Přeloženo: Neměli jsme vůbec žádné výhrady, byli jsme maximálně spokojeni.
Originál (slovensky): Nemali sme vôbec žiadne výhrady, boli sme maximálne spokojní.
Je to super ubytování, pobyt si užíváme.
Přeloženo: skvělé vybavení, příjemní a ochotní majitelé, všechno bylo podle našich představ ☘️
Originál (slovensky): skvelé vybavenie, prijemní a chotní majitelia, všetko bolo podľa našich predstáv ☘️
Přeloženo: byla jsem s pobytem spokojená
Originál (slovensky): bola som s pobytom spokojná
Přeloženo: Nerozumím těm pozitivním reakcím...
Kamarádka chtěla telefonicky rezervovat 4 pokoje pro 9 lidí. Prý není problém, ale den poté jsme se dozvěděli ceny, které byly o dost vyšší než na Hauzi. Z 25€ za 2lůžkový pokoj na 45€ a z 35€ na 55€ za 3lůžkový. Důvod byl, že na internetu jsou staré ceny. Tak samozřejmě odmítla.
Tak jsem jako druhý pokus objednával já přes hauzi formulář. Tři dny nikdo nic. Tak jsem tam zavolal a prý už nic volné...
Originál (slovensky): Nechápem tie pozitívne reakcie...
Kamarátka chcela telefonicky zarezervovať 4 izby pre 9 ľudí. Vraj neni problém, no deň potom sme sa dozvedeli ceny, ktoré boli o dosť vyššie ako na Hauzi. Z 25€ za 2-lôžkovú izbu na 45€ a z 35€ na 55€ za 3-lôžkovú. Dôvod bol, že na internete sú staré ceny. Tak samozrejme odmietla.
Tak som ako druhý pokus objednával ja, cez hauzi formulár. Tri dni nikto nič. Tak som tam zavolal a vraj už nič voľné...
Přeloženo: Velmi příjemní majitelé, pěkné prostředí, čistota a ochota pomoci v každém ohledu.
Originál (slovensky): Veľmi príjemný majitelia, pekné prostredie, čistota a ochota pomôcť v každom ohľade.
Přeloženo: Měli jsme k dispozici celý apartmán, takže pro 6člennou rodinu to bylo výborné. Parkování, hřiště a posezení v areálu.
Dvouplotýnka - nevím na ní vařit.
Samozřejmě zámek a zoologická zahrada a krásné restaurace.
Originál (slovensky): Mali sme k dispozícii celý apartmán, takže pre 6 člennú rodinu to bolo vynikajúce. Parkovanie, ihrisko a posedenie v areáli.
Dvojplatnička - neviem na nej variť.
Samozrejme zámok a ZOO a krásne reštaurácie.
Přeloženo: blízkost potravin, restaurací, centra, zoo, zámku.. vše do 10 minut pěšky
Originál (slovensky): blizkosť potravín, reštauracii, centra, zoo, zamku.. všetko do 10minut peši
Přeloženo: Čisté, útulné ubytování. Vstřícný majitel. Parkování ve dvoře a to vám ušetří spoustu peněz, protože parkoviště v sezóně jsou plná a velmi drahá.
Mohu jen doporučit.
Originál (slovensky): Čisté, útulné ubytovanie.Ústretový majiteľ.Parkovanie vo dvore A to Vám ušporí kopec peňazí, nakoľko sú parkoviská v sezóne plne a veľmi drahé.
Môžem len odporučiť.
Přeloženo: super poloha ubytování k zámku i do zoo, velmi milý pán a paní domácí, ubytování pěkné a čisté, vřele doporučuji
navštívit zámek
Originál (slovensky): super poloha ubytovania k zámku aj do zoo,velmi milý pán a pani domáca,ubytovanie pekné a čisté,vrelo doporučujem
navštívit zámok
Přeloženo: super poloha ubytování k zámku i do zoo, velmi milý pan a paní domácí, ubytování pěkné a čisté, vřele doporučuji
navštívit zámek
Originál (slovensky): super poloha ubytovania k zámku aj do zoo,velmi milý pán a pani domáca,ubytovanie pekné a čisté,vrelo doporučujem
navštívit zámok
Přeloženo: Můžeme s rodinou jen doporučit ubytování, čisté, maximálně jsme byli spokojeni, všechny atrakce jsou jen pár minut pěšky, pán majitelé vstřícní, dobří lidé, maximálně doporučuji tento penzioník.\n\nHlavně prohlídku zámku a zoo a pro odvážnější rozhlednu Čajka.
Originál (slovensky): Môžeme s rodinou len doporučiť ubytovanie čisté maximálne sme boli spokojný všetky atrakcie iba pár minút pešo pan majiteľia ústretový dobrý ľudia maximálne doporučujem tento penzionik
Hlavne prehliadku zámku a zoo a pre odvaznejsich rozhľadňa čajka
Přeloženo: Skvělé ubytování a ještě lepší přístup 👌🏻
Originál (slovensky): Super ubytovanie a estw lepsi pristup 👌🏻
Přeloženo: Pěkné, čisté ubytování. Majitelé velmi příjemní a vstřícní. Bonusem byla velká zahrada, kde se děti mohly dostatečně vyřádit, pěkné altánky, příjemné posezení. PenziON vřele doporučuji a rádi se tam vrátíme.
Originál (slovensky): Pekné, čisté ubytovanie. Majitelia veľmi príjemní a ústretoví. Bonusom bola veľká záhrada, kde sa mohli deti bohato vyhrať, pekné altánky, príjemné posedenie. Penzión vrelo odporúčam a radi sa tam vrátime.
Přeloženo: Strašně milí majitelé, velmi vstřícní, ubytování čisté, vkusná výzdoba, vidět cit pro detail, klidné ubytování s ohledem na očekávaný odpočinek, všechny atrakce blízko penzionu, koupaliště Čajka, Bojnický zámek nebo zoo do 400 m, náměstí s alejí lip, vyhlídková Čajka v oblacích. Všechno na pěší vzdálenost. I Lidl, nákupní centrum. Penzion je skoro v centru všech atrakcí. Tento penzion předčil i s jednou hvězdičkou některé resorty se třemi hvězdičkami. Velmi jsme byli spokojeni.
Originál (slovensky): Strašne zlatí majitelia, veľmi ústretoví, ubytovanie čisté, vkusná výzdoba, vydiet cit pre detail, pokojné ubytovanie s ohľadom na očakávaný oddych, všetky atrakcie blízko penziónu,čajka kúpalisko,Bojnický zámok alebo zoo do 400m ,námestie s alejou líp, výhľadová čajka v oblakoch. Všetko na pešo. Aj lidl nakup. centrum. Penzión je skoro v strede všetkých atrakcií. Tento penzión predbehol aj so svojou jednou hviezdičkou aj niektoré rezorty s tromi hviezdičkami. Veľmi sme boli spokojní.
Přeloženo: Fantastické ubytování, krásná terasa, krásný soukromý dvůr. Domácí jsou zlatíčka, paní nám dokonce nabídla, že nám ráno koupí něco v obchodě na snídani. To se nám ještě nestalo. Určitě se sem vrátíme.
Originál (slovensky): Fantastické ubytovanie, krásna terasa, krásny súkromný dvor. Domáci zlatučkí, dokonca sa nám pani ponúkla, že nám ráno kúpi niečo v obchode na raňajky. To sa nám ešte nestalo. Určite sa sem vrátime.
Přeloženo: Rozumná cena, soukromí, pěkný a velký dvůr
Chyběla mi polička v koupelně
ZOO, zámek, Muzeum pravěku, Koupaliště Čajka
Hrad Uhrovec, Hrad Hrušov
Originál (slovensky): Rozumná cena, súkromie, pekný a veľký dvor
Chýbala mi polička v kúpeľni
ZOO, zámok, Múzeum praveku, Kúpalisko Čajka
Hrad Uhrov, Hrad Hrušov
Přeloženo: Všechno bylo super, mohu jen doporučit, pokoje čisté a útulné, zahrada, pískoviště, trampolína, gril, krásná dovolená...
Bojnice jsou prostě nádherné, zámek, zoo, muzeum pravěku
Originál (slovensky): Vse bylo super, mohu jen doporucit, pokoje ciste a utulne, zahrada, poskoviste,trampolina, gril, krasna dovolena..
Bojnice je proste nadherna, zamek,zoo, muzeum praveku
Přeloženo: Vše bylo v nejlepším pořádku. Velmi se nám líbilo a pan majitel byl vždy pozitivně naladěný.
Originál (slovensky): Všetko bolo v najlepšom poriadku.Veľmi sa nám páčilo a pán majiteľ bol vždy pozitívne naladený.
Přeloženo: Všechno super\n\nBojnické lázně\n\nStrážov, Čičmany
Originál (slovensky): Všechno super
bojnické kúpele
Strážov , Čičmany
Nádherné ubytování,perfektni čistota,klid,vyuziti masáží přímo v penzionu,vyborna poloha-blizko centra,zamku i ZOO,majitele moc příjemní a ochotní lidé,urcite všem vřele doporučujeme
Žádné
Zámek,ZOO,termalni koupele
Přeloženo: Pán majitel byl na 1.....
Originál (slovensky): Pán majiteľ bol na 1.....
Přeloženo: Vše bylo v nejlepším pořádku
Nebyla žádná negativa
Č. 1
Č. 1
Originál (slovensky): Vsetko bolo v najlepsom poriadku
Neboli
No. 1
No.1
Přeloženo: Super ve všech ohledech.
Originál (slovensky): Super po všech stránkách.
Přeloženo: Velmi pěkné ubytování a hlavně příjemní majitelé, úplná spokojenost, doporučuji.
Originál (slovensky): Veľmi pekné ubytovanie a hlavne príjemní majitelia , úplná spokojnosť , odporúčam .
Přeloženo: Krásné pokoje, dobře vybavené i zařízené, pěkná zahrada, příjemní a vstřícní ubytovatelé
nevím, asi nic
Originál (slovensky): krásné pokoje, dobře vybavené i zařízené, pěkná zahrada, příjemní a vstřícní ubytovatelé
nevím, asi nic
Přeloženo: Krásné pokoje, dobře vybavené i zařízené, pěkná zahrada, příjemní a vstřícní ubytovatelé
nevím, asi nic
Originál (slovensky): krásné pokoje, dobře vybavené i zařízené, pěkná zahrada, příjemní a vstřícní ubytovatelé
nevím, asi nic
Přeloženo: Krásné, příjemné prostředí, milý a vstřícný majitel, dobrá cena... byli jsme velmi spokojení a rádi se vrátíme opět :)
Originál (slovensky): Krásne, príjemné prostredie, milý a ústretový majiteľ, dobrá cena... boli sme veľmi spokojní a radi sa vrátime opäť :)
Přeloženo: Velmi dobrá až vynikající poloha. Nemuseli jsme ani vytahovat auto na přesuny k ZOO, prehistorickému muzeu ani k zámku. Majitel ochotný, ložnice i pokoj uklizené. Trochu menší společenská místnost v přízemí, ale stačí. Ložnice (3 postele) dostatečně velká pro 2 děti (2. dítě v postýlce, kterou majitel má k dispozici) s CRT TV. Dvůr velký, čistý, zatravněný, s houpačkou a trampolínou pro děti. Majitel má psa mírumilovného plemene, který byl zavřený, takže se kvůli dětem není třeba bát. Kuchyňského nádobí bylo dost. Konferenční stolek a gauč byly pravděpodobně novější, což oceňuji (asi nedávná investice). Věřím, že majitel v této snaze vytrvá. Ostatní nábytek byl starší, ale čistý a funkční. Doporučuji a pravděpodobně se sem ještě někdy vrátíme.
Přikrývky jsou trochu těžší na manipulaci/přikrytí. Zrcadlo v koupelně bylo sice docela velké, ale připevněné nízko, takže když se člověk chtěl vidět při mytí nebo upravování vlasů, musel se sklánět a hrbit. Doporučuji aktualizovat pokojový řád, jsou tam drobné chybky (např. čas vyklizení pokoje 12:00 místo uváděných 10:00). Nám to nevadilo. Je třeba to sjednotit, aby se zabránilo nedorozuměním. :)
Originál (slovensky): Veľmi dobrá až vynikajúca poloha. Nemuseli sme ani auto vyťahovať na presuny k ZOO, prehistorickému múzeu a ani k Zámku. Majiteľ ochotný, spálňa a izba uprataná. Trochu menšia spoločenská izba na prízemí, ale stačí. Spálňa (3 postele) dostatočne veľká pre 2 deti (2 dieťa v postielke, ktoré majiteľ má k dispozícii) s CRT-TV. Dvor veľký čistý trávnatý s hojdačkou a trampolínou pre deti. Majiteľ má psíka s mieromilovným plemenom, ktorý bol zavretý takže sa kvôli deťom netreba báť. Kuchynského riadu bolo dostatok. Konferenčný stolík a gauč bol zrejme novšieho dáta čo oceňujem (zrejme nedávna investícia). Verím, že majiteľ v tejto snahe vytrvá. Ostatný nábytok bol síce staršieho dáta, ale čistý a funkčný. Odporúčam a zrejme sa sem ešte niekedy vrátime.
Periny sú trocha ťažšie manipulovateľné/ťažké na prikrývanie. Zrkadlo v kúpelni bolo síce celkom veľké, ale prichytené nízko takže ak sa chcel vidieť človek pri umývaní resp. úprave vlasov musel sa skláňať a hrbiť. Odporúčam aktualizovať izbový poriadok sú tam malé chybičky (napr. čas vypratania izby 12:00h namiesto ohlasovaných 10:00h.) Nám to nevadilo. Treba to zjednotiť, aby sa predišlo nedorozumeniam. :)
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za celkem pozitivní recenzi. Ano, snaha o postupnou obnovu nábytku tu je, avšak fungujeme již desátým rokem. Drobnými nedostatky (provozní řád, výška zrcadla) přisuzujeme "vlastní provozní slepotě". Určitě napravíme. Děkujeme za podněty
a na shledanou.
Solárik
Originál (slovensky): Ďakujeme za vcelku pozitívnu recenziu.Áno, snaha o postupnú obmenu nábytku tu je, však fungujeme už desiaty rok. Drobné nedostatky /prevádzkový poriadok, výška zrkadla../ pripisujeme "vlastnej prevádzkovej slepote". Určite zjednáme nápravu. Ďakujeme za podnety
a dovidenia.
Solárik
Přeloženo: Pěkný dvůr, vhodný i pro děti. Vybavení: gril s přístřeškem, pískoviště, houpačka pro malé i velké, pěkný pejsek v ohradě.
Pěkná terasa, společná kuchyňka. Pokoj byl dvoulůžkový s přistýlkou, trochu menší. Parkování ve dvoře, brána je elektrická ovládaná pouze majitelem. Majitel je velmi příjemný a ochotný. Vzdálenost do centra asi 5-7 min pěšky autobusem.
Bojnice město: Mimo centrum jsou chodníky úzké a rozbité. Policisté rádi rozdávají pokuty za parkování.
Originál (slovensky): Pekny dvor, vhodny aj pre deti. Vybava: gril s pristreskom, pieskovisko, hojdacka pre malych aj velkych, pekny psik v ohrade.
Pekna terasa, spolocna kuchynka. Izba bola 2-postelova s pristelkou, trochu mensia. Parkovanie vo dvore, brana je elektricka ovladna iba majitelom. Majitel je velmi prijemny a ochotny. Vzdialenost do centra asi 5-7min pesobusom.
Bojnice mesto: Mimo centra su chodniky uzke a rozbite. Policajti radi rozdavaju pokuty za parkovanie.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za pozitivní hodnocení.
Stav chodníků mimo náměstí, které je po rekonstrukci, je takový, jak
popisujete. Je naplánována jejich oprava, škoda však, že na srpen, kdy
vrcholí turistická sezóna! O činnosti městské policie se nevyjadřuji!
Solárik
Originál (slovensky): Ďakujeme za pozitívne hodnotenie.
Stav chodníkov, mimo námestia, ktoré je po rekonštrukcií, je taký ako
popisujete. Je naplánovaná ich oprava, škoda že na august, keď
vrcholí turistická sezóna! K činnosti mestskej polície sa už vôbec nevy-
jadrujem!
Solárik
Přeloženo: Doporučuji pro rodiny s dětmi. A hlavně klid, pohoda, blízkost centra asi 10 minut pěšky...
Originál (slovensky): Odporúčam pre rodiný s deťmi.A hlavne pokoj, kľud, blískosť centra asi 10min.pešo...
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za pozitivní hodnocení a věříme, že se k nám vrátíte.
Penzion JAS
Originál (slovensky): Ďakujeme za pozitívne hodnotenie a veríme že sa k nám vrátite.
Penzión JAS