Přeloženo: Velmi pěkné a čisté ubytování. Milí a příjemní majitelé i personál.
Originál (slovensky): Veľmi pekné a čisté ubytovanie. Mili a príjemní majitelia aj personál.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme Vám za Vaše hodnocení a milá slova. 😊 Velmi nás těší, že jste se u nás cítili příjemně a byli spokojeni s ubytováním i naším personálem. Budeme se těšit na Vaši další návštěvu v Penzionu Kormorán!
Originál (slovensky): Ďakujeme Vám za vaše hodnotenie a milé slová. 😊 Veľmi nás teší, že ste sa u nás cítili príjemne a boli spokojní s ubytovaním aj naším personálom. Budeme sa tešiť na Vašu ďalšiu návštevu v Penzióne Kormorán!
Přeloženo: Vše bylo stoprocentně v pořádku, děkujeme.
Originál (slovensky): Všetko bolo na 100% v poriadku, ďakujeme.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: děkujeme za vaše hodnocení a těšíme se na další setkání.
Originál (slovensky): ďakujeme za vaše hodnotenie a tešíme sa na ďalšie stretnutie.
Přeloženo: V penzionu jsme byli spokojeni, líbilo se nám ubytování i lokalita.
Originál (slovensky): V penzióne sme boli spokojní, páčilo sa nám ubytovanie a lokalita.
Přeloženo: Byli jsme velmi spokojeni s ubytováním, lokalita umožňuje aktivní dovolenou - blízkost Západních Tater, krásné túry, vodní sporty na přehradě Orava, cyklistika v okolí i směrem do Polska. Oceňujeme možnost zapůjčení ebiků, resp. kajaku přímo v penzionu. Pro kombinaci turistiky, cyklistiky a vody ideální volba.
Originál (slovensky): Boli sme velmi spokojni s ubytovanim,lok⁸alita umoznuje aktivnu dovolenku-blizkost Zapadnych Tatier,krasne tury,vodne sporty na nadrzi Orava,cyklistika v okoli ako aj smerom do Polska.Ocenujeme moznost zapozicania ebikov,resp.kajaku priamo v penzione.Pre kombinaciu turistiky,cyklistiky a vody idealna volba.
Přeloženo: Vkusně zařízený rodinný penzion, ochotní milí majitelé, vycházející vstříc zákazníkovi, dobré jídlo, pěkné prostředí, i počasí nám vyšlo, takže spokojenost.
Originál (slovensky): Vkusne zariadený rodinný Penzión, ochotný milý majitelia, vychádzajúc v ústrety zákazníkovi, dobrá strava, pekné prostredie, aj počasie nám vyšlo, tak že spokojnosť.
Byli jsme velmi spokojeni.Hlavne personál a majitel penzionu.
Přeloženo: Ubytování bylo z hygienického hlediska na vysoké úrovni, jídlo chutné, personál velmi milý.
S pobytem jsme velmi spokojeni,
určitě se tam vrátíme i příští rok.
Možná bych vybavila pokoj sítí proti hmyzu, protože okno nešlo otevřít, hlavně v noci kvůli různému létajícímu hmyzu, zejména vosám, včelám a dalším.
Originál (slovensky): Ubytovanie bolo po hygienickej stránke na vysokej úrovni,strava chutná, personál veľmi milý.
S pobytom sme veľmi spokojní,
určite sa tam vrátime aj na budúci rok.
Možno by som vybavila izbu sieťkou proti hmyzu,lebo sa okno nedalo otvoriť ,hlavne v noci kvôli rôznym lietajúcim hmyzom,hlavne osa a včela a iné.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za vaše hodnocení a jsme velmi rádi, že jste se cítili dobře a věříme, že se ještě setkáme. S pozdravem Jozef Feja 😉
Originál (slovensky): Ďakujeme za vaše hodnotenie a sme veľmi radi, že ste sa cítili dobre a veríme že sa ešte stretneme. S pozdravom Jozef Feja 😉
Přeloženo: Penzion rodinného typu, majitel i personál velmi milí, vstřícní.
Originál (slovensky): Penzión rodinného typu,majiteľ aj personál veľmi milý, ústretový.
Přeloženo: S penzionem jsme byli velmi spokojeni, děkujeme.
Originál (slovensky): S penziónom sme boli veľmi spokojní, ďakujeme.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Těší nás, že se Vám u nás líbilo a děkujeme za pěkné hodnocení našeho zařízení.
S pozdravem Jozef Feja
Originál (slovensky): Teší nás, že sa Vám u nás páčilo a ďakujeme za pekné hodnotenie nášho zariadenia.
S pozdravom Jozef Feja
Přeloženo: S pobytem jsem byl spokojený, majitelé byli příjemní a vstřícní.
Originál (slovensky): S pobytom som bol spokojný, majitelia boli príjemní a ústretoví.
Přeloženo: Čisté, pěkné ubytování :) Byli jsme spokojeni :)
Originál (slovensky): Čisté, pekné ubytovanie :) Boli sme spokojní :)
Přeloženo: Celkově se nám ubytování líbilo, hlavně okolí penzionu a pokoje byly super. Majitelé velmi příjemní a ochotní. Jídlo bylo chutné a porce velké. Rádi se sem vrátíme. Skvělá cena.
Číšnice nevěděly, co se patří. Základní věci jako nabídnutí nápoje k večeři nebo že se jídlo dává nejdřív ženám a obsluhuje se zprava, dívky nezvládaly.
Originál (slovensky): Celkovo sa nám ubytovanie páčilo, hlavne okolie penziónu a izby boli super. Majitelia veľmi príjemný a ochotný. Jedlo bolo chutné a porcie veľké. Radi sa sem vrátime. Super cena.
Čašníčky nevedeli čo sa patrí. Základné veci ako ponúknutie nápoja k večeri alebo že sa jedlo dáva najprv ženám a obsluhuje sa sprava dievčatá nevládali.
Přeloženo: Byli jsme v apartmánu (pokoj s rozkládací pohovkou + jednolůžko + rozkládací křeslo) s kuchyňským koutem + ložnice (manželská postel + jednolůžko) s 2 malými dětmi, vše v pořádku, mikrovlnka, konvice, lednička, dvouplotýnka, 2x TV... ostrý nůž a otvírák na víno nám půjčili dole z kuchyně.. Parkování hned pod okny, případně na bočním parkovišti (15 m od penzionu). Menší dětské hřiště – skluzavka, houpačka, pískoviště, tenisový kurt.
-sklenice a talíře jen po 3 kusech. Nejbližší potraviny "až" v Náměšti (5 km). Slabší označení u hlavní silnice, horší přístupová (panelová) cesta... na dětském kole nepřístupná :)
10 minut pěšky je přístav č. 1 – vyhlídkové lodě, kolotoče v době prázdnin - 2 €/atrakce, 4 dětská hřiště, 4 restaurace/pizzerie
Kinderland Náměšť – 10 min, Chocholovské Termy – 35 min, Terchová – 1 h
Originál (slovensky): boli sme v apartmane(izba (roztahovaci gauc+jednolozko+roztahovacie kreslo) s kuchynskym kutom + spalna(manzelska postel+jednolozko)) s 2 malymi detmi, vsetko ok, mikrovlnka, kanvica, chladnicka, dvojplatnicka, 2xTV...ostry noz a otvarak na vino nam pozicali dole z kuchyne.. Parkovanie hned pod oknami, pripadne na bocnom parkovisku(15m od penzionu). Mensie detske ihrisko-smykalka,hojdacka,pieskovisko),tenisovy kurt.
-pohare a taniere len po 3ks, Najblizsie potraviny "az" v Namestove(5km).Slabsie oznacenie pri hlavnej ceste, Horsia pristupova(panelova) cesta...na detskom bicykli nezjazdna:)
10min pesi je pristav c.1.-Vyhliadkove lode, kolotoce v case prazdnin-2e/atrakcia, 4 detske ihriska, 4 restauracie/pizzerie
Kinderland Namestovo - 10min, Chocholovskie Termy - 35min, Terchova-1h
Přeloženo: Příjemné prostředí, přátelské vztahy mezi majiteli a hosty, možnost večerního grilování na zahradě, sportovní vybavení hotelu (tenis, stolní tenis, dětský koutek
Originál (slovensky): Príjemné prostredie, priateľské vztahy medzi majiteľmi a hosťami, možnosť večerného grilovania na záhrade, športové vybavenie hotelu (enis, stolný tenis, detský kútik
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Těší nás, že se Vám u nás líbilo a děkujeme za pěkné hodnocení našeho zařízení.
Feja
Originál (slovensky): Teší nás,že sa Vám u nás páčilo a ďakujeme za pekné hodnotenie nášho zariadenia.
Feja
Přeloženo: tiché prostředí, dál od rušné cesty na břehu přehrady
vynikající čistota a pohoda, výborné snídaně v ceně
majitel vaří vynikajícím způsobem i když není velký výběr, děti se nemohly dojíst
s majitelem se dá v pohodě domluvit, nenahánějí každý cent
malá ochota při rezervování
téměř žádný personál
Originál (slovensky): tiche prostredie, dalej od rusnej cesty na brehu priehrady
vynikajuca cistota a pohoda,vyborne ranajky v cene
majitel vari vnikajuco aj ked nieje velky vyber,deti sa nevedeli dojest
s majitelom sa da v pohode dohodnut,nenahanaju kazdy cent
mala ochota pri rezervovani
takmer ziadny personal
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Dobrý den.
Děkujeme za Vaše kladné hodnocení našeho penzionu.
Věříme, že i v případě budoucího pobytu budete s námi spokojeni.
S pozdravem
Feja
Originál (slovensky): Dobrý deň.
Ďakujeme za Vaše kladné hodnotenie nášho penzionu.
Veríme,že aj v prípade budúceho pobytu,budete s nami spokojní.
S pozdravom
Feja
Přeloženo: Všechno, strava, ubytování, služby a obsluha perfektní!!
0
Originál (slovensky): Všetko, strava, ubytovanie, služby a obsluha perfektní!!
0
Přeloženo: Ochotný personál, adekvátní poměr ceny a služeb, čistý a útulný penzion, rodinné prostředí
Penzion přímo u vody, ne ideálně upravená pláž pro vstup do vody
Originál (slovensky): Ochotný personál, adekvátny pomer ceny a služieb, čistý a útulný penzión, rodinné prostredie
Penzión priamo pri vode, nie ideálne upravená pláž pre vstup do vody
Přeloženo: Klidné místo k odpočinku, příjemná rodinná pohoda, vstřícní majitelé.
Chyběla nám alespoň menší pláž u penzionu. Bylo tam jen molo pro lodičky.
Originál (slovensky): Kľudné miesto pre oddych,príjemná rodinna pohoda,ustretoví majitelia.
Chýbala nám aspoň menšia pláž pri penzione.Bolo tam len molo pre loďky.
Přeloženo: Příjemný rodinný penzion, vlídný personál i majitelé, tiché prostředí.
Pozvolný volný přístup k vodě – chybí upravená alespoň malá pláž / pouze molo pro lodě. Vlastní písemná prezentace možností vyžití přímo v penzionu a okolí, například info o sauně, tenisu, grilování...
Originál (slovensky): Príjemný rodinný penzión, vľúdny personál a majitelia, tiché prostredie.
Pozvoľný voľný prístup k vode - chýba upravená aspoň malá pláž / iba mólo pre loďky. Vlastná písomná prezentácia možností vyžitia priamo v penzióne a okolí, napríklad info o saune, tenise, grilovačke...
Přeloženo: Příjemní hostitelé, krásné prostředí
Originál (slovensky): Príjemní hostitelia,krásne prostredie
Přeloženo: Děkuji mnohokrát za milé přijetí v penzionu. Byli jsme tu několikrát a vždy jsme odcházeli spokojení a zrelaxovaní. Majitelé jsou skvělí lidé, vždy připraveni pomoci, poradit v různých oblastech (ať už jde o relaxaci, procházky, nákupy nebo kulturní památky). Vždy měli aktuální informace o dění v okolí. Strava je perfektní a porce opravdu velké (ve srovnání s několika penziony a hotely). Ubytování je opravdu ideální pro malé děti, dospívající i starší - bez ohledu na věk. Celá atmosféra pobytu byla vždy v duchu rodinného kruhu.
Ještě jednou za vše velmi děkujeme a přejeme hodně zdraví, štěstí a mnoho aspoň tak spokojených rekreantů, jako jsme byli my!
Adriana
Originál (slovensky): Ďakujem veľmi pekne za milé privítania v penzióne.Boli sme tu niekoľkokrát a vždy sme odchádzali spokojní a zrelaxovaní. Majitelia sú zlatí ľudia,vždy pripravení pomôcť,poradiť v rôznych oblastiach (či už je to relax,prechádzky,nákupy alebo kultúrne pamiatky).Vždy mali aktuálne informácie o dianí v okolí.Strava je perfektná a porcie sú skutočne veľké (v porovnaní s viacerými penziómni a hotelmi).Ubytovanie je skutočne ideálne pre malé deti,pre dospievajúcich aj starších-bez rozdielu veku. Celá atmosféra pobytu sa vždy niesla v znamení rodinného kruhu.
Ešte raz za všetko veľmi pekne ďakujeme a prajeme veľa zdravia,šťastia a mnoho aspoň tak spokojných rekreantov,ako sme boli my !
Adriana
Přeloženo: S pobytem v penzionu Kormorán jsme byli velmi spokojeni a příjemně překvapeni. Oceňujeme profesionální přístup majitelů, kteří vytvářejí v penzionu velmi příjemnou a přátelskou atmosféru a vycházejí vstříc návštěvníkům. V restauraci vaří výborně. Penzion doporučujeme i rodinám s malými dětmi. Děkujeme.
Originál (slovensky): S pobytom v penzióne Kormorán sme boli veľmi spokojní a milo prekvapení. Oceňujeme profesionálny prístup majiteľov, ktorí vytvárajú v penzióne veľmi príjemnú a priateľskú atmosféru a vychádzajú v ústrety návštevníkom. V reštaurácii varia výborne. Penzión odporúčame aj rodinám s malými deťmi. Ďakujeme.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Dobrý den.
Moc děkujeme za Vaše velmi pozitivní hodnocení našich služeb.
Přejeme hodně štěstí a vše dobré.
S pozdravem Fejoví
Originál (slovensky): Dobrý deň.
Moc ďakujeme za Vaše veľmi kladné hodnotenie našich služieb.
Prajeme hodne šťastia a všetko dobré.
S pozdravom Fejoví