi pěkné ubytování. Velmi se nám tato chalupa líbila, protože je čisťoučká, udržovaná, plně vybavená jak kuchyňským nádobím, tak potřebami pro děti (dětská postýlka, židlička na krmení, hračky...). Také se nám líbila zahrada s kamenným grilem, houpačkou, dětskou houpačkou a skluzavkou, které si naše děti plně užívaly :-) Domácí jsou velmi příjemní a když jsme potřebovali poradit s výlety, ochotně nám pomohli a poradili. Určitě doporučujeme strávit příjemnou rodinnou dovolenou na Slovensku v River Cottage Bešeňová. S pozdravem Andrea z Horního Srnia.
Originál (slovensky): Krasna rodinna chalupa
Dakujeme za velmi pekne ubytovanie.Velmi sa nam pacila tato chalupa,pretoze je cistucka,udrziavana,plne vybavena ci uz kuchynskym riadom,alebo potrebami pre deti (detska postielka,stolicka na krmenie,hracky...).Taktiez sa nam pacila zahrada s kamennym grilom,hupacka,detska hojdacka a smykalka,ktore si nase deti plne uzivali :-) Domaci su velmi prijemni a ked sme potrebovali poradit s vyletmi,ochotne nam pomohli a poradili.Urcite odporucame stravit prijemnu rodinnu dovolenku na Slovensku v River Cottage Besenova.S pozdravom Andrea z Horneho Srnia.
Přeloženo: LZE JEN DOPORUČIT !!!!
Dobrý den, chci se připojit k spokojeným návštěvníkům chaty RIVER COTTAGE.
Chata je opravdu pěkná - plně vybavená kuchyň - možnost grilování na venkovním grilu. Jako rodina s dětmi jsme ocenili houpačku a skluzavku pro děti i
možnost procházek u blízké řeky Váh. Thermal Park Bešeňová je opravdu kousek a při nepříznivém počasí okolí nabízí velké množství výletů.
Ale, a to hlavně, milí a ochotní majitelé chaty!!!
Děkujeme, rádi se k Vám zase vrátíme. S pozdravem Radana Trněná, Zlín
Originál (slovensky): LZE JEN DOPORUČIT !!!!
Dobrý den, chci se připojit k spokojeným návštěvníkům chaty RIVER COTTAGE.
Chata je opravdu pěkná - plně vybavená kuchyň - možnost grilovámí na ven-
kovním grilu. Jako rodina s dětmi jsme uvítali houpačku a skluzavku pro děti i
možnost procházek u blízké řeky Váh. Thermal Park Bešeňová je opravdu kousek a při nepříznivém počasí okolí nabízí velké množství výletů.
Ale, a to hlavně, milí a ochotní majitelé chaty!!!
Děkujeme, rádi se k Vám zase vrátíme. S pozdravem Radana Trněná, Zlín
Přeloženo: Ubytování na jedničku
Dovolená v Bešeňové stála za to. Bylo to velice příjemné. Ubytování mě překvapilo - krásné. Lidé přátelští a vyžití na vysoké úrovni. Už teď plánujeme návrat do River Cottage. Vřele doporučuji, určitě nebudete zklamáni. S pozdravem Markéta Chvojková, Praha
Originál (slovensky): Ubytování na jedničku
Dovolená v Bešeňové stála za to. Bylo to velice příjemné. Ubytování mě překvapilo - krásné. Lidé přátelští a vyžítí na vysoké úrovni. Už teď plánujeme návrat do River Cottage. Vřele doporučuji, určitě nebudete zklamáni. S pozdravem Markéta Chvojková, Praha
Přeloženo: Příjemné ubytování
Taky jsme se vrátili z Bešeňové z dovolené a mohu rovněž jen doporučit chatu River Cottage. Moc jsme si to tam užili, nejen chatu, ale i prostředí. Velmi jsme se tam cítili dobře. Doufám, že se tam zase někdy vrátíme. S pozdravem Lucie Pritašová, Hlohovec.
Originál (slovensky): Príjemné ubytovanie
Tiež sme sa vrátili z Bešeňovej z dovolenky a môžem rovnako len odporučiť chalupu River Cottage. Veľmi sme si to tam užili, ako chalupa, tak aj prostredie. Veľmi dobre sme sa tam cítili. Dúfam, že sa tam opäť niekedy vrátime. S pozdravom Lucia Pritašová, Hlohovec.
Přeloženo: Právě jsme se vrátili z Bešeňové z dovolené. Moc jsme si to užili a hlavně musím poděkovat za pěkné ubytování. Touto cestou chci River Cottage moc doporučit. Ještě jednou díky a třeba zase někdy na viděnou. S pozdravem Radek Prkna, ČR
Originál (slovensky): Právě jsme se vrátili z Bešeňové z dovolené. Moc jsme si to užili a hlavně musím poděkovat za pěkné ubytování. Tímto chci River Cottage moc doporučit. Ještě jednou díky a třeba opět někdy na viděnou. S pozdravem Radek Prkna, ČR
