Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Vážíme si vašeho hodnocení.
Originál (slovensky): Vazime si Vaše Hodnotenie.
Přeloženo: Nadmíru spokojeni, určitě se tam vrátíme.
Originál (slovensky): Nadmieru spokojny urcite sa tam vratime.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Vážíme si Vašeho hodnocení. Jsme velmi spokojeni, že se Vám líbilo. Přejeme Vám vše dobré.
Originál (slovensky): Vazime si Vaše Hodnotenie. Sme veľmi spokojný, že sa Vám páčilo.
Prajeme Vam všetko dobre.
S ubytováním jsme byli nadmíru spokojeni, všechno bylo v pořádku, nemám co vytknout.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Mockrát děkujeme za Vaše hodnocení.
Vážíme si toho.
Těšíme se na Vás někdy v budoucnu
Originál (slovensky): Veľmi pekne ďakujeme za Vaše Hodnotenie.
Vážime si to.
Tešíme sa na Vás niekedy na budúce
Přeloženo: Milý přístup, teplé pokojíky.
Originál (slovensky): Milý prístup, teplučké izby.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Vážíme si Vašeho hodnocení.
Velmi děkujeme.
Originál (slovensky): Vazime si Vaše Hodnotenie.
Velmi pekne dakujeme.
Přeloženo: Neměli jsme žádné námitky, byli jsme zde spokojeni.
Originál (slovensky): Nemali sme žiadne námietky, boli sme tu spokojní.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velice děkuji za Vaše hodnocení. Vážíme si toho.
I nadále se budeme snažit vyhovět našim klientům.
Originál (slovensky): Veľmi pekne ďakujem za Vaše Hodnotenie. Vazime si to.
Aj naďalej sa budeme snažiť našim klientom vyhoviet.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velice děkujeme za Vaše hodnocení.
I nadále se budeme snažit vyhovět našim klientům.
Originál (slovensky): Ďakujeme veľmi pekne za Vaše Hodnotenie.
Aj naďalej sa budeme snažiť našim klientom vyhoviet.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkujeme za Vaše hodnocení.
Vážíme si toho.
Přejeme Vám vše dobré.
Originál (slovensky): Veľmi pekne ďakujeme za Vaše Hodnotenie.
Vážime si to.
Prajeme Vam všetko dobre.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Super, těšíme se.
Těšíme se na vás někdy příště.
Originál (slovensky): Super, tešíme sa.
Tešíme sa na Vás niekedy na budúce.
Přeloženo: Vše bylo super. Děkujeme.
Originál (slovensky): Všetko bolo super. Ďakujeme.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme pěkně za Vaše hodnocení. Vážíme si toho.
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne za Vaše Hodnotenie. Vazime si to.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Vážíme si Vašeho hodnocení.
Přejeme Vám vše dobré.
Originál (slovensky): Vazime si Vase Hodnotenie.
Prajeme Vam vsetko dobre.
Přeloženo: S manželem jsme byli už podruhé, moc se nám to líbilo, paní majitelka a její rodina jsou velmi vstřícní, příjemní lidé, kteří když mohou, pomohou. Vždy se tam cítíme jako doma a velmi rádi se tam vracíme. Už se těšíme na další ubytování. Trochu nám tam chybí úložné prostory na věci, ale protože jezdíme většinou na prodloužené víkendy (jak to jde vzhledem k práci), tak nám to moc nevadí.
Originál (slovensky): S manželom sme boli uz druhý krát, moc sa nám páčilo, pani majiteľka a jej rodinka sú veľmi ústretový, príjemný ľudia,ktorý keď môžu pomôžu. Vždy sa tam cítime ako doma a veľmi radi sa tam vraciame. Už teraz sa tešíme na ďalšie ubytovanie. Trochu nam tam chybaju uložné priestory na veci,ale keďže chodíme väčšinou na predĺžené víkendy (ako sa nám dá, vzhľadom na prácu) tak nám to veľmi neprekáža.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme vám moc za vaše hodnocení, vážíme si ho. Budeme se snažit i nadále vycházet vstříc našim klientům. Přejeme vám vše dobré.
Těšíme se na setkání s vámi někdy příště.
Originál (slovensky): Dakujeme velmi pekne za Vaše Hodnotenie,vážime si to. Budeme sa snažit aj nadalej vychadzat v ustrety nasim klientom.Prajeme Vám všetko dobre.
Tešíme sa na stretnutie s Vami niekedy na buduce.
Přeloženo: Cítili jsme se dobře, protože majitelé jsou velmi příjemní lidé, byli jsme ubytováni v studiu pro čtyři, nic nám nechybělo, perfektní dostupnost, obrovská zahrada i velké parkoviště, takže vám paní Vierko děkujeme za velmi příjemný čas s vámi, jste skvělí, děkujeme..
Originál (slovensky): Cítili sme sa dobre, pretože majitelia sú veľ mi príjemní ľudia, boli sme ubytovaní v štúdiu pre štyroch, nič nám nechýbalo, perfektná dostupnosť , obrovská záhrada zároveň aj veľké parkovisko, takže Vám pani Vierka ďakujeme za veľmi príjemný čas s Vami, ste super, ďakujeme..
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi potěší takové dobré hodnocení jako od vás.
I když počasí bylo skoupé na sluníčko, přesto jste všichni čtyři vystoupali na Kriváň.
Skvělé, těšíme se s vámi.
Originál (slovensky): Veľmi poteší také dobre Hodnotenie, ako aj od Vás.
Aj keď počasie bolo skupe na slniečko, ale predsa ste dali všetci štyria Kriváň.
Super, tešíme sa s Vami.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velice moc děkujeme, vážíme si toho.
Těšíme se na Vás někdy příště.
Originál (slovensky): Veľmi pekne ďakujeme, vazime si to.
Tešíme sa na Vás niekedy na budúce.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Těší nás, že se Vám u nás líbilo.
Přejeme Vám vše dobré.
Originál (slovensky): Tešíme sa, že sa Vám u nás páčilo.
Prajeme Vam všetko dobre.
Přeloženo: Skvělá poloha ubytování a příjemní domácí. Děkuji!
Originál (slovensky): Skvela poloha ubytovania a prijemni domaci. Dakujem!
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkujeme.
Těšíme se na Vás někdy příště. Těšíme
Originál (slovensky): Veľmi pekne ďakujeme.
Tešíme sa na Vás niekedy na budúce. Tesime
Přeloženo: Ochota a vstřícnost. Příjemné prostředí i pro rodiny s dětmi. Krásné venkovní prostory.
Originál (slovensky): Ochota a ústretovosť. Príjemné prostredie aj pre rodiny s deťmi. Krásne vonkajšie priestory.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme pěkně za Vaše hodnocení.
Vážíme si toho.
Budeme se i nadále snažit zlepšovat, vycházet klientům vstříc.
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne za Vaše Hodnotenie.
Vážime si to.
Budeme sa aj naďalej snažiť vylepšovať, klientom vychádzať vychádzať v ústrety.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc za Vaše hodnocení.
Vážíme si toho.
Přejeme Vám vše dobré.
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne za Vaše Hodnotenie.
Vážime si to.
Prajeme Vam všetko dobre.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme pěkně za Vaše hodnocení.\nVážíme si toho.
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne za Vaše Hodnotenie.
Vážime si to.
Přeloženo: Byli jsme velmi spokojeni, ubytování krásné, čisté, tiché prostředí, vhodné pro rodiny s dětmi, domácí super lidé, ochotní, velmi milí, pohostinní, určitě doporučuji 😊😊
Originál (slovensky): Veľmi sme boli spokojní , ubytovanie krásne čisté, tiché prostredie, vhodne pre rodiny s deťmi,domáci super ľudia, ochotní, veľmi milí,pohostinní , určite odporúčam 😊😊
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velice děkujeme paní Luci. Vážíme si Vašeho hodnocení. Přejeme Vám krásné léto a vše dobré, těšíme se na Vás někdy příště.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme pani Lucka.
Vazime si Vase hodnotenie.
Prajeme Vam este krasne leto a vsetko dobre,
Tesime sa na Vas niekedy na buduce.
Přeloženo: V první řadě velmi milí a ochotní majitelé, skvělé ubytování, plně vybavený kuchyňský koutek, nádherná zahrada s několika možnostmi posezení i pro více skupinek.
nebyly
Pro nás jako turisty super lokalita s množstvím zajímavých túr, blízkost centra Vysokých Tater - Štrbské pleso.
Originál (slovensky): V prvom rade veľmi milý a ochotný majitelia, skvele ubytovanie, plne vybavený kuchynský kútik, nádherná záhrada s niekoľkými možnosťami posedenie aj pre viaceré skupinky.
neboli
Pre nás ako turistov super lokalita s množstvom zaujímavých turistík, blízkosť centra Vysokých Tatier - Štrbského plesa.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velice pěkně děkujeme za Vaše hodnocení. Vážíme si toho.
Originál (slovensky): Veľmi pekne ďakujeme za Vaše Hodnotenie. Vazime si to.
Přeloženo: Velmi milí a ochotní majitelé. Ubytování je čistinké.
Pro děti velká a bezpečná zahrada s hračkami.
Originál (slovensky): Veľmi milí a ochotní majitelia. Ubytovanie je čistučké.
Pre deti veľká a bezpečná záhrada s hračkami.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Pane Pavle, moc děkujeme za Vaše hodnocení. Vážíme si toho. Těšíme se na setkání s Vámi někdy příště. Přejeme Vám vše dobré.
Originál (slovensky): Pan Pavol veľmi pekne ďakujeme za Vaše Hodnotenie.Vazime si to.Tešíme sa na stretnutie s Vami niekedy nabudúce.Prajeme Vám všetko dobre.
Přeloženo: Milá paní Vierka, děkujeme za příjemně strávený víkend ve Vašem penzionu a za Vaši vstřícnost a ochotu pomoci. Velkým plusem pro nás byla velká travnatá plocha před ubytováním s atrakcemi pro děti. Jsme sportovně-turistický klub a dětských členů máme už téměř víc než dospělých :) Maximálně jsme využili také velký altán na grilování, opékání... V kuchyni potěšila i myčka nádobí. Ve společenské místnosti jsme se zase scházeli při snídani. Pokoje jsou pěkné, čisté, útulné, kuchyňský kout je opravdu užitečná součást. Přejeme vše dobré a věříme, že se u Vás zase na pár dní zastavíme.
Možná bychom uvítali více úložného prostoru v pokojích a lepší wifi signál. Jinak vše super :)
Originál (slovensky): Milá pani Vierka, ďakujeme za príjemne strávený víkend vo Vašom penzióne a za Vašu ústretovosť a ochotu pomôcť. Veľkým plus pre nás bola veľká trávnatá plocha pred ubytovaním s atrakciami pre deti. Sme športovo-turistický klub a detských členov máme už pomaly viac ako dospelých:) Maximálne sme využili aj veľký altánok na grilovanie, opekanie... V kuchyni potešila aj umývačka riadu. V spoločenskej miestnosti sme sa zasa stretávali pri raňajkách. Izby sú pekné, čisté, útulné, kuchynský kútik je ozaj užitočná súčasť. Prajeme všetko dobré a veríme, že sa opäť u Vás na pár dní zastavíme.
Možno by sme privítali viac úložného priestoru v izbách a lepší wifi signál. Inak všetko super :)
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi děkujeme, vážíme si toho, že jste byli spokojeni. Budeme se i nadále snažit vyhovět našim klientům.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme, vazime si to, ze ste boli spokojni.Budeme sa aj nadalej snazit vyhoviet nasim klientom.
Přeloženo: Vše bylo v pořádku. Velmi milá paní domácí. Ubytování čisté, pěkně zařízené. Měli jsme k dispozici společenskou místnost a vybavenou kuchyň včetně myčky :-). Doporučuji.
Originál (slovensky): Všetko bolo v poriadku. Veľmi milá pani domáca. Ubytovanie čisté, pekne zariadené. Mali sme k dispozícii spoločenskú miestnosť a zariadenú kuchyňu vrátane umývačky :-). Odporúčam.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc celé skupině za vaše hodnocení. Těší nás, že jste se u nás cítili dobře. Snad se setkáme někdy příště.
Originál (slovensky): Dakujeme pekne celej skupine za Vase Hodnotenie. Tesi nas, ze ste sa u nas citili dobre. Snad sa stretneme niekedy nabuduce.
Přeloženo: Po třetí v tomto ubytování, nic se nezměnilo a to je dobře. Tentokrát i se synem a jeho partnerkou, ti také byli velmi spokojeni, ani se jim nechtělo jít domů a to asi mluví za vše.
P.S. Pallovci mi nepřijdou, že by zestárli, spíš naopak, myslím, že omládli :-)
Marek a Jarka
Originál (slovensky): po treti krat v tomto ubytovani, nic sa nezmenilo a to je dobre. tentokrat aj so synom a jeho partnerkou, tak isto boli velmi spokojni, nechcelo sa im ani ist domov a to hovori asi za vsetko.
P.S. Pallovci sa mi nezdaju, lebo vsetci starneme, len oni tusim mladnu :-)
Marek a Jarka
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc za vaše hodnocení. Těšíme se na setkání s vámi někdy příště. Určitě příště budeme o pár let mladší... Ještě jednou moc děkujeme.
Originál (slovensky): Dakujeme velmi pekne za Vase Hodnotenie. Tesime sa na stertnutie s Vami niekedy nabuduce.Urcite nabuduce budeme o par rokov mladsi...Este raz velmi pekne dakujeme.
Přeloženo: Velmi milá paní domácí! Příjemné jednání, ochotná, splnila všechny naše požadavky. Ubytování čisté a útulné, nic nám nechybělo. Dvůr krásný, aktivity pro menší i větší děti, možnost grilovat, vařit guláš, opékat. Byli jsme se 6letým a 9měsíčním dítětem a bylo to skvělé! Dokonce jsme měli nachystanou postýlku pro nejmenšího! Maximální spokojenost! A ten výhled z terasy neskutečný! Doporučujeme ze všech sil!!!
Tomu útulnému ubytování nemáme co vytknout
Sama obec je krásná! Radost uspávat dítě v kočárku venku na vzduchu!
Liptov je nádherný! Rádi se sem vrátíme!
Originál (slovensky): Veľmi milá pani domáca! Príjemné jednanie, ochotná, splnila všetky naše požiadavky . Ubytovanie čisté a útulne, nič nám nechýbalo. Dvor krásny, aktivity pre menšie aj väčšie deti, možnosť grilovať, variť guláš, opekať. Boli sme so 6ročným a 9mesačným dieťaťom a bolo super! Ešte aj postieľku sme mali pre najmenšieho nachystanú! Maximálna spokojnosť! A ten výhľad z terasky neskutočný! Odporúčame všetkými desiatimi!!!
Tomuto útulnému ubytovaniu nemáme čo vytknúť
Samotná obec je krásna! Radosť uspávať dieťa v kočíku vonku na vzduchu!
Liptov je nádherný! Radi sa sem vrátime!
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Milá paní Taníčka, velmi děkujeme za vaše hodnocení.
Vysoko si vážíme, jsme rádi, že jste byla spokojená, vše bylo podle vašich představ.
Srdečně zdravíme a těšíme se na vás příště.
Originál (slovensky): Mila pani Tanicka, velmi pekne dakujeme za Vase hodnotenie.
Vysoko si vazime , sme radi ze ste boli spokojni, vsetko bolo podla Vasich predstav.
Srdecne pozdravujeme a tesime sa na Vas niekedy nabuduce.
Přeloženo: Bezproblémová komunikace a rezervace ubytování, příjemní a ochotní domácí pod vedením paní Vierky - naši řidiči mají jen ty nejlepší hodnocení, protože zde vždy najdou příjemné prostředí a dokonalý odpočinek v rámci svých cest :-)
doposud jsme žádné nenašli :-)
Originál (slovensky): bezproblémová komunikácia a rezervácia ubytovania, príjemní a ochotní domáci pod vedením pani Vierky - naši vodiči majú len tie najlepšie hodnotenia, pretože tu nájdu vždy príjemné prostredie a a dokonalý oddych v rámci svojich ciest :-)
doteraz sme žiadne nenašli :-)
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc za Vaše hodnocení, velmi si toho vážíme. Jsme tu pro Vás kdykoli.
Ještě jednou moc děkujeme.
Originál (slovensky): Dakujeme krasne za Vase Hodnotenie, velmi si to vazime. Sme tu pre Vas kedykolvek.
Este raz dakujeme pekne.
Přeloženo: velmi milí hostitelé, komfortní pokoje, krásné okolí, dobrý přístup
velmi zajímavá oblast, okolní města, Liptovský Hrádok, skanzen
Západní Tatry, Nízké Tatry,
Originál (slovensky): vel'mi milí hostitelia, komfortné izby, krásne okolie, dobrý prístup
veľmi zaujímavá oblasť, okolité mestá, Liptovský hradok, skanzen
Západné Tatry, Nízke tatry,
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo:
Vždy potěší dobrá zpráva, hlavně naše recenze, které dostáváme od našich klientů. A ještě k tomu, když jim počasí přeje, mohou absolvovat různé túry.
Děkujeme moc, máme radost.
Těšíme se na vás někdy příště.
Originál (slovensky):
Vzdy potesi dobra sprava,nas hlavne recenzie ktore dostavame od nasich klientov. A este k tomu ked im pocasie praje, mozu absolvovat rozne tury.
Dakujeme velmi pekne , sme radi.
Tesime sa na Vas niekedy nabuduce.
Přeloženo: Krásné a čisté ubytování, velice milá a příjemná paní majitelka, nádherné okolí a příroda. Prostě všechno super, letos jedeme zase :-)
Žádné
Originál (slovensky): Krásné a čisté ubytování, velice milá a příjemná paní majitelka, nádherná okolí a příroda. Prostě všechno super, letos jedeme zase :-)
Žádné
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Příjemný podvečer.
Vážíme si vaše hodnocení, velmi jste nás potěšili. Jsme rádi, že bylo vše v pořádku, těšíme se někdy příště.
Přejeme vám vše dobré.
Originál (slovensky): Prijemny podvecer.
Vazime si Vase Hodnotenie, velmi ste nas potesili.Sme radi, ze bolo vsetko v poriadku, tesime sa niekedy nabuduce.
Prajeme Vam vsetko dobre.
Přeloženo: S rodinou jsme strávili prodloužený víkend a opět jsme byli velmi spokojení s ubytováním a službami, takže všem mohu doporučit tento privát. Děkuji a přeji mnoho dalších spokojených návštěvníků.
Během našeho pobytu žádné.
Originál (slovensky): S rodinou sme stravili predlzeny vikend a opat sme boli velmi spokojny s ubytovanim a sluzbamy,takze vsetkym mozem odporucit tento privat.Dakujem a prajem vela dalsich spokojnych navstevnikov.
Pocas nasho pobytu ziadne.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Přejeme Vám krásný večer Romanko s rodinkou.
Děkujeme velmi pěkně za Vaše hodnocení, vážíme si toho. Výhled na Západní Tatry, Kriváň bude dlouho ve Vašich myslích.
Ještě jednou děkujeme,
přejeme všechno dobré.
Originál (slovensky): Prajeme Vam krasny vecer Romanko s rodinkou.
Dakujeme velmi pekne za Vase Hodnotenie, vazime si to. Vyhlad na Zapadne Tatry , Krivan bude dlho vo Vasich mysliach.
Este raz dakujeme,
prajeme vsetko dobre.
Přeloženo: Super majitelé - milí, přátelští a maximálně vstřícní. Excelentní komunikace e-mailem. Ubytování v dané lokalitě cenově příznivé, čisté, útulné, domácké, ale zároveň velmi dobře vybavené. Bezproblémové parkování, rychlé a stabilní WiFi. Myslím, že to rozhodně nebyla naše poslední návštěva v tomto penzionu...;)
0
Skanzen
Originál (slovensky): Super majitelia - milí, priateľskí a maximálne ústretoví. Excelentná komunikácia emailom. Ubytovanie na danú lokalitu cenovo priaznivé, čisté, útulné, domácke, ale zároveň veľmi slušne vybavené. Bezproblémové parkovanie, rýchla a stabilná WiFi. Myslím, že sa určite nejednalo o našu poslednú návštevu v tomto penzióne...;)
0
Skanzen
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Pěkné úterý, Evka a Karol vám přejeme.
Jsme velmi rádi, že jste se u nás cítili skoro jako doma, vždy potěší zpráva, když klienti odcházejí spokojení, samozřejmě když počasí přeje, pak to nemá chybu.
Už se těšíme na vás, až budete moct a přijdete si k nám na chvilku odpočinout a načerpat nové síly.
Srdečný pozdrav z Pribyliny.
Originál (slovensky): Pekny utorok Evka a Karol Vam prajeme.
Sme velmi radi, ze ste sa u nas cittili skoro ako doma, vzdy potesi sprava ked klienti odchadzaju spokojni,samozrejma ked pocasie praje potom to nema chybu.
Uz teraz sa tesime na Vas ked sa Vam bude dat a pridete si k nam na chvilku oddychnut a nabrat novych sil .
Srdecny pozdrav z Pribyliny.
Přeloženo: Cítil jsem se jako doma. Postel, koupelna, lednice a plně vybavený kuchyňský kout. Klid a přízniví majitelé.
Nelíbilo se mi, že prázdniny tak rychle končí ;(
Muzeum Liptovské dědiny
Tatry a Nízké Tatry.
Originál (slovensky): Citil som sa ako u seba doma. Postel, kupelka, chladnicka a plne vybaveny kuchynski kutik. Klud a priaznivi majitelia.
Nepacilo mi sa, ze prazdniny tak rychlo koncia ;(
Muzeum Liptovskej dediny
Tatry a Nizke Tatry.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Přeji příjemný den, Michale.
Děkujeme mnohokrát za vaše hodnocení, opravdu nás těší, že se u nás cítíte jako doma. I když počasí někdy turistům nepřeje, měl jste i tak svůj program, se kterým jste byl spokojený. Těšíme se na vás na další prázdniny.
Pozdravujeme a přejeme vše dobré.
Originál (slovensky): Prajem prijemny den Michal.
Dakujeme velmi pekne za Tvoje Hodnotenie, naozaj sme radi, ze sa u nas citis ako doma. Ked aj pocasie niekedy nepraje turistom, ale aj tak si mal svoj program s ktorym si bol spokojny.Tesime sa na Teba na dalsie prazdniny.
Pozdravujeme a prajeme vsetko dobre.
Přeloženo: Dobrá poloha, milí majitelé, ochotní, zdvořilí. V pokoji čisto, dobré vybavení. Klid a ticho v objektu. DOPORUČUJEME...
Čisté, uklizené a klidné, blízko obchodu s potravinami. Milí a ochotní lidé.
Originál (poľsky): Dobre położenie mili właściciele,pomocni,uprzejmi.W pokoju czysto,dobre wyposażenie.Cisza i spokój w obejściu.POLECAMY...
Czysto,schludnie i spokojnie blisko do sklepu spożywczego.Mili i uczynni ludzie.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Krásný večer pane Jozefe.
Velmi nás těší, že se vám u nás líbilo, byli jste spokojeni, měli jste pokoj, co jste potřebovali. Z balkonu krásný výhled na Západní Tatry, počasí bylo krásné, přálo vám.
Děkujeme pěkně za vaše hodnocení, vážíme si toho.
Přejeme vám hodně zdraví, všechno nejlepší.
Originál (poľsky): Krasny vecer pan Jozef.
Velmi nas tesi, ze sa Vam u nas pacilo, boli ste spokojni, mali ste na izbe co ste potrebovali. Z balkona krasny vyhlad na Zapadne Tatry, pocasie bolo krasne, prialo Vam.
Dakujeme pekne za Vase hodnotenie, vazime si to.
Prajeme Vam vela zdravia , vsetko dobre.
Přeloženo: Ubytování na velmi dobré úrovni,
krásné prostředí a příjemná atmosféra, pobyt jsme si užili také díky podmínkám,
které domácí vytvořili velmi vkusně a precizně. Děkujeme.
Originál (slovensky): Ubytovanie na veľmi dobrej úrovni,
krásne prostredie a príjemná atmosféra, pobyt sme si užili aj vďaka podmienkam,
ktoré domáci vytvorili veľmi vkusne a precízne. Ďakujeme.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Příjemný večer paní Lucko, děkujeme moc za Vaše hodnocení, jsme rádi, že se Vám u nás líbilo, těšíme se i příště.
Originál (slovensky): Prijemny vecer pani Lucka, dakujeme pekne za Vase hodnotenie, sme radi ze sa Vam u nas pacilo, tesime sa aj nabuduce.
Přeloženo: Velmi příjemné prostředí, ochotní a vstřícní majitelé, byli jsme maximálně spokojeni.
Originál (slovensky): Veľmi príjemné prostredie, ochotní a ústretoví majitelia, boli sme maximálne spokojní.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Milá Barborko, velmi děkujeme za Vaše hodnocení, vážíme si toho. Jsme rádi, když od nás klienti odcházejí spokojení. Snažíme se klientům vyhovět, samozřejmě v budoucnu budeme hodně vylepšovat.
Originál (slovensky): Mila Barborka, velmi pekne dakujeme za Vase hodnotenie, vazime si to.Sme radi, ked od nas klienti odchadzaju spokojni.Snazime sa klienom vyhoviet, samozrejma v buducnnosti budeme vela vylepsovat.
Přeloženo: Velmi pěkné pokoje, skvělé venkovní vybavení pro trávení času venku; snídaně, večeře, táborák, grilování, zpívání nebo obdivování nebe a hor. Pokoje pro několik osob, ale samostatné vchody, spousta místa, vlastní zahrádky a úžasná majitelka Vierka. Dobré vybavení pro každé počasí. Manžel také ochotný a výborný. Už jsem doporučil rodině a známým.
Vše se mi líbilo, okolí, ubytování i majitelé. Prostě nádhera.
Pozdravy paní Vierce!
Pribylina má výbornou polohu pro průzkum: Vysoké Tatry, Nízké Tatry, Západní Tatry, Chočské vrchy, Slovenský raj, termální koupaliště a kouzelná městečka. V blízkosti jsou i jeskyně a přímo v Pribylině úžasný skanzen. Lidé na Slovensku jsou milí a není problém se domluvit. Můžeme se od nich učit optimismus a otevřenost.
Trasy: na Hrubý vrch (Jarcovia, pak na Otargańce), na Baranec,... atd. S rodinou nebo přáteli jsme byli na Slovensku již 13krát. Je tam příjemně. Co je nejdůležitější, lze si vybírat různé trasy – pro lepší horolezce i méně zkušené, pro děti. Také při špatném počasí jsou atrakce; městečka jsou nádherná, koupaliště (prší, ale sedíte v teplé vodě) nebo Slovenský raj – i v dešti se dá jít a zažít spoustu žebříků, výstupů,... Každý to má rád.
Originál (poľsky): Bardzo ładne kwatery, rewelacyjne wyposażenie "outdoor" do spędzenia czasu na dworze; sniadania, kolacje, ognisko, grylowanie, spiewanie lub podziwianie nieba i gór . Kwatery dla kilkunastu osób, ale wejścia osobne, mnóstwo miejsca, osobne własne ogródki i wspaniała właścicielka Vierka. Dobre wyposażenie na każdą pogodę. Mąż też pomocny i świetny. Już poleciłem rodzinie i znajomym.
Wszystko mi się podobało, otoczenie, kwatera i właściciele. Po prostu cudownie.
Pozdrowienia dla Pani Vierki !
Pribylina ma znakomite położenie do eksplorowania : Tatr Wysokich, Niżnych , Zachodnich, Hodźskich Wierchów, Słowackiego Raju, kapielisk termalnych i uroczych miasteczek. Są w pobliżu i jaskinie, a w samej Pribylinie wspaniały skansen. Ludzie w Słowacji są mili i nie ma żadnych problemów z dogadaniem się. Możemy się od nich uczyć optymizmu oraz otwartości.
Szlaki : na Hruby Vrch (Jarzębczy, potem na Otargańce), na Barańca, ... itd. Z rodziną lub znajomymi bylismy na Słowacji juz 13 razy. Tu jest miło . Co najwazniejsze mozna wybierać rózne trasy i dla lepszych wspinaczy i dla mniej wprawnych, dla dzieci . Również na niepogodę są atrakcje ; miasteczka cudowne, kapieliska (deszczykjpada - a siedzi się w cieplutkiej wodzie) lub Słowacki Raj - nawet w deszcz można iść i przeżyć mnóstwo drabinek, podejść, ... . Każdy to lubi.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Přejeme vám krásný večer.
Jsme velmi rádi, že jste byli spokojeni, že se vám líbilo, počasí přálo, turistika byla výborná a nohy bolely – to k tomu patří. Večer jste měli možnost posedět venku v altánku a připravit si program na druhý den. Děkujeme moc za vaše hodnocení, potěšili jste nás, i do další sezóny se budeme snažit zlepšovat i okolí pro naše klienty.
Srdečně zdravíme i vaše přátele.
Přejeme všechno dobré, hlavně hodně zdraví.
Originál (poľsky): Krasny vecer Vam prajeme.
Sme velmi radi,ze ste boli spokojni,pacilo sa Vam,pocasie Vam prialo,turistika vyborna a boleli aj nozicky-to k tomu patri.Vecer ste mali moznost podesiet vonku v altanku a pripravit si program na druhy den.Dakujeme pekne za Vase hodnotenie,potesili ste nas,aj do dalsieho obdobia sa budeme snazit vylepsovat aj okolie pre nasich klientov.
Srdecne Vas pozdravujeme aj priatelov Vasich.
Prajeme vsetko dobre,hlavne vela zdravia.
Přeloženo: Ochota paní Vierky vyjít vstříc jakémukoli přání hosta, to se jí podařilo. Díky.
Nemám žádné, chladné počasí připravila příroda.
Originál (slovensky): Ochota pani Vierky vyjsť v ústrety v akomkoľvek želaní hosťa, podarilo sa jej to. Vďaka.
žiadne nemám, studené počasie pripravila príroda
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Milá paní Sonka s manželem.
Moc děkujeme za Vaše hodnocení, opravdu to dobře přijímáme, potěšilo nás to. To počasí si neplánujeme...
Budeme moc rádi, když na nás nezapomenete a kdykoli se k nám vrátíte.
Přejeme Vám vše dobré, hlavně hodně zdraví.
Originál (slovensky): Mila pani Sonka s manzelom.
Velmi pekne dakujeme za Vase Hodnotenie,naozaj dobre to padne,potesilo nas.To pocasie si nenaplanujeme...
Budeme velmi radi,ked na nas nezabudnete a kedykolvek sa k nam vratite.
Prajeme Vam vsetko dobre,hlavne vela zdravia.
Přeloženo: Ochota paní Vierky vyjít vstříc jakémukoli přání hosta, to se jí podařilo. Díky.
Nemám žádné, chladné počasí připravila příroda.
Originál (slovensky): Ochota pani Vierky vyjsť v ústrety v akomkoľvek želaní hosťa, podarilo sa jej to. Vďaka.
žiadne nemám, studené počasie pripravila príroda
Přeloženo: K vynikající dovolené přispělo i nádherné počasí, což je v Tatrách dost důležité. Ale hlavně super ubytování a perfektní domácí. Nechtěl jsem to psát, protože to už slyšeli stokrát a aby si paní Vierka příliš nezvykla :-), ale musím, jsou opravdu milí. Určitě se tam vrátíme. \n"Turisté" Marek a Jarka.\n\nP.S. Nelíbí se mi rozdělení v hodnocení na stránce na mladý pár a starší pár. Nedalo by se to jen jako pár?
Originál (slovensky): K vybornej dovolenke prispelo aj nadherne pocasie, co je v Tatrach dost dolezite. Ale hlavne super ubytovanie a perfektni domaci. Nechcel som to pisat, lebo uz to poculi x-krat a aby si pani Vierka moc nezvykla :-), ale musim, su ozaj mili.Urcite sa tam vratime.
"Turisti" Marek a Jarka.
P.S. a nepaci sa mi v hodnoteni na stranke rozdelenie mladi par a starsi par. Nedalo by sa len par?
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Milí manželé Marek a Jarka.\nSamozřejmě, že vaše hodnocení nás velmi potěšilo, děkujeme vám za upřímná slova..., abychom se nepokazili... Věřím, že zůstaneme i nadále takoví, jací by měli být všichni lidé: lidští, přátelští, společensky vstřícní.\nTěší nás, že jste si odpočinuli, užili si Tatry a hlavně se nadechli zdravého vzduchu.\nTěšíme se na vás i příště.
Originál (slovensky): Mili manzelia Marek a Jarka.
Samozrejma,ze Vase hodnotenie nas velmi potesilo,dakujeme pekne za uprimne slova...,aby sme sa nepokazili...Verim,ze zostaneme nadalej taki,ako by mal byt kazdy clovek: ludsky,priatelsky,zhovorcivy.
Tesi nas,ze ste si oddychli,uzili Tatier a hlavne sa nadychali zdraveho vzduchu.
Tesime sa na Vas aj nabuduce.
Přeloženo: Pobyt v Privat Pallo hodnotíme velmi dobře, přednosti jsou kromě udržovaných pokojů bezpochyby velmi zajímavé a dobře vybavené zázemí pro hosty (gril, možnost půjčení kola, balkony na pokojích atd.) i klidné okolí příznivé pro odpočinek a milí majitelé, dobře je také řešené parkování pro motoristy (výjezd přímo na hlavní silnici s přístupem do Tater a nejen tam). Shrnutí – doporučujeme a hodnotíme velmi dobře.
Žádné významné
Originál (poľsky): Pobyt w Privat Pallo oceniamy bardzo dobrze, atuty to obok zadbanych pokoi niewątpliwie bardzo ciekawe i dobrze wyposażone zaplecze dla gości (gril, możliwość wypożyczenia roweru, balkony w pokojach itd.) oraz spokojna okolica sprzyjająca wypoczynkowi i mili właściciele, dobrze rozwiązane jest także miejsce parkingowe dla zmotoryzowanych (wyjazd prosto na główną drogę dającą dostęp do Tatr i nie tylko). Podsumowując - polecamy i oceniamy bardzo dobrze.
Brak istotnych
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Milý Tomáš a přítelkyně.
Potěšili jste nás svým hodnocením, jsme velmi rádi, že jsme vám vyhověli. Užili jste si naše Západní Tatry, kterým se nedá odolat.
Děkujeme moc, přejeme vám vše dobré.
Originál (poľsky): Mily Tomasz a priatelka.
Potesili ste nas s Vasim hodnotenim,sme velmi radi,ze sme Vam vyhoveli.Uzili ste si nasich Zapadnych Tatier ktorym sa neda odolat.
Dakujeme pekne,prajeme Vam vsetko dobre.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Milá Natálko s přítelem.
Velmi pěkně děkujeme za Vaše hodnocení, vážíme si ho. Potěšili jste nás, jsme rádi, že jste si na pár dní přijeli k nám odpočinout, nadechnout se zdravého, čerstvého vzduchu, nabrat síly do další práce.
Přejeme Vám vše dobré. Těšíme se na Vaši návštěvu příště.
Originál (slovensky): Mila Natalka s priatelom.
Velmi pekne dakujeme za Vase hodnotenie,vazime si.Potesili ste nas,sme radi,ze ste si na par dni prisli k nam oddychnut,nadychat sa zdaveho,cerstveho vzduchu,nabrat sil do dalsej prace.
Prajeme Vam vsetko dobre.Tesime sa na Vasu navstevu nabuduce.
Přeloženo: Ubytování jsem zařizovala na poslední chvíli. Paní Vierka Pallová mě hned po odeslání dotazu kontaktovala a ubytování jsme tak měli zajištěné. Majitelé jsou naprosto úžasní a srdeční lidé. Dostali jsme i tipy na výlety. Penzion je vidět již z dálky, takže jsme se neztratili. Pokoje jsou vkusně a účelně zařízené, včetně vybavení kuchyně s ledničkou a koupelnou. Vedle penzionu je i dost velký pozemek pro hry dětí. Na pozemku jsou i venkovní altánky pro posezení a možnost grilování, dětská trampolína. V penzionu je velká společenská místnost, kuchyň a sauna. Pribylina je svou polohou ideální pro výlety jak do Vysokých, tak do Nízkých Tater. Asi 200 m od penzionu je obchod s potravinami. S manželem plánujeme dovolenou v Tatrách i na příští rok a samozřejmě pouze v penzionu Pallo.
žádná
Originál (slovensky): Ubytování jsem zařizovala na poslední chvíli. Paní Vierka Pallová, mne hned po odeslání dotazu kontaktovala a ubytování jsme tak měli zajištěné. Majitelé jsou naprosto úžasní a srdeční lidé. Dostali jsme i tipy na výlety. Penzion je vidět již z dálky, takže jsme nebloudili. Pokoje jsou vkusně a účelně zařízené, včetně vybavení kuchyně s ledničkou a koupelnou. Vedle penzionu je i dost velký pozemek pro hry dětí. Na pozemku jsou i venkovní altánky pro posezení a možnost grilování, dětská trampolína. V penzionu je velká společenská místnost, kuchyň a sauna. Pribylina je svou polohou ideální pro výlety jak do Vysokých tak do Nízkých Tater. Cca 200 m od penzionu je obchod s potravinami. S manželem plánujeme dovolenou v Tatrách i na příští rok a samozřejmě pouze v penzionu Pallo.
žádná
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi děkujeme za Vaše hodnocení, vážíme si toho. Jsme rádi, že Vám i počasí vyšlo, užili jste si přírodu a hlavně odpočinek od každodenních povinností.
Přejeme Vám vše dobré, hlavně hodně zdraví.
Těšíme se na Vaši návštěvu i příští rok.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za Vase hodnotenie,vazime si to.Sme radi,ze aj pocasie Vam vyslo,uzili ste si prirody a hlavne odychli od kazdodenych povinnosti.
Prajeme Vam vsetko dobre,hlavne vela zdravia.
Tesime sa na Vasu navstevu aj o rok.
Přeloženo: Moc děkujeme za krásný týden v okolí Roháčů. Díky manželům Pallovým jsme si mohli užít krásné túry po horách pěšky i na kolech a také koupání v okolních termálních koupalištích. A pak jsme se vždy mohli vrátit do pokoje jejich útulného privátu a načerpat zde další síly a odpočinout si. Ubytování je výborné, ve výhodné poloze poblíž Tater, majitelé skvělí, můžeme všem doporučit. Je krásné, že už loni jsme v tomto privátu takto prožili pobyt a letos jsme si jej zopakovali. Vždy se sem budeme moc rádi vracet.
My nemáme. A pokud někdy něco někomu tady chybělo, stačilo říct - manželé Pallovi to ihned zajistili!
Originál (slovensky): Moc děkujeme za krásný týden v okolí Roháčů. Díky manželům Pallovým jsme si mohli užít krásných túr po horách pěšky i na kolech a taky koupání v okolních termálních koupalištích. A pak jsme se mohli vždy vrátit do pokoje jejich útulného privatu a načerpat zde dalších sil a odpočinout si. Ubytování je výborné, ve výhodné poloze poblíž Tater, majitelé skvělí, můžeme všem doporučit. Je krásné, že už loni jsme v tomto privatu takto prožili pobyt a letos jsme si jej zopakovali. Vždy se sem budeme moc rádi vracet.
My nemáme. A jestli něco někdy někomu zde chybělo, tak stačilo říct - manželé Pallovi to ihned zajistili !
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Vážíme si vašeho hodnocení, těší nás, že jste byli spokojeni. Budeme dělat vše, abychom vám i dalším klientům vyšli vstříc. Jsme tu pro vás. Těšíme se na vaši návštěvu kdykoli.
Originál (slovensky): Vazime si Vase hodnotenie,tesi nas,ze ste boli spokojni.Budeme vsetko robit preto,aby sme Vam aj dalsim klientom vysli v ustrety.Sme tu pre Vas.Tesime sa na Vasu navsetvu kedykolvek.
Přeloženo: Na pracovních cestách jsem byl ubytován v mnoha zařízeních, ale zde mi bylo jednoznačně nejlépe. Není co vytknout, krásné prostředí podhorské vesnice, pěkné, čisté a dobře vybavené pokoje. Největším pozitivem jsou však domácí, kteří svou laskavostí a příjemným přístupem vytvářejí až rodinnou atmosféru. Každému, kdo navštíví tento kraj a hledá ubytování, doporučuji Privát Pallo všemi deseti. :)
Originál (slovensky): Na pracovných cestách som bol ubytovaný v mnohých zariadeniach, ale tu mi bolo jednoznačne najlepšie. Nie je čo vytknúť, krásne prostredie podhorskej dedinky, pekné, čisté a dobre vybavené izby. Najväčším pozitívom sú však domáci, ktorý svojou láskavosťou a prijemným prístupom vytvárajú až rodinnú atmosféru. Každému kto navštívi tento kraj a hľadá ubytovanie odporúčam Privát Pallo všetkými desiatimi. :)
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc za Vaše hodnocení, Branko. Těšíme se i příště na Vaši pracovní návštěvu, bude nám potěšením, že se k nám znovu vrátíte.
Přejeme všechno dobré.
Originál (slovensky): Dakujeme velmi pekne za Vase hodnotenie Branko.Tesime sa aj nabuduce na Vasu pracovnu navstevu,bude nam potesenim,ze sa znovu k nam vratite.
Prajeme vsetko dobre.
Přeloženo: Velmi příjemní majitelé, vstřícní, usměvaví, srdeční, nápomocní. Domácky působící zařízení pokojů, zelené okolí ubytování, mnoho možností posezení v zákoutích stínu na zahradě, útulné, charizmatické, není co vytknout. Já se vracím opakovaně a znovu :)
Originál (slovensky): Velmi prijemni majitelia, ustretovi, usmievavi, vrucni, napomocni. Domacky posobiace zariadenie izieb, zelene okolie ubytovania, vela moznosti posedeni v zatisi tiena na zahrade, utulne, chariznaticke, nie je co vytknut. Ja sa vraciam opakovane a znovu:)
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Hezký večer, děkujeme moc za hodnocení. Jsme velmi rádi, že se k nám vracíte a jste spokojeni. Těšíme se na Vaši návštěvu i příště.
Originál (slovensky): Pekny vecer,dakujeme pekne za hodnotenie.Sme velmi radi,ze sa k nam vraciate a ste spokojna.Tesime sa na Vasu navstevu aj nabuduce.
Přeloženo: Ubytování se nám velmi líbilo. Prakticky zařízený pokoj s malou kuchyňkou a velká společenská místnost. Velmi příjemní majitelé, kteří vám ve všem vyjdou vstříc. A ten jejich altánek, do něj jsme se zamilovali. Určitě se ještě vrátíme.9
žádné
Originál (slovensky): Ubytovanie sa nám veľmi páčilo.Prakticky zariadena izba s malou kuchynkou a veľká spoločenská miestnosť.Velmi príjemní majitelia, ktorý Vám vo všetkom vyjdú v ústrety.A ten ich altanok,tak do toho sme sa zamilovali.Urcite sa ešte vrátime.9
žiadne
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Moc děkujeme za hodnocení, potěšilo nás. Jsme rádi, že se Vám u nás líbilo. Příště se opět těšíme na Vaši návštěvu.
Přejeme Vám všechno dobré.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za hodnotenie,potesilo nas.Sme radi,ze sa Vam u nas pacilo.Nabuduce sa opat tesime na Vasu navstevu.
Prajeme Vam vsetko dobre.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Přejeme příjemný večer.
Moc děkujeme za vaše hodnocení, vážíme si ho, potěšili jste nás.
Těšíme se na vaši návštěvu příště.
Originál (slovensky): Prajeme prijemny vecer.
Velmi pekne dakujeme za Vase hodnotenie,vazime si to,potesili ste nas.
Tesime sa Vasu navstevu nabuduce.
Přeloženo: V privátu Pallo jsme byli velmi spokojeni a doporučuji všem navštívit, protože domácí jsou vstřícní a ochotní, pokoje jsou účelně zařízené a nic nám nechybělo, poloha nám také vyhovovala. Děkujeme paní Vierka a brzy na shledanou.
Originál (slovensky): V private Pallo sme boli velmi spokojny a odporucam vsetkym navstivit,pretoze domaci su ustretovy a ochotny,izby su ucelovo zariadene a nic nam nechybalo a taktiez poloha nam vyhovovala.Dakujeme pani Vierka a do skoreho videnia.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Milá rodinka.
Vaše hodnocení nás velmi potěšilo, jsme rádi, že jste byli spokojeni.
Přejeme Vám vše dobré, hlavně hodně zdraví.
Originál (slovensky): Mila rodinka.
Vase hodnotenie nas velmi potesilo,sme velmi radi,ze ste boli spokojni.
Prajeme Vam vsetko dobre,hlavne vela zdravia.
Přeloženo: Touto cestou bychom chtěli poděkovat za možnost strávit příjemné čtyři dny ve vašem apartmánu. Ubytování má velký společenský prostor, krásnou zahradu s altánkem, atrakcemi pro děti, takže doporučujeme jak mladým, tak starším párům, skupinám nebo rodinám s dětmi. Nádherné prostředí, ale hlavně ta lyžovačka v Jasné je bezchybná. Milá, vstřícná paní, která ve všem vyjde vstříc. Ještě jednou děkujeme a přejeme mnoho úspěchů a spokojených hostů.
Evka a Ján
Originál (slovensky): Touto cestou by sme chceli poďakovať za možnosť strávenia príjemných štyroch dní vo vašom apartmáne. Ubytovanie má veľkú spoločenskú miestnosť, krásnu záhradu s altánkom, atrakciami pre deti, takže odporúčame, či už mladým alebo starším párom, partiám alebo rodinám s deťmi. Nádherné prostredie, ale hlavne tá lyžovačka v Jasnej nemá chybu. Milá, ústretová pani, ktorá vo všetkom vyhovie. Ešte raz ďakujeme a prajeme veľa úspechov a spokojných hostí.
Evka a Ján
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně Vám děkujeme za Vaše hodnocení, potěšili jste nás. Jsme rádi, že se Vám u nás líbilo a byli jste spokojeni.
Přejeme Vám vše dobré.
Originál (slovensky): Velmi pekne Vam dakujeme za Vase hodnotenie,potesili ste nas.Sme radi,ze sa Vam u nas pacilo,boli ste spokojni.
Prajeme Vam vsetko dobre.
Přeloženo: Ubytování se nám velmi líbilo, strávili jsme tu už druhý Silvestr. Milá vstřícná paní, která ve všem vyhověla, mohli jsme si vybrat apartmán, který nám vyhovoval. Nádherné prostředí, ať už Vysoké nebo Nízké Tatry, ale hlavně lyžování v Jasné stálo za to. V objektu je velká společenská místnost, na zahradě altán a atrakce pro děti, takže doporučujeme, ať už mladým nebo starším párům, partám i rodinám s dětmi. Děkujeme za prožití krásného Silvestra ve vašem apartmánu, přejeme mnoho úspěchů a spokojených hostů. Evka a Ján
Originál (slovensky): Ubytovanie sa nám veľmi páčilo,strávili sme tu už druhý Silvester. Milá ústretová pani, ktorá vo všetkom vyhovela, mohli sme si vybrať apartmán, ktorý nám vyhovoval. Nádherné prostredie, či už Vysoké alebo Nízke Tatry, ale hlavne lyžovačka v Jasnej stála za to. V objekte je veľká spoločenská miestnosť, v záhrade altánok a atrakcie pre deti, takže odporúčame, či už mladým alebo starším párom, partiám, ale aj rodinám s deťmi. Ďakujeme za prežitie krásneho Silvestra vo vašom apartmáne, prajeme veľa úspechov a spokojných hostí. Evka a Ján
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Jsme rádi, že jste byli u nás spokojeni, lyžování bylo super a vše, co k tomu patří. Potěšili jste nás.
Přejeme Vám mnoho zdraví, štěstí, úspěchů, lásky, ať se Vám daří.
Originál (slovensky): Sme radi,ze ste boli u nas spokojni,lyzovacka bola super a vsetko co k tomu patri.Potesili ste nas.
Prajeme Vam vela zdravia,stastia,uspechov,lasky,nech sa Vam dari.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme velmi pěkně za hodnocení, potěšilo nás.
Přejeme Vám příjemné prožití vánočních svátků v kruhu svých blízkých, v novém roce hlavně hodně zdraví, štěstí, úspěchů a lásky.
Originál (slovensky): Dakujeme velmi pekne za hodnotenie,potesilo nas.
Prajeme Vam prijemne prezitie Vianocnych sviatkov v kruhu svojich najblizsich, v Novom roku hlavne vela zdravia,stastia,uspechov,lasky.
Přeloženo: V soukromí Pallo jsme byli toto léto ubytováni jen na jednu noc, ale i to stačilo, abychom si toto místo zamilovali pro jeho polohu, pohodlí, služby a přístup majitelů, kterým touto cestou děkujeme a přejeme mnoho dalších spokojených turistů.
během našeho pobytu žádné
Originál (slovensky): V private Pallo sme boli toto leto ubytovani len na jednu noc,ale aj to stacilo,aby sme si toto miesto zamilovali pre jeho polohu,pohodlie,sluzby a pristup majitelov,ktorym touto cestou dakujeme a prajeme vela dalsich spokojnych turistov.
pocas nasho pobytu ziadne
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Milá rodinka, jsme velmi rádi za Vaše hodnocení, potěšilo nás. Pokud náhodou pojedete kolem, prosím, neobídejte nás.
Přejeme Vám vše dobré.
Originál (slovensky): Mila rodinka,sme velmi radi za Vase hodnotenie,potesilo nas.Ak nahodou pojdete okolo,prosim neobidte nas.
Prajeme Vam vsetko dobre.
Přeloženo: V soukromí Pallo jsme byli ubytováni toto léto sice jen na jednu noc, ale i to stačilo, abychom si ho oblíbili, takže se opět vrátíme a tentokrát na delší dobu. Touto cestou ještě jednou moc děkujeme majitelům a přejeme mnoho dalších spokojených turistů. Během našeho pobytu žádné problémy.
Originál (slovensky): V private Pallo sme boli ubytovani toto leto sice len na jednu noc,ale aj to stacilo,aby sme si ho oblubili,takze sa opat vratime a tentoraz na dlhsie.Touto cestou este raz velmi pekne dakujeme majitelom a prajeme vela dalsich spokojnych turistov.
pocas nasho pobytu ziadne
Přeloženo: Upřímně doporučujeme toto místo!
Čas strávený na horách je vždy příjemný,
ale když jsou hostitelé tak sympatičtí lidé,
tak se člověk cítí jako doma.
Atmosféra, klima, klid, okolí – to vše
způsobilo, že jsme pobyt ve vile Pallo velmi hezky vzpomínali.
Srdečně zdravíme sympatické hostitele.
Originál (slovensky): Szczerze polecamy to miejsce!
Czas spędzony w górach zawsze jest pzyjemny,
ale gdy gospodarzami są tak sympatyczni ludzie,
to człowiek czuje się jak w domu.
Atmosfera, klimat, spokój, okolica - to wszystko
sprawiło, iz bardzo miło wspominamy pobyt w willi Pallo.
Gorąco pozdrawiamy sympatycznych Gospodarzy.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Jsme rádi, že se vám na horách líbilo, vyšlo vám počasí. Zároveň jste nás potěšili a vyšli jsme vám vstříc s ubytováním, které se vám líbilo.
Přejeme vám všechno dobré, hlavně hodně zdraví.
Originál (slovensky): Sme radi,ze sa Vam na horach pacilo,vyslo Vam pocasie.Zaroven ste nas potesili a vysli sme Vam v ustrety s ubytovanim,ktore sa Vam pacilo.
Prajeme Vam vsetko dobre,hlavne vela zdravia.
Přeloženo: Velmi milí majitelé. Příjemné prostředí, klid, pohoda. Všem doporučuji.
Originál (slovensky): Velmi milí majitelé. Příjemné prostředí, klid , pohoda. Všem doporučuji
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Pěkný sváteční večer vám přejeme. Moc děkujeme za hodnocení, jste milí, potěšilo nás to a vážíme si vašeho hodnocení. Přejeme vám vše dobré, ať se vám daří.
Originál (slovensky): Pekny sviatocny vecer Vam prajeme.Velmi pekne dakujeme za hodnotenie,ste mili,potesilo nas to a vazime si Vase hodnotenie.Prajeme Vam vsetko dobre,nech sa Vam dari.
Všem doporučuji! Negativa nemáme.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkujeme za hodnocení, těší nás, že jste byli spokojeni a cítili jste se dobře. Vážím si toho. Přejeme vám vše nejlepší.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za hodnotenie,tesi nas to,ze ste boli spokojni a citili ste sa dobre.Vazime si to.Prajeme Vam vsetko dobre.
Přeloženo: Výhodná poloha, klid a pohoda, výhled na hory, cena, vybavenost, čistota, velmi příjemní majitelé
Škoda, že jsme už museli odjet domů...
Originál (slovensky): Výhodná poloha, klid a pohoda, výhled na hory, cena, vybavenost, čistota, velice příjemní majitelé
Že jsme už museli odjet domů...
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Potěšili jste nás, moc děkujeme za hodnocení, velice si toho vážíme. Přejeme Vám všechno dobré, ať se Vám daří.
Originál (slovensky): Potesili ste nas,dakujeme velmi pekne za hodnotenie,vysoko si to vazime.Prajeme Vam vsetko dobre,nech sa Vam dari.
Přeloženo: Velmi příjemní majitelé, krásně upravená velká zahrada s atrakcemi pro děti, gril a prostorné posezení venku. Dobrá možnost parkování i pro větší počet aut na pozemku.\nUbytovaní jsme byli v Zeleném domě, kde jsme měli jako skupina soukromí s prostornou kuchyní a velkým stolem. Každý pokoj měl veškeré potřebné vybavení - koupelnu, TV, ledničku.\nDěkujeme za příjemný víkend.
Originál (slovensky): Velmi prijemni majitelia, krasne upravena velka zahrada s atrakciami pre deti, gril a priestranne posedenie vonku. Dobra moznost parkovania aj pre vecsi pocet aut na pozemku.
Ubytovani sme boli v Zelenom dome, kde sme ako skupina mali sukromie s priestrannou kuchynou a velkym stolom. Kazda izba mala vsetko potrebne vybavenie - kupelnu, tv, chladnicku.
Dakujeme za prijemny vikend.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc za hodnocení, potěšili jste nás a velmi si toho vážíme. Privát PALLO Vám přeje vše dobré, ať se Vám daří.
Originál (slovensky): Dakujeme velmi pekne za hodnotenie,potesili ste nas a vysoko si to vazime.Privat PALLO Vam praje vsetko dobre,nech sa Vam dari.
V priváte Pallo jsme strávili s přítelem velice příjemné 4 dny. Pěkný, čistý vybavený pokoj, moc milá a příjemná paní majitelka. Rádi se ubytujeme i příště. Vřele doporučujeme. Zdraví a vše dobré přeje Dagmar Pechmanová a Jan Pauch
žádná
Odpověď ubytovatele:
Prajeme prijemny vecer.Velmi pekne dakujeme za hodnotenie,potesili ste nas,vazime si to.Prajeme Vam vsetko dobre.
Privat PALLO
Pribylina
Přeloženo: prostředí, ubytování - pokoje, dětské atrakce, TV na pokoji, blízko i na turistiku, jeskyně, do LM
žádné
Originál (slovensky): prostredie, ubytovanie- izby, detské atrakcie, Tv na izbe, blízko aj an turistiku, jaskyne, do LM
žiadne
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Příjemný večer. Velmi děkujeme za hodnocení, potěšili jste nás. Vážíme si toho, že jste byli spokojeni, líbilo se Vám u nás ubytování.
S přáním všeho dobrého.
Privát PALLO
Pribylina
Originál (slovensky): Prijemny vecer.Velmi pekne dakujeme za hodnotenie,potesili ste nas.Vazime si to,ze ste boli spokojni,pacilo sa Vam u nas ubytovanie.
S prianim vsetkeho dobreho.
Privat PALLO
Pribylina
Přeloženo: Děkujeme paní Vierko za vřelé přijetí. Pro nás byly super podmínky, zejména díky vlastní kuchyňské části (plně vybavená, lednice, plynový sporák, příbory, hrnce, nádobí atd., opravdu vše). Díky tomu jsme se cítili volně. Pokoj splňuje očekávání - je velký a pohodlný. Okolí domu také příjemné, jsou přístřešky, lehátka, stoly a křesla na vlastních terasách. A to nejdůležitější pro turisty - blízko nádherné, prázdné, tiché stezky. Pozdravujeme a určitě doporučíme přátelům :)
Originál (poľsky): Dziękujemy Pani Vierko za ciepłe przyjęcie. Dla nas były super warunki, szczególnie dzięki własnemu aneksowi kuchennemu (pełne wyposażenie, lodówka, kuchenka gazowa, sztućce, garnki, naczynia itp., naprawdę jest wszystko). Czuliśmy się dzięki temu swobodnie. Pokój spełnia oczekiwania - jest duży i wygodny. Otoczenie domu też przyjemne, są zadaszenia, leżaki, stoły i fotele na własnych tarasach. No i najważniejsze dla turystów - blisko przepiękne, puste, ciche szlaki. Pozdrawiamy i na pewno polecimy znajomym :)
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Přejeme příjemný večer
Velmi pěkně děkujeme, potěšili jste nás. Jsme rádi, že jste se u nás cítili velmi dobře.
Přejeme Vám vše nejlepší.
Privát PALLO
Originál (poľsky): Prajem prijemny vecer
Velmi pekne dakujeme,potesili ste nas.Sme radi,ze ste sa u nas velmi dobre citili.
Prajeme Vam vsetko dobre.
Privat PALLO
Přeloženo: Krásné prostředí, milí majitelé, atrakce v okolí, byli jsme velmi spokojeni
Originál (slovensky): krásne prostredie, milí majitelia, atraktivity v okolí, boli sme veľmi spkojní
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Moc děkujeme za hodnocení, potěšili jste nás, kdykoliv budete moci přijít k nám, rádi vás přivítáme, zdravíme chlapce a přejeme vám hlavně hodně zdraví.
Pallovi
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za hodnotenie,potesili ste nas,kedykolvek budete moct prist k nam uvitame Vas,chlapcov zdravime a prajeme Vam hlavne vela zdravia.
Pallovci
Přeloženo: V Private Pallo jsme byli celkově velmi spokojeni. Líbily se nám venkovní altánky, které jsou kryté a nefouká tam vítr, vařili jsme guláš a opékali. Interiér je velmi prakticky zařízený. Líbilo se nám, že v každém pokoji je kuchyňka a také velká společenská místnost. Jeden chladný večer jsme trávili v sauně. Velmi dobré služby za nabízenou cenu. Vřele doporučuji všem. A děkujeme majitelům, přejeme hodně štěstí a spokojených zákazníků, tak jako jsme byli my.
Originál (slovensky): V Private Pallo sme boli celkovo velmi spokojni. Pacili sa nam vonkajsie altanky, ktore su zakryte a nefuka tam vietor, varili sme gulas a opekali. Interier je velmi prakticky zariadeny. Pacilo sa nam, ze v kazdej izbe je kuchynka a taktiez aj velka spolocenska miestnost. Jeden chladny vecer sme travili v saune. Velmi dobre sluzby za ponukanu cenu. Vrelo odporucam vsetkym. A dakujeme majitelom, prajeme vela stastia a vela spokojnych zakaynikov tak ako sme boli my.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Moc děkujeme za hodnocení, potěšilo nás, až se příště rozhodnete k nám přijít, máte dveře otevřené a cena ZDARMA.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za hodnotenie,potesilo nas,ked sa nabuduce rozhodnete k nam prist mate dvere otvorene a cena GRATIS.
Přeloženo: Velmi pěkné a tiché prostředí, vhodné pro rodiny, pro děti, ale i pro skupiny a mladé páry. My jsme byli 4 lidé a byli jsme velmi spokojeni se vším. Služby, čistota pokojů, milý personál. Lokalita je akorát a prošli jsme i místa ve Vysokých a Nízkých Tatrách. Určitě přijdeme i v létě na turistiku s větší skupinou. Super je, že privat už má společenskou místnost, kde jsme trávili večery... celkově perfektní a všem doporučujeme.
Originál (slovensky): Velmi pekne a tiche prostredie, vhodne pre rodiny, pre deti ale aj pre skupiny a mlade pary. My sme boli 4 ludia a boli sme velmi spokojni so vsetkym. Sluzby, cistota izieb, mili personal. Lokalita je akurat a presli sme aj miesta vo Vysokych a Nizkych Tatrach. Urcite prideme aj v lete na turistiku s vacsou skupinou. Super je ze privat uz ma spolocensku miestnost kde sme travili vecery...celkovo perfektne a vsetkym odporucame.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za hodnocení, potěšili jste nás.
Originál (slovensky): Dakujeme za hodnotenie,potesili ste nas.
Přeloženo: Žádné negativní zkušenosti nemáme.
Originál (slovensky): Ziadne negativa nemame.
Přeloženo: Rádi bychom přidali hodnocení spokojenosti na vaši webovou stránku –
Děkujeme pěkně za krásný víkend, velmi příjemné ubytování a vstřícnost ze strany majitelky. Oceňujeme vybavenost, útulnost a čistotu pokojů. Parkování ve dvoře a v našem případě i místo na složení lodě ;)
Privat Pallo určitě rád doporučím komukoliv, ideálně situovaný i pro vodáky mířící na řeku Bělá. Velmi blízko skanzen, Račkova dolina, Podbanské
Ještě jednou děkujeme
Jano Dubravčík a parta vodáků, květen 2013
Originál (slovensky): Radi by sme pridali hodnotenie spokojnosti na Vasu webovu stranku –
Dakujeme pekne za krasny vikend, velmi prijemne ubytovanie a ustretovost zo strany majitelky. Ocenujeme vybavenost, utulnost a cistotu izieb. Parkovanie vo dvore a v nasom pripade aj miesto na zlozenie lodi ;)
Privat Pallo urcite rad doporucim komukolvek, idealne situovane aj pre vodakov mieriacich na rieku Belu. Velmi blizko skanzen, Rackova dolina, Podbanske
Este raz Dakujeme
Jano Dubravcik a partia vodakov, Maj 2013
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Ještě jednou moc děkujeme za hodnocení, potěšili jste nás.
Originál (slovensky): Este raz dakujeme pekne za hodnotenie,potesili ste nas.
Přeloženo: Bylo nám výborně, velmi příjemný domácí, čistá studia, balkon u pokoje, no zkrátka vynikající. Každému doporučujeme navštívit Privat PALLO, nebudete litovat.
OK! Všechno SUPER!
Originál (slovensky): Bolo nam vyborne,velmi prijemny domaci,ciste studia,balkon pri izbe,no skratka vynikajuco.Kazdeme doporucujeme navstivit Privat PALLO,nebudete banovat.
OK! Vsetko SUPER!
Přeloženo: Vřele doporučujeme i ostatním, bylo nám super. Všichni jsme byli velmi mile překvapeni s ochotou a milým přístupem domácích. Studia velmi čisťoučká, vonavá.
Nemáme co vytknout, vše SUPER!
Originál (slovensky): Vrelo odporucame aj inym,bolo nam super.Vsetci sme boli velmi milo prekvapeni s ochotou a milou tvarou domacimi.Studia velmi cistucke,vonave.
Nemame co vytknut,vsetko SUPER!
Přeloženo: Bylo nádherně, majitelé velmi příjemní, pokoje mimořádně čisté s balkonem. Každému doporučujeme se tam ubytovat. Okolí překrásné, s možností opékání, grilování, velká zahrada pro různé hry. Určitě tam choďte, nebudete litovat.
Všechno bylo OK!
Originál (slovensky): Bolo nadherne,majitelia velmi prijemny,izby mimoriadne cistucke s balkonom.Kazdemu doporucujeme sa tam ubytovat.Okolie prekrasne,s moznostou opekania,grilovania,zahrada velka pre rozne hry.Urcite tam chodte,nebudete banovat.
Vsetko bolo OK!
Přeloženo: Velmi příjemné ubytování a paní domácí, dostatek místa na parkování, pokoje čisté a dobře vybavené (samostatné sociální zařízení a kuchyňka na pokoji), nic nám nechybělo :) Doporučujeme!
Originál (slovensky): Velmi prijemne ubytovanie a pani domaca, vela miesta na parkovanie, izby cistucke a dobre vybavene (samostatne socialne zariedenie a kuchynka na izbe), nic nam nechybalo:) Odporucame!
V penzionu jsem byla 3 noci a velmi se mi tam líbilo. Pokoje jsou pěkně vybavené a čisté. Paní majitelka je velmi příjemná a ochotná. Pokud nevíte, kde se v Roháčích ubytovat, jeďte sem :)
Odpověď ubytovatele:
Velmi pekne dakujeme za hodnotenie na stranke,potesilo nas to.Prajeme vsetko dobre.
Přeloženo: Domácí jsou velmi milí, počkali na nás i když jsme přijeli pozdě večer. Pokoje byly pěkně připravené, čisté, prostorné a vybavené vším potřebným k pobytu. Čisté sprchy a WC na pokojích byly samozřejmostí. Venkovní altánek jsme využili na skvělou grilovačku. Užili jsme si krásný pobyt pod Tatrami, které jsme měli jako na dlani, a spokojení byli i naši psi, kteří byli v penzionu také vítáni. Určitě se rádi vrátíme jak na letní, tak zimní dovolenou. Ještě jednou děkujeme za příjemné chvíle v našem - vašem penzionu.
Originál (slovensky): Domaci su velmi mili, pockali na nas, aj ked sme prisli neskoro vecer. Izby boli pekne pripravene, ciste, priestranne a vybavene vsetkym potrebnym k existencii. Ciste sprchy a WC na izbach boli samozrejmostou. Vonkajsi altanok sme vyuzili na super grilovacku. Uzili sme si krasny pobyt pod Tatrami, ktore sme mali ako na dlani a spokojne boli aj nase psiky, ktore boli rovnako v penzione vitane. Rozhodne sa radi vratime ci uz na letnu alebo zimnu dovolenku.
Este raz dakujeme za prijemne chvilky v nasom-vasom penzione.
Přeloženo: Velmi příjemné ubytování v krásném prostředí. Pokojík útulný a čistý se vším vybavením. Cítili jsme se moc dobře i díky velmi milým a vstřícným majitelům. Jsme rádi, že jsme si mohli těch pár dní odpočinout právě zde a určitě se sem v budoucnu ještě vrátíme. Děkujeme...
Originál (slovensky): Veľlmi príjemné ubytovanie v krásnom prostredí. Izbyčka útulná a čistá so všetkým vybavením. Cítili sme sa moc dobre a to aj vďaka veľmi milým a ústretovým majiteľom. Sme radi, že sme si mohli tých pár dní oddýchnuť práve tu a určite sa sem v budúcnosti ešte vrátime. Ďakujeme...
Přeloženo: Objekt byl hodnocen Regionálním úřadem veřejného zdravotnictví se sídlem v Liptovském Mikuláši:
UBYTOVÁNÍ v SOUKROMÍ - objekt ***
Originál (slovensky): Objekt bol ohodnoteny Regionalnym uradom verejneho zdravotnictva so sidlom v Liptovskom Mikulasi:
UBYTOVANIE v SUKROMI - objekt ***
Přeloženo: Bylo to super. Milí majitelé, krásné prostředí, perfektní ubytování.
Originál (slovensky): Bolo super.Mili majitelia,krásne prostredie,perfektné ubytovanie.
V maji som bola ubytovana v Private Pallo,som velmi spokojna s dokladnou cistotou,poriadkom,milou ochotou a usmevom na tvari majitelov.Doporucujem kazdemu toto ubytovanie
Přeloženo: Velmi pěkné ubytování na úrovni, perfektní pro party i páry, krásný dvůr s posezením, příjemní hostitelé, krásné prostředí a dobrá cena! :-)
Originál (slovensky): Velmi pekne ubytovanie na urovni, perfektne pre partie ale aj dvojice, krasny dvor s posedenim, prijemni hostitelia, krasne prostredie, a dobra cena! :-)
Přeloženo: Děkujeme rodině Pallové z Pribyliny, že nám poskytují příjemné, rodinné a útulné ubytování na svém privátu. Rádi se tam každý rok vracíme na pastýřské oslavy a na salaš. Fujaristé z Bratislavy. Děkujeme
S pozdravem Jozef Mikloš, Evka, Polakovičová, Jojino Božík, Štefan Suchý a Palino Gestinger
Originál (slovensky): Dakujeme rodine Pallovej z Pribyliny, ze nam poskytuju, prijemne, rodinne a utulne ubytovanie na svojom private. Radi sa tam kazdy rok vraciame na pastierske ovenalie a na salas. Fujaristi z Bratislavy. Dakujeme
S pozdravom Jozef Mikloš, Evka, Polakovičová, Jojino Božík, Štefan Suchý a Palino Gestinger
Krasni,cisto,mili domaci,supr.
Přeloženo: V měsíci květnu jsem byla ubytovaná v obci Pribylina v soukromí PALLO, bylo tam nádherně, velmi čistě, všechno mělo své místo, cítila jsem se tam skvěle. Každému doporučuji, když pojede do Tater, ať se ubytuje v soukromí PALLO v Pribylině.
Originál (slovensky): V mesiaci maj som bola ubytovana v obci Pribylina v Private PALLO,bolo tam nadherne,velmi cisto,vsetko malo svoje miesto,citila som sa tam vyborne.Kazdemu poporucujem ked pojde do Tatier aby sa ubytoval v Private PALLO v Pribyline.
Přeloženo: Apartmánový dům je vkusně a prakticky zařízený. Výhled na Západní i Nízké Tatry je pohádkový. Majitelka je velmi milá a vstřícná. My jsme byli maximálně spokojeni. Určitě ubytování doporučíme i blízkým a známým. Miriama K. a Marian Sch.
Originál (slovensky): Apartmanovy dom je vkusne a prakticky zariadeny. Vyhlad na Zapadne aj Nizke Tatry je rozpravkovy.Majitelka je velmi mila a ustretova. My sme boli maximalne spokojni. Urcite odporucime ubytovanie aj blizkym a znamym.
Miriama K. a Marian Sch.
Přeloženo: Byl jsem, viděl jsem, vrátím se. Proč?... klid, ticho a krásné prostředí.
Originál (slovensky): bol som videl som vratim sa. preco?... pokoj, klud a pekne prostredie.
Přeloženo: Byl v prosinci. Labi. Servis je na velmi vysoké úrovni, příjemná a pohodlná doprovodná cesta. Všichni byli
velmi potěšeni.
Originál (ru): Bol v mesiaci decembri. Labi.Serviss prichádzajú veľmi vysoký štandard, príjemný a pohodlný spoločníčku príjazdovú cestu. všetci boli
veľmi potešený.
Přeloženo: Krásné prostředí, čisté a krásné pokoje, příjemní domácí. Je to skvělé místo na odpočinek, jak pro rodiny, tak i pro mladé lidi, kteří mají rádi sport. Určitě se vrátíme a doporučíme dál.
Originál (slovensky): Krasne prostredie, ciste a krasne izby, prijemni domaci. Je to super miesto na oddych, aj pre rodiny aj pre mladych ludi ktori maju radi sport. Urcite sa vratime a odporucime dalej.
Přeloženo: Fantastické ubytování v nádherném okolí. Příjemní majitelé, perfektní služby, vybavenost podle představ. Prožili jsme fantastický víkend s manželkou, vřele doporučuji. S pozdravem Belicovi
Originál (slovensky): Fantasticke ubytovanie v nadhernom okoli. Prijemni majitelia, perfektne sluzby, vybavenost podla predstav. Prezili sme fantasticky vikend s manzelkou, vrelo odporucam.
S pozdravom Belicovi
Přeloženo: Velmi příjemný interiér, velmi příjemný exteriér, velmi příjemné okolní prostředí, velmi příjemná paní domácí s panem domácím. Spousta možností na turistické aktivity, ale i pro ty línější jako jsem já (grilování a relaxace na zahradě). Určitě doporučuji všem a určitě se sem ještě vrátím.
Originál (slovensky): Veľmi príjemný interiér, veľmi príjemný exteriér, veľmi príjemné prostredie naokolo, veľmi príjemná pani domáca s pánom domácim. Veľa možností na turistické aktivity, ale aj pre tých lenivejších ako som ja (grilovanie a relaxovanie na záhrade).Určite doporučujem všetým a určíite sa sem ešte vrátim.
Přeloženo: Bylo to super a určitě se spolu s přítelkyní vrátíme na tak kouzelné místo.
Originál (slovensky): Bolo super a urcite sa spolu s priatelkou vratime na tak kuzelne miesto
Přeloženo: Bylo to super a určitě se spolu s přítelkyní vrátíme na tak kouzelné místo.
Originál (slovensky): Bolo super a urcite sa spolu s priatelkou vratime na tak kuzelne miesto
Přeloženo: Našel jsem svůj druhý domov :)
Originál (slovensky): Nasiel som svoj druhy domov :)
Přeloženo: Velmi se nám líbilo, domácí byli velmi milí, určitě se vrátíme :-)
Originál (slovensky): Velmi sa nam pacilo, domaci boli velmi mili, urcite sa vratime :-)
Přeloženo: Příjemné ubytování, v krásném prostředí u milých lidí. Vybavení pokojů je super a grilování na zahradě ještě lepší. Lokalita je velmi dobře situovaná na výlety do okolí - túry, koupání, jeskyně, skanzeny. Celá rodinka jsme velmi rádi, že jsme našli takový super privát a těšíme se na další setkání.
Originál (slovensky): Príjemné ubytovanie, v krásnom prostredí u milých ľudí. Vybavenie izieb je super, a grilovačka na záhrade ešte lepšia. Lokalita je veľmi dobre situovaná na výlety do okolia, túry, kúpanie, jaskyne, skanzeny. Celá rodinka sme veľmi radi, že sme našli taký super privát a tešíme sa na ďalšie stretnutie.
Přeloženo: Velmi se mi u vás líbilo, byli jsme spokojení. Pokoj velmi útulný, čistý, majitelé milí a přátelští. Určitě přijedeme i na nový rok.
Originál (slovensky): Velmi sa mi u Vás páčilo, boli sme spokojní. Izba velmi útulná, čistá, majitelia milí a priatelskí. Určite prídeme aj na nový rok.
Velmi příjemné a klidné ubytování se vším všudy, kde je důvod se neustále vracet. Moc děkujeme paní Vierce i manželovi za krásný pobyt a těšíme se na další shledanou! Všem doporučujeme!
Přeloženo: Vřele doporučuji, jedná se o velmi, velmi příjemné prostředí, paní a pán domácí jsou velmi milí a ochotní, určitě budete mít důvod a chuť se zde znovu a znovu vracet jako my.. Broňa Chudická a Roman Hitl
P.S.: Paní Vierce za všechno ještě jednou mockrát děkujeme!!!!
Originál (slovensky): Vřele doporučuji, jedná se o velmi, velmi příjemné prostředí, paní a pán domácí jsou velmi milí a ochotní, určitě budete mít důvod a chuť se zde znovu a znovu vracet jako my.. Broňa Chudická a Roman Hitl
Ps.: Paní Vierce za všechno ještě jednou mockrát děkujeme!!!!
Přeloženo: Velmi dobré. Líbilo se mi, Viera!!!
Originál (ru): Very good.I,d licked,Viera!!!
Přeloženo: Je tam vše, co tam má být. Velmi příjemné prostředí, možnost posezení venku i s grilováním pro větší počet lidí. Na samostatných patrech jsou hezké pokoje se sociálním zařízením. Domácí jsou ochotní, poradí, vyjdou vstříc. Určitě doporučuji. Je to dobrý výchozí bod do Vysokých Tater.
Originál (slovensky): Je tam všetko, čo tam má byť. Veľmi príjemné prostredie, možnosť posedenia von aj s grilovaním pre väčší počet ľudí. Na samostatných podlažiach sú pekné izby so sociálnym zariadením. Domáci sú ochotní, poradia, vyjdú v ústrety. Určite odporúčam. Je to dobrý východiskový bod do Vysokých Tatier.
Přeloženo: Velmi hezké, čisté pokoje, grilování na zahradě bylo úžasné. Paní a pan domácí jsou velmi milí, nápomocní. V okolí je mnoho možností na turistiku, minerální prameny, splouvání. Perfektní místo pro odpočinek, pro páry, ale i pro rodiny s dětmi, protože je tam klid i spousta zajímavých aktivit. Líbí se mi parkování ve dvoře. Privát Pallo navštěvuji pravidelně minimálně 2x ročně a vřele všem doporučuji.
Originál (slovensky): Velmi pekne, ciste izby, grilovanie na zahrade bolo uzasne. Pani a pan domaci su velmi mily, napomocni. V okoli je vela moznosti na turistiku, mineralne pramene, splavovanie. Perfektne miesto pre oddych, pre pary ale aj pre rodiny s detmi kedze je tam klud ale aj vela zaujimavych aktivit. Paci sa mi parkovanie vo dvore.Privat Pallo navstevujem pravidelne min 2x rocne a vrelo odporucam vsetkym.
Přeloženo: Nejlepší ubytování v okolí, přitom levné, čisté, výbava skvělá a majitelé nejmilejší pod sluncem! Atmosféra tohoto místa je úžasná, klid, ticho, blízko k horským trasám, jedním slovem ideální místo na odpočinek!
Originál (slovensky): Najlepsza kwatera w okolicy, przy tym tanio, czysto, wyposarzenie swietne, a gospodarze najmilsi pod sloncem! Klimat tego miejsca jest cudowny, cisza, spokój, blisko do szlakow gorskich, jednym slowem idealne miejsce na wypoczynek!