Přeloženo: Byli jsme spokojeni. Děkujeme.
Originál (slovensky): Boli sme spokojní. Ďakujeme.
Přeloženo: Ubytování bylo příjemné, líbilo se nám tady.
Originál (slovensky): Ubytovanie bolo príjemné, páčilo sa nám tu.
Přeloženo: Vřele doporučujeme, výborná poloha, na odpočinek ve dvou jako stvořené, velmi příjemný majitel
Originál (slovensky): vrelo odporúčame, výborná poloha, na oddych vo dvojici ako stvorené, veľmi prijemný majiteľ
Přeloženo: Tento malý domeček splňuje vše, co pár potřebuje, přičemž zařízení je pěkné a moderní. Protože nechyběla klimatizace, je to výborné místo během horkých letních dnů. My jsme byli ubytovaní zároveň i na chatě vedle, protože jsme větší rodina, a líbilo se nám, že se dá hezky přejít z jednoho objektu do druhého, a zároveň, pokud byste to nepotřebovali, máte možnost dokonalého soukromí. Prostředí je také nádherné – široká škála aktivit od koupání ve vířivce, cyklistiky, turistiky či procházek až po splav řeky Oravy. Majitel je milý a ochotný s čímkoli pomoci 🙂🙂🙂. Děkujeme 🤗
Originál (slovensky): Tento malinký domček spĺňa všetko, čo pár potrebuje, pričom zariadenie je pekné a moderné. Keďže tu nechýbala klíma, je to výborné miesto počas horúcich letných dní. My sme boli ubytovaní zároveň aj v chate vedľa, keďže sme väčšia rodina a páčilo sa nám, že sa dá pekne prejsť z jedného objektu do druhého a zároveň, ak by ste to nepotrebovali, máte možnosť dokonalého súkromia. Prostredie je taktiež nádherné - široká paleta aktivít cez kúpanie vo vírivke, cyklistiku, turistiku či prechádzky až po splav rieky Oravy. Majiteľ je milý a ochotný s čímkoľvek pomôcť 🙂🙂🙂. Ďakujeme 🤗
Přeloženo: Se zaměstnavatelem byla super komunikace. Ubytování se nám velmi líbilo. Nic nám nechybělo. Mohu doporučit.
Originál (slovensky): S majiteľom bola super komunikácia. Ubytovanie sa nám veľmi páčilo. Nič nám nechýbalo. Môžem odporučiť.
Přeloženo: Toto místo je naprosto úžasné. Doporučujeme ho.
Originál (slovensky): Toto miesto je úplne úžasné. Odporúčame ho.
Přeloženo: Bylo tu perfektně, ubytování nemělo žádnou chybu.
Originál (slovensky): Bolo tu perfektne, ubytovanie nemalo žiadnu chybu.
Přeloženo: Dovolím si přidat také recenzi jako výherkyně pobytu. Takže jako dva pracující lidé jsme si na tomto pobytu odpočinuli, co jsme opravdu potřebovali. Člověk si opravdu odpočine, majitel je milý, pozorný. Pobyt zde určitě doporučuji. Je to opravdu ráj, hodně krásných míst se dá navštívit. Takže ještě jednou děkujeme za pobyt.
Originál (slovensky): Dovolím si pridať tiež recenziu ako výherkyňa pobytu. Takže ako dvaja pracujúci ľudia sme si na tomto pobyte oddýchli čo sme ozaj potrebovali. Človek si ozaj oddýchne majiteľ je milý pozorný. Pobyt tu určite odporúčam. Je to ozaj raj veľa pekných miest sa dá navštíviť. Takže ešte raz ďakujeme za pobyt.
Přeloženo: Majitel byl velmi milý a starostlivý, v domku myslel na různé detaily. Kvalitní tělová kosmetika, župany, vše čisté a vonící. Gril, šipky a káď plus za brankou rovnou řeka Orava a Červená skála. Obecně i v obci jsou velmi milí obyvatelé a starají se, aby bylo vše čisté a upravené. Rozhodně doporučuji navštívit.
Originál (slovensky): Majiteľ bol velmi milý a starostlivý, v domčeku myslel na rôzne detaily. Kvalitná telová kozmetika, župany, všetko čisté a voňavé. Grill, šípky a kaďa plus za bráničkou rovno rieka orava a červená skala. Všeobecne aj v dedine sú velmi milý obyvatelia a starajú sa aby bolo všetko čisté a upravené. Rozhodne odporúčam navštíviť.
Přeloženo: Majitel byl velmi ochotný a milý. S domkem jako takovým jsme byli nadmíru spokojeni. Určitě doporučuji každému.
Originál (slovensky): Majiteľ bol veľmi ochotný a milý. S domčekom ako takým sme boli nadmerne spokojní. Určite odporúčam každému.
Přeloženo: Ubytování bylo pěkné, čisté, moderní a v tiché lokalitě. Příjemný a ochotný pán domácí. Velmi se nám líbilo.
Originál (slovensky): Ubytovanie bolo pekné, čisté, moderné a v tichej lokalite. Príjemný a ochotný pán domáci. Veľmi sa nám páčilo.
Přeloženo: Všechno bylo super 🙂
Originál (slovensky): Všetko bolo super 🙂
Přeloženo: S ubytováním jsme byli nadmíru spokojení. Pan majitel byl velmi milý, se vším pomohl, poradil. Velkým plusem byla vířivá káď, která nám zpříjemnila pobyt. Určitě se ještě v létě vrátíme.
Originál (slovensky): S ubytovaním sme boli nadmieru spokojní.Pán majiteľ bol veľmi milý,so všetkým pomohol, poradil.Veľkým plusom bola vírivá kaďa,ktorá nám spríjemnila pobyt.Určite sa ešte vrátime v lete.
Přeloženo: Jsme maximálně spokojeni. Všechno bylo tak, jak jsme se domluvili, pán majitel byl velmi milý.
Originál (slovensky): Sme maximálne spokojní. Všetko bolo tak ako sme sa dohodli, pán majiteľ bol veľmi milý.
Přeloženo: Malé, útulné, vířivka super, příjemný pán majitel,
Originál (slovensky): Malé, útulné, vírivka super, príjemný pán majiteľ,
Přeloženo: Od začátku výborná komunikace s majitelem přes e-mail nebo telefonicky. Po příjezdu do chaty nás čekal s instrukcemi a všechno vysvětlil. Navštívili jsme ubytování v polovině ledna. Domek se dal vyhřát klimatizací a vana byla připravená za 1,5–2 hodiny, záleží na teplotě vody, kterou chcete. Nádherné prostředí na procházky v okolí, výstup na Skalnatou horu a výhled na vesnici Podbiel.
Originál (slovensky): Od začiatku výborna komunikácia s majiteľom cez email alebo telefonicky. Po príchode do archy nás čakal s inštrukciami a všetko vysvetil. Navštívili sme ubytovanie v polovici Januára. Domček sa dal vyhriať klímou a kaďa bola pripravená za 1,5-2h, záleží od teploty vody akú chcete. Nádherné prostredie na prechádzky v okolí, výstup na Skalnatú horu a výhľadom na dedinu Podbiel.
Přeloženo: Toto ubytování můžeme jen doporučit, velmi se nám líbilo. Pan majitel velmi milý, lidský přístup. Vše bylo úplně v pořádku. Děkujeme a určitě se někdy vrátíme 😉
Originál (slovensky): Toto ubytovanie môžeme len odporučiť veľmi sa nám páčilo .Pán majiteľ veľmi milý ľudský prístup .Všetko bolo úplne v poriadku .Ďakujeme a určite sa niekedy vrátime 😉
Přeloženo: Mohu jen doporučit, všechno splnilo naše očekávání. Snídaně top, jak jsme si řekli, pan majitel přinesl v košíku, místo na relax, vybavení dostačující, všechno, co potřebujete. Nazvali jsme si to Hobbití domeček pro nás tři, vřele doporučuji pro malou rodinku. Hračky pro děti, knihy, ani nevím, co nám chybělo, asi jen sníh 😍děkujeme, snad se vrátíme v létě, těšíme se na další zážitky
Originál (slovensky): Môžem len odporučiť, všetko splnilo naše očakávania. Raňajky top ako sme si povedali pan majiteľ priniesol v košíku, kada na relax,vybavenie dostačujúce všetko čo potrebujete. Nazvali sme si to Hobiti domček pre nás troch vrelo odporúčam pre malú rodinku.Hracky pre deti ,knizky ani neviem co nám chýbalo asi len sneh 😍dakujeme snáď sa vrátime v lete tešíme sa ďalšie zážitky
Přeloženo: Děkujeme za krásný víkend. Nádherné prostředí, spousta možností na výlety, milý a ochotný pán majitel, děti jezdily na vláčcích. Určitě se ještě vrátíme.
Originál (slovensky): Ďakujeme za krásny víkend. Nádherné prostredie, veľa možností na výlety, milý a ochotný pán majiteľ, deti povozil na vláčikoch. Určite sa ešte vrátime.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za hodnocení :) Jsme rádi, že se Vám u nás líbilo :)
Originál (slovensky): Ďakujeme za hodnotenie :) Sme radi, že sa Vám u nás páčilo :)
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za hodnocení :)
Originál (slovensky): Ďakujeme za hodnotenie :)
Přeloženo: Výstižnější spojení než "...tu najdete vše, co duše, mysl i tělo potřebuje" mě nenapadá.
Ubytování je útulné, nové, promyšlené.
Naše čtyřdenní dovolená byla rodinná – my a naše děti (9 a 7 let). Děti si vybraly za své království horní patro, my jsme klidně spali na rozkládací sedačce. Stačí si sbalit jen něco na sebe, jídlo a ručníky, o vše ostatní je postaráno. Plně vybavená kuchyňka, lednice s mini mrazákem, mikrovlnka, klimatizace, TV, sprchový kout s WC.
Archa má skvělou polohu – parkování přímo u archy, za pozemkem je řeka, ke které se můžete projít, ze zahrady je výhled na Červenou skálu, k dispozici altán s grilem a šipkami a neskutečné možnosti výletů za historií i do přírody, túry, cyklotúry. Já jsem nám naplánoval program a dávám tipy – Skanzen v Zuberci, Františkova huť, houpačka v Habovce, Socha Ježíše v Kline, Oravská přehrada – plavba lodí, množství vyhlídek v okolí, Oravský hrad, Bačův stolec, kostelík v Sedlické Dubové... Možností je nespočet.
Ale nejvíc je třeba vyzdvihnout pána majitele – vstřícnost, ochotu, je také pltník, možnost jít na kajaku, půjčit si kola, mnoho nápadů pro děti – cílem je odejít od chytré reality této doby a jednoduše si užít Oravu.
Budete se tu cítit víc než dobře.
Fotek máme mnoho, zážitků ještě víc, ale vnitřní pocit je nepopsatelný.
Posíláme velké DĚKUJI.
Věřím, že příště zase :)
Originál (slovensky): Výstižnejšie spojenie než "...tu nájdete všetko, čo duša, myseľ aj telo potrebuje" mi nenapadá.
Ubytovanie je útulné, nové, premyslené.
Naša 4-dňová dovolenka bola rodinná- my a naši drobci (9r. a 7r). Deti si zvolili za svoje kráľovstvo horné poschodie, my sme sa vkľude vyspali na rozkladacom gauči. Zbaliť si potrebujete len niečo na seba, na stravu a osušky, o všetko ostatné je postarané. Plne vybavená kuchynka, chladnička s mini mrazničkou, mikrovlnka, klíma, TV, sprchovací kút s wc.
Archa má skvelú polohu- parkovanie priamo pri arche, za pozemkom je rieka, ku ktorej sa viete prejsť, zo záhrady máte výhľad na Červenú skalu, k dispozícii altánok s grilom a šípkami a neskutočné možnosti na výlety za históriou i do prírody, túry, cyklotúry. Ja som nám nabila program a tak dávam tipy-Skanzen v Zuberci, Františkova huta, hojdačka v Habovke, Socha Ježiša v Kline, Oravska priehrada-plavba loďou, množstvo vyhliadok v okolici, Oravský hrad, Bačov stolec, kostolík v Sedliackej Dubovej.... Možností je nespočetne.
Ale najviac je potrebné vyzdvihnúť pána majiteľa, - ústretovosť, ochota, je takisto pltníkom, možnosť ísť na kajaku, možnosť požičať si bicykle, veľa nápadov pre deti - cieľom je odísť od smart reality tejto doby a užiť si jednoducho Oravu.
Budete sa tu cítiť viac než dobre.
Fotiek máme veľa, zážitkov ešte viac, ale vnútorný pocit neopísateľný.
Posielame veľké ĎAKUJEM.
Verím, že opäť raz nabudúce :)
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za hodnocení :) Jsme rádi, že se Vám u nás líbilo :)
Originál (slovensky): Ďakujeme za hodnotenie :) Sme radi, že sa Vám u nás páčilo :)
Přeloženo: Srdečně doporučujeme ubytování. Majitel je vstřícný. Ubytování je příjemné, čisté a kdo má rád otužování, určitě si rád zaplave v řece Orava, která je pár metrů od ubytování.
Podbiel se nachází asi 20 minut od Západních Tater Roháčů, takže kdo má rád horskou turistiku, určitě si přijde na své.
S manželem jsme plní zážitků z našeho pobytu v Podbielské arche.
Originál (slovensky): Vrelo odporúčame ubytovanie. Majiteľ je ústretový. Ubytovanie je príjemné, čisté a kto má rád otužovanie, určite sa rád otuží v rieke Orava, ktorá je pár metrov od ubytovania.
Podbiel sa nachádza asi 20 min od Západných Tatier Roháčov, takže kto má rád horskú turistiku určite si príde na svoje.
S manželom sme plný zážitkov z našeho pobytu v Podbielanskej arche.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za hodnocení :) Jsme rádi, že se Vám u nás líbilo :)
Originál (slovensky): Ďakujeme za hodnotenie :) Sme radi, že sa Vám u nás páčilo :)
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za hodnocení :)
Originál (slovensky): Ďakujeme za hodnotenie :)
Přeloženo: S ubytováním jsme byli velmi spokojeni. Všechno bylo pěkné, nové a čisté. Majitel velmi vstřícný, ochotný poradit i pomoci. Srdečně doporučuji toto ubytování pro rodiny a páry. Pro děti tam mají i vláček, kterým je vozí.
Originál (slovensky): S ubytovaním sme boli veľmi spokojný. Všetko bolo pekné, nové a čisté. Majiteľ veľmi ústretový, ochotný poradiť aj pomôcť. Vrelo odporúčam toto ubytovanie pre rodiny a páry. Pre deti tam má aj vláčik s ktorým ich vozí
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za hodnocení :) Jsme rádi, že se Vám u nás líbilo :)
Originál (slovensky): Ďakujeme za hodnotenie :) Sme radi, že sa Vám u nás páčilo :)
Přeloženo: S ubytováním jsme byli velmi spokojeni, všechno bylo pěkné, nové a čisté, majitel velmi vstřícný, ochotný. Srdečně doporučuji pro rodiny a páry.
Originál (slovensky): S ubytovaním sme boli veľmi spokojní, všetko bolo pekné, nové a čisté majiteľ veľmi ústretový, ochotný.Vrelo odporúčam pre rodiny a páry.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za hodnocení :) Jsme rádi, že se Vám u nás líbilo :)
Originál (slovensky): Ďakujeme za hodnotenie :) Sme radi, že sa Vám u nás páčilo :)
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za hodnocení :)
Originál (slovensky): Ďakujeme za hodnotenie :)
