Přeloženo: Všechno bylo v pořádku.
Originál (slovensky): Všetko bolo v pohode.
Klidne prostředí ,čisto, majitel příjemný. Od slnecnych jezer kousíček. Líbilo se nam tam a kdyz budeme mit cestu rádi se znovu ubytujeme.
Vše super,majitel velmi ochotný.Čistota a vybavenost super.Nemúžu vytknout vůbec nic.Přijedeme velmi rádi zas.👍😀👍
Přeloženo: Interiér byl čistý, pokoje i kuchyně. Nevýhodou byla voda, která v určitých večerních hodinách tekla pouze studená a bylo nutné nějakou dobu počkat na teplou.
Originál (slovensky): Interiér bol čistý, izby aj kuchyňa. Mínus bola voda, ktorá v určitom čase na večer tiekla len studená a bolo potrebné nejaký čas počkať na teplú.
Přeloženo: Všechno bylo v pohodě, byli jsme zde už několikrát, takže spokojenost.
Originál (slovensky): Všechno bylo v pohodě, byli jsme tady už po nekolikáté, takže spokojenost.
Vybavení i čistota byly v pořádku, byli jsme spokojeni.
Ubytování bylo výborné a rádi se sem opět vrátíme.
Špičková zkušenost, obrovská spokojenost, jezdíme sem každý rok.
Přeloženo: Byli jsme ubytovaní i s dětmi a byli jsme spokojeni. Super tiché místo, blízko severní strany jezer. Blízko obchody. Majitel nám hezky vysvětlil, kde co najdeme. Na dvoře ráno kávu a večer grilování. Jediná nevýhoda je, že tam není mrazák a pračka. Jinak úplně super, pokud pojedeme ještě do Sence, rádi se tam znovu ubytujeme.
Originál (slovensky): Boli sme ubytovaný aj s detmi a boli sme spokojný. Super tiché miesto ,blízko severnej strany jazier . Blízko obchody . Majiteľ nám pekne vysvetlil kde co nájdeme. Na dvore ráno kávička a večer grilovanie . Jediná nevýhoda je ze tam nie je mraznička a práčka. Inak úplne super ak pôjdeme ešte do Senca tak sa tam radi ubytujeme znovu .
Přeloženo: Opravdu super ubytování, velké a čisté pokoje, skutečně pecka. Příští rok přijdeme zase.
Originál (slovensky): Opravdu super ubytování, velké a čisté pokoje, opravdu pecka. Příští rok přijdeme zase.
Ubytování bylo v pořádku, byli jsme spokojeni.
Přeloženo: Perfektní ubytování pro rodiny.
Originál (slovensky): Perfektné ubytovanie pre rodiny
Už jsme zde byli několikrát a jsme spokojeni.
Přeloženo: Ubytování v privátu bylo pěkné.
Originál (slovensky): Ubytovanie v priváte bolo pekné.
Přeloženo: Hezké a čisté ubytování, byli jsme spokojení.
Originál (slovensky): Hezké a čisté ubytování, bylo jsme spokojení.
Přeloženo: Ubytování v soukromí dopadlo dobře.
Originál (slovensky): Ubytovanie v priváte dopadlo dobre.
Přeloženo: Nemáme žádné výhrady, všechno bylo v pořádku.
Originál (slovensky): Nemáme žádné výtky, všechno bylo v pořádku.
Přeloženo: Všechno bylo super. Měla jsem k dispozici i ručníky a osušky. Byla jsem tu spokojená.
Originál (slovensky): Všetko bolo super. K dispozícii som mala aj uteráky a osušky. Bola som tu spokojná.
Přeloženo: S pobytem v privátu jsme byli spokojeni.
Originál (slovensky): S pobytom v priváte sme boli spokojní.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkuji moc
Originál (slovensky): Ďakujem krásne
Přeloženo: Za tu cenu absolutní spokojenost.
Originál (slovensky): Za tú cenu absolútma spokojnosť.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkuji moc
Originál (slovensky): Ďakujem krásne
Přeloženo: Dobrý den, dnes nás měl pan ubytovat. Ještě ve středu nám psal e-mail, abychom potvrdili rezervaci, ta byla potvrzena. Když jsme dnes přijeli na místo po dvou hodinách cesty a voláme majiteli, že jsme před ubytováním, pan nám oznámil, že nás nemůže ubytovat z technických důvodů. Ale že nám může nabídnout jiné ubytování, které vypadalo jako v suterénu a ještě někdo měl bydlet hned vedle. Žádný prostor pro sebe. Jako čistá katastrofa. Když jsme pana požádali, zda nám nemohl alespoň dát vědět, jeho odpověď byla, že se to dozvěděl teprve včera večer a už nám nechtěl večer volat. Nevím, jestli byl problém zavolat dnes ráno nebo podobně. Tímto chci
pana pozdravit a ostatním nedoporučuji ubytování. A děkujeme za zpříjemnění dovolené. Přeji hodně štěstí.
Originál (slovensky): Dobrý deň, tak dnes nas mal pan ubytovať. Ešte v stredu nam písal e-mail aby sme potvrdili rezerváciu, ta bola potvrdená. Keď sme dnes prišli na miesto po 2 hodinách cesty,a volame majiteľovi že sme pred ubytovaním pán nam oznami ze nás nemôže ubytovať z technických dovodov. Ale ze moze nám ponuknut ine ubytovanie a to vyzeralo ako v pivnici a este niekto mal byvat hneď vedľa. Žiadny priestor pre seba. Ako čistá katastrofa. Keď sme sa pána opýtali ci nam nemohol dat aspoň vedieť jeho odpoveď bola ze sa to dozvedel len včera večer a uz nam nechcel večer volať. Neviem ci bol problém zavolať dnes rano alebo podobne. Týmto chcem
pana pozdraviť a ostatním neodporúčam ubytovanie. A ďakujeme za spríjemnenie dovolenky. Prajem vela šťastia.
Přeloženo: Bylo čisté, levné. Byla kuchyň a lednička. Překvapilo mě, že ve vaně byla místo dveří závěs. Ale jinak všechno bylo v pořádku.
Originál (slovensky): Було чисто,недорого.Була кухня і холодильник.Здивувало те ,що на ванній замість дверей була завіса.А все решта було добре
Přeloženo: Čistota, vybavení kuchyně v apartmánu,
Velmi milý majitel, ochota majitele, reaguje na e-maily,
Velký dvůr a parkoviště
Originál (slovensky): Čistota , vybavenosť kuchyne v apartmáne,
Veľmi mily majiteľ, ochota majiteľa, reaguje na maily,
Veľký dvor a parkovisko
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc
Originál (slovensky): Ďakujeme veľmi pekne
Přeloženo: Kdyby bylo možné, dal bych 20 bodů za všechno.
Objekt skvěle vybavený, hodně místa, velmi čistý, skvělá cena. Možnost příjezdu se zvířaty. Velmi milý majitel.
Originál (poľsky): Gdyby można było, dałabym 20 punktów za wszystko.
Obiekt świetnie wyposażony, dużo miejsca, bardzo czysto, świetna cena. Można przyjechać ze zwierzętami. Bardzo miły właściciel.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc
Originál (poľsky): Ďakujeme krásne
Přeloženo: Pokoje útulné a čisté
skvělá lokalita
majitel milý a vstřícný
doporučujeme
Originál (slovensky): Izby útulne a čisté
super lokalita
majiteľ milý a ochotný
odporúčame
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc
Originál (slovensky): Ďakujeme krásne
Líbilo se mi vše ,hlavně čistota a moc milý pán ,který poradil i nápady na výlety.
Žádná
Mlýn!
NA fotkách ty jezera vypadají větší a hezčí ,ale druhý den už jsme se s tím smířili a začali se nám líbit jaké jsou v reálu.
Odpověď ubytovatele:
Ďakujeme krásne
S ubytováním sme naprosto spokojeni. Nic Nám nechybělo. Komunikace s majitelem taky bez problémů.
.
Aquapark, Oáza Sibiřských tygrů, Slnečná jezera
Odpověď ubytovatele:
Ďakujeme krásne
Přeloženo: Poměr cena - výkon, super
----
aquapark
ok
Originál (slovensky): pomer cena - vykon, super
----
aquapark
ok
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc
Originál (slovensky): Ďakujeme krásne
Cistota
Vzhled apartmánu v žádném případě neodpovídal nabídce na webových stránkách.Dle fotogalerie byl apartmán rozdělen účelově na několik místností.Ve skutečnosti to byla jen jedna velká místnost,rozdělena schodem.Prezentovaný balkon neodpovídal běžné velikosti.Nebylo možné si na něj židle k posezení.Apartmán byl umístěn v podkroví,kde nebyla klimatizace.Při nočních vedrech se nedalo vůbec spát,z tohoto důvodu jsme byji nuceny odjet o den dříve nevyspalé.Dále děti byli nuceny spát na dvou palandách v kuchyni bez okna..Dali jsme jim ventilátor,jinak tam bylo nedýchatelno.Za 15 euro na noc,stav apartmánu absolutně neodpovídal nabídce.Chování majitele bylo arogantní.Tento privát v žádném případě nedoporučujeme.
Projíždka vláčkem,aquapark,široký výběr nabídky jídel.
Na severní straně jezer je nedostatek wc a převlékacích kabin.Voda velmi špinavá a plná sinic,sekrementu.
Odpověď ubytovatele:
To je tak, keď si niekto zaplatí za ubytovanie a myslí si, že nemusí dodržiavať žiadne pravidlá. V budove privátu ani na balkónoch sa nefajčí, všade v budove aj v apartmáne na balkóne je označenie zákaz fajčiť. Dve pani sedeli na stoličkách na balkóne a veselo si fajčili. Ja ako majiteľ som ich slušne upozornil na zákaz fajčenia v budove. Máme dostatočne veľký dvor aj s posedením na tento účel.
Aj keď som zákazník musím predsa rešpektovať pravidlá. A od uvedeného dňa bola jedna z paní nepríjemná (arogantná).
Ďakujem za vyjadrenie vášho názoru, myslel som si, že sme si to vysvetlili na mieste. Ešte druhá pani sa cítila trápne za vaše správanie nie.
