Přeloženo: Vše bylo v pořádku, byli jsme spokojeni.
Originál (slovensky): Všetko bolo v poriadku, boli sme spokojní.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Dobrý den, děkuji za hodnocení. Jsem ráda, že jste se u nás cítili dobře a rádi vás znovu přivítáme. Eva Šablatúrová
Originál (slovensky): Dobrý deň, ďakujem za hodnotenie. Som rada, že ste u nás cítili dobre a radi Vás opäť privítame. Eva Šablatúrová
Přeloženo: S pobytem jsme byli spokojeni, ubytování bylo špičkové.
Originál (slovensky): S pobytom sme boli spokojní, ubytovanie bolo topka.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Dobrý den, děkuji za hodnocení a jsem ráda, že jste byli spokojeni a ráda Vás u nás opět přivítám.
Eva
Originál (slovensky): Dobrý deň, ďakujem za hodnotenie a som rada, že ste boli spokojní a rada Vás u nás opäť privítam.
Eva
Přeloženo: Tímto bych chtěla poděkovat paní majitelce za krásný pobyt. Dům byl čistý a připravený. Co se týče vybavení, nic nám nechybělo. Byli jsme tu podruhé a určitě přijdeme znovu. Ještě jednou chci poděkovat i paní, která nás ubytovala, byla velmi příjemná, milá a starala se, jestli něco nepotřebujeme. Velké díky.
Všechno, chodíme sem každý rok a pořád je tu co objevovat..
Milí a ochotní lidé.
Originál (slovensky): Tymto by som sa chcela podakovat pani majitelke za krasny pobyt.Dom bol cisty pripraveny.Co sa tyka vybavenia nic nam nechybalo .Boli sme tu druhy krat a urcite prideme znovu.Este raz sa chcem podakovat aj pani ktora nas ubytovala bola velmi prijemna ,mila a starala ci nam nieco nechyba.Velke dakujeme.
Vsetko ,chodime sem kazdy rok a stale je tu vo objavovat..
Mili a ustretovy ludia.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Dobrý den, děkuji Vám za velmi milé hodnocení. Jsem ráda, že jste se u nás cítili dobře a rádi Vás u nás opět přivítáme. Také děkuji Vám, že jste si vybrali právě naše ubytování, abyste v něm strávili chvíle odpočinku. Eva Šablatúrová
Originál (slovensky): Dobrý deň, ďakujem Vám za veľmi milé hodnotenie. Som rada, že ste sa u nás cítili dobre a radi Vás u nás opäť privítame. A aj ja ďakujem Vám, že ste si vybrali práve naše ubytovanie aby ste v ňom strávili chvíle oddychu. Eva Šablatúrová
Přeloženo: Ubytování hodnotím jako jedno z doposud nejlepších, kuchyň vybavená luxusně, celý objekt udržovaný v čistotě. Velmi milý přístup domácích a také paní, která nás ubytovala v tomto zařízení. Celkové hodnocení 100 %.
Originál (slovensky): Ubytovanie hodnotím ako jedno z doteraz najlepších, kuchyňa vybavená luxusne, celý objekt udržiavaný v čistote. Veĺmi milý prístup domácich a taktiež pani,ktorá nás ubytovala v tomto zariadení. Celkové hodnotenie 100%.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za pozitivní hodnocení. Jsme rádi, že se vám u nás líbilo a doufáme, že si u nás pobyt brzy zopakujete. Eva Šablatúrová
Originál (slovensky): Ďakujeme za pozitívne hodnotenie. Sme radi, že sa Vám u nás pačilo a dúfame, že si u nás pobyt skoro zopakujete. Eva Šablatúrová
Přeloženo: Výborná lokalita, krásné a pohodlné ubytování, velmi dobře vybavená kuchyň
Doporučujeme navštívit Brestovskou jeskyni i muzeum Oravské vesnice.
Originál (slovensky): Vyborna lokalita, krasne a pohodlne ubytovanie, velmi dobre vybavena kuchyna
Odporucame navstivit Brestovsku jaskynu aj muzeum Oravskej dediny.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Dobrý den, děkuji Vám za hodnocení. Jsem ráda, že Vám ubytování poskytlo vše pro příjemný pobyt. Přeji hezký den Eva Šablatúrová
Originál (slovensky): Dobrý deň,ďakujem Vám za hodnotenie. Som rada, že Vám ubytovanie poskytlo všetko pre príjemný pobyt. Prajem pekný deňEva Šablatúrová
Přeloženo: S ubytováním v rekreačním domě Šablatúra jsme byli na 100 % spokojení. Prožili jsme tu krásné svátky a měli super lyžování. Ubytování je na velmi dobré úrovni a doporučujeme i náročným klientům. Nic nám nechybělo. Vnitřní krb v obýváku nám každý večer vytvářel úžasnou zimní atmosféru. Super. Pevně věříme, že příští Silvestr strávíme právě v tomto rekreačním domě. DĚKUJEME
Originál (slovensky): S ubytovaním v rekreačnom dome Šablatúra sme boli na 100% spokojní. Prežili sme tu krásne sviatky a mali super lyžovačku. Ubytovanie je na veľmi dobrej úrovni a odporúčame aj náročným klientom. Nebolo nič čo by nám chýbalo. Vnútorný krb v obývačke nám každý večer vytváral úžasnú atmosféru zimy. Super. Pevne veríme, že sa nám aj budúci Silvester podarí tráviť práve v tomto rekreačnom dome. ĎAKUJEME
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Dobrý den,
děkuji Vám za hodnocení. Těší mě, že jste se u nás dobře cítili.
Přeji hezký den
Eva Šablatúrová
Originál (slovensky): Dobrý deň,
ďakujem Vám za hodnotenie. Teší ma, že ste sa u nás dobre cítili.
Prajem pekný deň
Eva Šablatúrová
Přeloženo: Tímto bych chtěl poděkovat paní majitelce za krásný pobyt v jejím rekreačním domě. Korektní jednání, stoprocentně připravený dům, všude čisto, super vybavení, prostě nelze nic vytknout. Určitě jedno z nejlepších ubytování, ve kterých jsem doposud byl já i má parta. Doporučuji každému, kdo hledá ubytování s vysokým standardem.
- žádné
Originál (slovensky): Týmto by som chcel poďakovať pani majiteľke za krásny pobyt v jej rekreačnom dome. Korektné jednanie, stopercentne pripravený dom, všade čisto, super vybavenie, proste nedá sa nič vytknúť. Určite jedno z najlepších ubytovaní, v akých som doteraz bol ja aj s mojou partiou. Odporúčam každému kto hľadá ubytovanie s vysokým štandardom.
- žiadne
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Dobrý večer pane Dobrotko,
děkuji Vám za hodnocení a opět Vás ráda u nás přivítám.
Pěkný večer přeji
Eva Šablatúrová
Originál (slovensky): Dobrý večer pán Dobrotka,
ďakujem Vám za hodnotenie a opäť Vás rada u nás privítam.
Pekný večer prejem
Eva Šablatúrová
Přeloženo: Velmi čisté, pohodlné pokoje, plně vybavená kuchyň – nádobí, spotřebiče, velký stůl atd., skvělé pohodlné místo u krbu, krásně zařízený a velmi pohodlný moderní domek s oddělenou garáží. Terasa, roztomilá mini zahrádka s altánem na grilování. Usměvavá paní Patrycja a příjemná paní Ewa (majitelka). Obě velmi milé a srdečné. V domku je teplo a je zde i klimatizace. Na parkoviště pod Roháči je to 10 minut autem. Vřele doporučuji, 101% spokojenosti.
Originál (poľsky): Bardzo czyste wygodne pokoje, kuchnia fullwypas - naczynia, sprzęty, duży stół itp., świetne, wygodne miejsce przy kominku, super urządzony i bardzo wygodny, nowoczesny domek z osobnym garażem. Taras, uroczy miniogródek z altaną do grillowania. Uśmiechnięta Pani Patrycja i kontaktowa Pani Ewa (właścicielka). Obie Panie bardzo miłe i serdeczne. W domku ciepło, jest też klimatyzacja. Do parkingów pod Rohaczami 10 min. autem. Gorąco polecam, 101% zadowolenia.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně, děkuji za krásné hodnocení. Jsme rádi, že se vám u nás líbilo a rádi vás znovu přivítáme.
Eva Sablaturová
Originál (poľsky): Velmi pekne Vam dakujem za krasne hodnotenie. Sme radi, ze sa Vam u nas pacilo a radi Vas opat u nas privitame.
Eva Sablaturova
Přeloženo: Strávili jsme tam s přáteli 4 dny a nechtělo se nám odejít. Dům byl maximálně připravený, čistý, každý měl připravenou postel, vlastní ručník, jako v hotelu. Dostatek ložnic, sprch a WC nabízel každému soukromí. Co se týče vybavení - nic nám tam nechybělo, kuchyně luxusně vybavená a stejně tak celý objekt. Dům je moc hezký, moderní jak uvnitř tak i zahrada a posezení v altánu. Cítili jsme se tam velmi pohodlně na jedničku. I poloha nám seděla, v okolí je vše, co potřebujete. Navíc je to na skok do Roháčů a Oravic a v zimě na lyžovačku. A v neposlední řadě milá a vstřícná paní majitelka. Děkujeme
Museli jsme jít domů :D
Originál (slovensky): Stravili sme tam s priatelmi 4 dni a nechcelo sa nam odist. Dom bol max. pripraveny, cisty, kazdy mal nachystanu postel, vlastny uterak no ako v hoteli. Dostatok spalni, sprch a WC ponukali kazdemu sukromie. Co sa tyka vybavenia nic nam tam nechybalo, kuchyna luxusne vybavena a takysto cely objekt. Dom je velmi pekny, moderny ako z vnutra tak aj zahrada a posedenie v altanku. Citili sme sa tam velmi pohodlne na jednicku. Aj poloha nam sedela v okoli je vsetko co potrebujete. Navyse je to na skok do Rohacov a Oravic a v zime na lyzovacku. A v neposlednom rade mila a ustretova pani majitelka. Dakujeme
Museli sme ist domov :D
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Dobrý den pane Strecula,
děkuji Vám za velmi pozitivní a milé hodnocení. Jsem ráda, že jste se u nás cítili dobře a rádi Vás u nás opět přivítáme.
Eva Šablatúrová
Originál (slovensky): Dobrý deň pán Strecula,
ďakujem Vám za veľmi pozitívne a milé hodnotenie. Som rada, že ste sa u nás cítili dobre a radi Vás u nás opäť privítame.
Eva Šablatúrová
Přeloženo: Musím se připojit k předchozímu hodnocení ze dne 7.6.2010. Při rezervaci tohoto objektu u mě sehrála roli pochlebující slova pana Sperky. Jeho uznání přesně vystihuje poskytnuté služby resp. ubytování. Byli jsme sice v období dešťů, ale pobyt díky tomuto domu a tomu, co poskytoval, můžeme hodnotit na jedničku. Dům je prostorný, vybavený perfektně. Už teď jsme rozhodnuti sem se vrátit. Měli jsme tam návštěvu i ze zahraničí, jediné, co jí chybělo, byla možnost připojení k internetu (podle mě to není nutné :) ), avšak i to jsme vyřešili – Wi-Fi je v nedaleké pizzerii. Takže všechno bylo super. Takto by měly vypadat služby na Slovensku. Děkuji paní majitelce.
Originál (slovensky): Musim sa pripojit k predchadzajucemu hodnoteniu zo 7.6.2010. Pri rezervovani tohto objektu u mna zavazili pochvalne slova p. Sperku. Jeho uznanie presne vystihuje poskytnuté služby resp. ubytovanie. Boli sme tam sice v období dazdov, ale pobyt, vdaka tomu domu a tomu co poskytoval, mozeme hodnotit na jednotku. Dom je priestranny, vybaveny je perfektne. Uz teraz sme rozhodnutí vrátit sa sem. Nakolko sme tam mali navstevu aj zo zahranicia jedine co jej chybalo, tak moznost pripojenia na internet / podla mna nie je potrebny :) / . Avsak aj to sme vedeli poriesit / wifi je v nedalekej pizzerii /. Takze vsetko bolo super. Takto by mali vyzerat sluzby na Slovensku. Dakujem pani majitelke.
Přeloženo: Se svými přáteli jsem několikrát využil služby tohoto rekreačního domu. Především musím ocenit jedinečný a prvotřídní přístup pronajímatele. Dům byl vždy perfektně připravený a v případě, že se vyskytl jakýkoli problém, i drobný, byl vždy bezodkladně vyřešen.
Vzhledem k tomu, že často cestuji po Slovensku, musím uznat, že tento rekreační dům patří k nejlepším, které jsem zatím navštívil. Jeho poloha v centru obce umožňuje snadný přístup ke všem potřebným službám - restaurace, lyžařské vleky apod. Celkově i samotný Zuberec byl pro mě překvapením. Úplně vymykal se typickému názoru na kvalitu "slovenských služeb".
Určitě doporučuji všem, kteří hledají výborný komfort, dostupné a kvalitní služby, 100% spolehlivost a to vše za vynikající cenu.
Originál (slovensky): So svojimi priateľmi som niekoľkokrát využil služby tohto rekreačného domu. V prvom rade musím oceniť jedinečný a prvotriedny prístup prenajímateľa. Dom bol vždy perfektne pripravený a v prípade ak sa vyskytol akýkoľvek problém, aj drobný, tento bol vždy bezodkladne vyriešený.
Vzhľadom na to, že často cestujem po Slovensku musím uznať, že tento rekreačný dom patrí k najlepším, ktoré som doteraz navštívil. Jeho poloha v centre dediny umožňuje ľahkú dostupnosť potrebných služieb - reštaurácie, lyžiarske vleky a pod. Vcelku i samotný Zuberc bol pre mňa prekvapením. Úplne sa vymykal z typického názoru na kvalitu "slovenských služieb".
Určite odporúčam pre všetkých, ktorí hľadajú výborný komfort, dostupné a kvalitné služby, 100 % spoľahlivosť a to všetko za vynikajúcu cenu.
