Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za hodnocení
Originál (poľsky): Ďakujeme za hodnotenie
Přeloženo: Jsme velmi spokojeni s tímto ubytováním. Už jsme tu byli několikrát a rádi se sem vracíme. Hodnotíme maximálním počtem hvězdiček.
Originál (slovensky): Veľmi sme spokojní s týmto ubytovaním. Boli sme tu už viac krát a radi sa sem vraciame. Hodnotíme to maximálným počtom hviezdičiek.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme. Přeji krásné dny.
Originál (slovensky): Ďakujeme. Prajem krásne dni.
Přeloženo: Velmi doporučuji, majitelka byla velmi milá a ochotná, pokoj byl čistý.
Originál (slovensky): Bardzo polecam, właścicielka była bardzo miła i pomocna, pokój czysty.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme
Originál (slovensky): Ďakujeme
Přeloženo: S pobytem jsme byli spokojeni, vše bylo naprosto v pořádku.
Originál (slovensky): S pobytom sme boli spokojní, všetko bolo v úplnom poriadku.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme. Přeji krásné dny.
Originál (slovensky): Ďakujeme. Prajem krásne dni
Přeloženo: S privátem i jeho službami jsme byli spokojeni.
Originál (slovensky): S privátom aj jeho službami sme boli spokojní.
Přeloženo: Opět jsme byli velmi spokojení, dům je prostorný, dobře vybavený, pokoje účelně zařízené. Oceňujeme pohodlné postele. Možnost večer si zapálit oheň v krbu ještě umocňuje atmosféru. Poloha je výborná pro turisty. Děkujeme za možnost strávit volné dny v Privat Iva.
Originál (slovensky): Opäť sme boli veľmi spokojní, dom je priestranný, dobre vybavený, izby účelne zariadené. Oceňujeme pohodlné postele. Možnosť zapáliť si večer v krbe oheň ešte umocňuje atmosféru. Poloha je výborná pre turistov. Ďakujeme za možnosť stráviť voľné dni v Privat Iva.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc
Originál (slovensky): Ďakujeme krásne
Přeloženo: Poskytované ubytování na nadstandardní úrovni.
Týká se to čistoty, vybavení a poskytnutých služeb. Personál velmi příjemný a ochotný.
Originál (slovensky): Poskytované ubytovanie na nadštandardnej úrovni.
To sa týka čistoty, vybavenia a poskytnutých služieb. Personál veľmi príjemný a ochotný.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme
Originál (slovensky): Ďakujeme
Přeloženo: S ubytováním jsme byli velmi spokojeni, majitelé byli velmi milí a ochotní. Jelikož se dům nachází na okraji, byl tam úplný klid a ticho, zároveň to bylo blízko ke zastávce tramvaje, ani pěšky do Smokovce to nebylo daleko.
Originál (slovensky): S ubytovaním sme boli veľmi spokojní, majitelia boli veľmi milí a ochotní. Keďže sa dom nachádza na okraji, bol tam úplný pokoj a ticho, no zároveň to bolo blízko na zastávku električky, ani peši do Smokovca to nebolo ďaleko.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme.
Originál (slovensky): Ďakujeme.
Ubytování v privátu bylo v pořádku.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme. Přejeme krásné dny
Originál (slovensky): Ďakujeme. Prajem krásne dni
Přeloženo: Velmi příjemní a milí domácí. Krásné prostředí, příjemné posezení na zahradě. Vřele doporučuji.
Originál (slovensky): Veľmi príjemní a milí domáci. Krásne prostredie, príjemné posedenie na záhrade. Vrelo odporúčam.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme. Přeji krásné dny.
Originál (slovensky): Ďakujeme. Prajem krásne dni.
Přeloženo: Na pobytu bylo výborně.
Originál (slovensky): Na pobyte bolo výborne.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme. Přejeme krásné dny.
Originál (slovensky): Ďakujeme. Prajeme krásne dni.
Přeloženo: Na pobytu byli rodiče a byli ubytováním v privátu Iva nadmíru spokojeni - do budoucna se určitě chtějí vrátit. :)
Originál (slovensky): Na pobyte boli rodičia a boli a ubytovaním v priváte Iva nadmieru spokojní - do budúcna sa ešte chcú určite vrátiť. :)
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme. Budeme rádi, když nás opět oslovíte.
Originál (slovensky): Ďakujeme. Budeme radi ak nás opäť oslovíte.
Přeloženo: Vše bylo fajn, děkujeme.
Originál (slovensky): Všetko bolo fajn, ďakujeme.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: I my děkujeme
Originál (slovensky): Aj my ďakujeme
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc za hodnocení. Rádi vás opět uvidíme. Přeji krásné dny.
Originál (slovensky): Ďakujeme veľmi pekne za hodnotenie. Radi Vás opäť uvidíme. Prajem krásne dni.
Přeloženo: Všechno bylo č. 1
Originál (slovensky): Všetko bolo no.1
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc za hodnocení. Rádi Vás znovu uvidíme. Přeji krásné dny.
Originál (slovensky): Ďakujeme veľmi pekne za hodnotenie. Radi Vás opäť uvidíme. Prajem krásne dni.
Krásné a klidné prostředí,skvělé ubytování, příjemní a milí majitelé.
-
Ubytování v takovémto prostředí u takto skvělých lidiček řadím mezi nejlepší !
Nenalezena.
Přeloženo: Příjemný, čistý, dobře vybavený privát, krásný výhled z terasy apartmánu a velmi milí majitelé,
Absolutně žádná negativa
Navštívit Kolibu, dobře tam vaří
Originál (slovensky): prijemný, čistý, dobre vybavený privát, krásny výhlad z terasy apartmanu a velmi milí majitelia,
absolútne žiadne negatíva
navštívit Kolibu, dobre tam varia
Všechno perfektní.
Žádné nejsou.
Všechno perfektní.
Žádné nejsou.
krásné prostředí, milý domácí, krb a pěkná chalupa
žádné
Přeloženo: Krb a rodinná přátelská atmosféra
více dětí
Originál (slovensky): Krb a rodinna priatelska atmosfera
viacej deti
Přeloženo: Strávili jsme zde Vánoce - oceňuji velmi příjemné klidné prostředí, cítil jsem se téměř jako na návštěvě u známých nebo doma, majitelé jsou pozorní, ochotní, nápomocní - aniž by byli vtíraví, servilní nebo odměření. Nabídli domácí ochutnávky, poradili když bylo třeba, pomohli najít další ubytování. Celkem mě ohromil na Slovensku velmi nadstandardní smysl pro služby - který se neomezuje jen na vlastní byznys, ale vidí i trochu dál. Samotné ubytování - i když na okraji obce - je podle mě stále na velmi dobrém místě, uprostřed Vysokých Tater, s lehkou dostupností k dopravě i atrakcím ve všech směrech. Velmi doporučuji.
Originál (slovensky): Stravili sme tu Vianoce - ocenujem velmi prijemne pokludne prostredie, citil som sa takmer ako na navsteve u znamich alebo doma, majitelia su pozorni, ochotni, napomocni - bez toho aby boli vlezli, servilni alebo odmerani. Ponukli domace ochutnavky, poradili ked bolo treba, pomohli najst dalsie ubytovanie. Celkom ma ohuril na Slovensko velmi nadstandardny zmysel pre sluzby - ktory sa neobmedzuje len na vlastny biznis, ale vidi aj trochu dalej. Samotne ubytovanie - aj ked na okraji obce - je myslim si stale na velmi dobrom mieste, uprostred Vysokych Tatier, s lahkou dostupnostou k doprave aj atrakciam na vsetky smery. Velmi odporucam.
Přeloženo: Líbilo se nám úplně všechno :-) Milá paní domácí, vybavení, krb, počasí.
Originál (slovensky): Líbilo se nám úplně všechno:-) Milá paní domácí, vybavení, krb, počasí.
Přeloženo: Přijeli jsme sem na víkend a byli jsme velmi spokojeni. Ubytování velmi příjemné, čisté, nádherný výhled z terasy, velmi milý personál :) Dostupnost k mnoha atrakcím či turistickým trasám velmi dobrá. Děkujeme :)
Originál (slovensky): Prisli sme sem na vikend a boli sme velmi spokojni. Ubytovanie velmi prijemne, ciste, nadherny vyhlad z terasy, velmi mily personal :) Dostupnost k mnohym atrakciam ci turam velmi dobra. Dakujeme :)
Přeloženo: Dobrosrdeční, velmi pozorní a vstřícní hostitelé. Pomáhali nám se všemi dotazy, které jsme měli. Jsme velmi vděční za slevové karty, s radostí jsme jezdili na TEZ. Pokoj je prostorný, útulný. Kuchyň je vybavena vším potřebným. Usadíte-li se na pohovce u krbu, můžete pracovat na internetu. Dopravní zastávka je pět minut chůze od domu.
Originál (slovensky): Добродушные,очень внимательные к гостям хозяева.Помогали разобраться со всеми вопросами, которые у нас возникали.Очень благодарны за дисконтные карточки,с удовольствием катались на ТЕЗе. Комната просторная,уютная.Кухня оснащена всем необходимым.Расположившись на диване у камина можно поработать в интернете.Транспортная остановка в пяти минутах ходьбы от дома.
Přeloženo: V září jsme byli ubytovaní v privátu Iva. Oceňuji celkovou čistotu, dále vybavenost pokoje (lednička + rychlovarná konvice) a také výborné vybavení kuchyně. Dobrá je i poloha privátu, tj. blízko k tramvaji i do Starého Smokovce. Výhodou je i používání Tatry Card. Ubytování určitě doporučujeme a děkujeme paní domácí za její přístup a ochotu.
Originál (slovensky): V septembri sme boli ubytovaný v priváte Iva. Oceňujem celkovú čistotu, ďalej vybavenosť izby (chladnička + kanvica) a aj výbornú vybavenosť kuchyne. Dobrá je aj poloha privátu t.j. blízko na električku a aj do Starého Smokovca. Výhodou je aj používanie Tatry Card. Ubytovanie určite odporúčame a ďakujeme pani domácej za jej prístup a ochotu.
Přeloženo: V září jsme strávili pár dní, spíše nocí, v tomto privátu. Vyjadřujeme spokojenost s přístupem a vstřícností paní domácí. Oceňujeme čistotu a vybavenost pokoje a kuchyně. Toto ubytování vřele doporučujeme. Rádi se sem opět vrátíme.
Originál (slovensky): V septembri sme strávili pár dní teda skôr nocí v tomto priváte. Vyslovujeme spokojnosť s prístupom a ochotou pani domácej. Oceňujeme čistotu a vybavenosť izby a kuchyne. Toto ubytovanie vrele odporúčame. Radi sa sem opäť vrátime.
Loni jsme byli v uvedeném penzionu, hodnotím ubytování, vybavení kuchyně, přístup majitelů, jejich ochotu a vstřícnost na 1++
Přeloženo: Byli jsme zde ubytovaní již 2x a letos se chystáme zase do Tater. Ubytujeme se zase zde. Nemám co měnit, je to tu velmi dobré.
Originál (slovensky): boli sme tu ubytovaný už 2 x a tohto roku sa chystáme znova do tatier . Ubytujeme sa znova tu . Nemám čo meniť je to tu veľmi dobré.
Přeloženo: Nemám co dodat k víkendu, který jsme tam strávili ještě v prosinci - spíš jsem se tam nemohla dostat - doporučuji všem - příjemné prostředí, pohodová majitelka a velmi, velmi čisto a hezky!!! DOPORUČUJI!!! Hm. Myša tam určitě ještě vrátíme... :)))
Originál (slovensky): Nemam co dodat k vikendu ktory sme tam stravili este v decembri-skor som sa tu nemohla dostat-odporucam vsetkym-prijemne prostredii,pohodova majitelka a velmi,velmi cisto a pekne!!!ODPORUCAM!!!Hm.mysa tam urcite este vratime...:)))
Přeloženo: Byli jsme tam tento víkend 11.12.2010 a musíme to jen doporučit... příjemné posezení, krásné prostředí... a skvělá paní domácí... je tam nádherně, určitě se tam vrátíme! Přejeme hodně úspěchů :)
Originál (slovensky): boli sme tem tento vikend 11.12.2010 a musime to len doporučiť..prijemne rubytovanie,krasne prostredie..a super skvela pani domaca...je tam nádherne určite sa tam vratime!..nech sa dari :)
Přeloženo: Bylo fantasticky, byli jsme v únoru, ubytování krásné, zatím to nejlepší, co máme :-).
Originál (slovensky): Bolo fantasticky, boli sme vo februári , ubytko krásne, doposiaľ najkrajšie, čo chodíme:-)
Přeloženo: Ubytování v novém a příjemném prostředí hodnotíme velmi dobře, doporučujeme. Privát Iva je srdcem turistiky a odpočinku.
Originál (slovensky): ubytovanie v novom a v prijemnom prostredi hodnotime velmi dobre.odporučame.privat iva je srdco turistiky a odpocinku.
Přeloženo: Ubytování bylo na kvalitní úrovni, byla jsem spokojená a ráda si opět rezervuji ubytování.
Originál (slovensky): ubytovanie bolo na kvalitnej urovni, bola som spokojna a rada si opat rezervujem ubytovanie.
