Přeloženo: Všechno v pořádku.
Originál (slovensky): Vše v pořádku.
Přeloženo: Vše bylo v pořádku, penzion byl pěkný.
Originál (slovensky): Všetko bolo v poriadku, penzión bol pekný.
Přeloženo: Ubytování bylo výborné, penzion můžeme jen doporučit.
Originál (slovensky): Ubytovanie bolo výborné, penzión môžeme len odporúčať.
Přeloženo: Velmi příjemná paní domácí, pokoj i koupelna čisté, vybavení pokoje dostačující, penzion je na tichém a klidném místě. Byli jsme velmi spokojení. 👍
Originál (slovensky): Veľmi príjemná pani dimáca,izba aj kúpeľňa čistá, vybavenie izby postačujúce, penzion je na tichom a kludnom mieste. Boli sme veľmi spokojní. 👍
Přeloženo: S penzionem jsme byli maximálně spokojeni. Přístup domácích i komunikace byly v pořádku.
Originál (slovensky): S penziónom sme boli maximálne spokojní. Prístup domácich aj komunikácia boli v poriadku.
Přeloženo: S ubytováním jsme velmi spokojení, majitel ochotný a vstřícný, příjemné rodinné prostředí. Děkujeme.
Originál (slovensky): S ubytovaním sme veľmi spokojný, majiteľ ochotný a ústretový, príjemné rodinné prostredie. Ďakujeme.
Přeloženo: jednání a vystupování majitele
ochota a vstřícnost
dobré jídlo i nápoje v široké nabídce
pořádek a všude čisto
pochopení pro motorkáře-parkování motorek v uzavřené garáži
vlastní obec a okolí
Skanzen Oravské dědiny
Liptov a Oravská přehrada
Liptovskou Maru a město Lipt.Mikuláš
termály
Originál (slovensky): jednání a vystupování majitele
ochota a vstřícnost
dobré jídlo i nápoje v široké nabídce
pořádek a všude čisto
pochopení pro motorkáře-parkování motorek v uzavřené garáži
vlastní obec a okolí
Skanzen Oravské dědiny
Liptov a Oravskou přehradu
Liprovskou maru a město Lipt.Mikuláš
termály
Přeloženo: Ubytování za ty peníze, dejme tomu OK...
Upřímně, prošel jsem více pensionů po celém Slovensku, ale takovou polopenzi jakou jsme měli v tomto pensionu jsem nezažil od pádu komunismu! Ani se nebudu zbytečně rozepisovat, protože by mi to mnozí neuvěřili... za ty peníze se najíte kvalitně všude jinde, pan majitel asi zaspal dobu. Když se tam někdo rozhodne ubytovat, dobré, ale rozhodně bez stravy, věřte mi🤔
Originál (slovensky): Ubytovanie za ti peniaze ,dajme tomu ok...
Úprimne,pochodil som viacero penziónov po celom slovensku,ale takú polpenziu akú sme mali v tomto penzióne som nezažil od pádu komunizmu!Ani sa nebudem zbytočne rozpisovať, lebo by mi to mnohí neuverili....za tie peniaze sa najete kvalitne všade inde,pán majitel asi zaspal dobu.ak sa tam niekto rozhodne ubytovať, dobre ,ale rozhodne bez stravy,verte mi🤔
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Tento člověk si nezaslouží ani suchý krajíc chleba. Ubytovatelům doporučuji tohoto pána neubytovávat.
Originál (slovensky): Tento človek je nehodný ani suchého krajca chleba.Ubytovateľom odporúčam tohto pána neubytovať.
super majitelia ,výborná strava
Přeloženo: Tichá lokalita, velmi přátelský a ochotný majitel, který nám ve všem vyšel vstříc, dobré ceny.
Originál (slovensky): Ticha lokalita, velmi priatelsky a ochotny majitel, ktory nam vo vsetkom vysiel v ustrety, dobre ceny.
Přeloženo: Rodinná atmosféra v penzionu a příjemný, ochotný personál. Tichá lokalita. Nevím proč, ale výborně se mi tam spalo, s čímž já obvykle mívám problém mimo domov :-)
Odpočinková zóna Osly
Určitě túry v Roháčích, Muzeum Oravské vesnice a Brestovskou jeskyni, Podbiel...
Originál (slovensky): Rodinná atmosféra v penzióne a príjemný, ochotný personál. Tichá lokalita. Neviem prečo, ale výborne sa mi tam spalo, s čím ja zvyčajne mávam problém mimo domu :-)
Oddychová zóna Osly
Určite túry v Roháčoch, Múzeum Oravskej dediny a Brestovskú jaskyňu, Podbiel...
Přeloženo: Příjemný personál a pěkné ubytování a krásné prostředí
Velmi pěkná vesnička
Originál (slovensky): príjemný personál a pekné ubytovanie a krásne prostredie
veľmi pekná dedinka
Přeloženo: Velmi příjemný domácí pán, všude čisto, bohaté snídaně, velmi chutné večeře, určitě doporučujeme, byli jsme maximálně spokojeni.
Originál (slovensky): Veľmi príjemný domáci pán, všade čisto, bohaté raňajky, veľmi chutné večere, určite doporučujeme, boli sme max spokojní
Přeloženo: Příjemný majitel ochotný pomoci, čisté dobře vytopené pokoje s možností regulace teploty, výborné večeře, žádné polotovary, jaké trápí některé malé restaurace.
Originál (slovensky): Ustretový domáci ochotný pomôcť,čisté dobre vykúrené izby s možnosťou regulácie,výborne večere žiadne polotovarové jedlo ktorým trpia niektoré malé reštaurácie.
Přeloženo: Milí majitelé, čisté prostředí, dobrá kuchyně, vstřícnost majitele při objednávání stravy, jeho kamarádský přístup k našemu 6letému vnučkovi, se kterým jsme tam byli.\n\nŽádné
Originál (slovensky): Milí majitelia, čisté prostredie,dobrá kuchyňa, ùstretovosť majiteľa pri objednávaní stravy, jeho kamarátsky prístup k našemu 6 ročnému vnukovi, s ktorým sme tam boli.
Žiadne
Přeloženo: - rodinná atmosféra, super strava, krásné prostředí, tenisové kurty, wifi
- určitě Roháčské plesá
Originál (slovensky): - rodinna atmosfera, super strava, krasne prostredie, tenisove kurty, wifi
- urcite Rohacske plesa
Přeloženo: Majitelé maximálně vstřícní.
Už od prvního dojmu jsme se cítili výborně
Fantastická domácí strava, kterou připravuje sama majitelka. Velké porce.
Krásné prostředí na okraji obce. U potoka a v tichu.
Srdečně doporučujeme
Počasí, které samozřejmě nikdo neovlivní.
I to se ale z velké části podařilo domácím a personálu :)
Originál (slovensky): Majitelia maximálne ústretoví.
Už od prvého dojmu sme sa cítili vynikajúco
Fantastická domáca strava, ktorú pripravuje sama majiteľka . Veľké porcie.
Pekné prostredia na okraji obce. Pri potôčku a v tichu.
Vrele odporúčame
Počasie, ktoré samozrejme nikto neovplyvní.
Aj keď aj to sa z veľkej časti domácim a personálu podarilo :)
Rodinná atmosféra,domácí chutná strava,příjemní domácí.
Těžké deky na postelích.
Přeloženo: Líbilo se nám všechno, hlavně milí domácí, vstřícní, kamarádští
nic
Originál (slovensky): páčilo sa nám všetko, hlavne milí domáci, ústretový, kamarátsky
nič
příroda
nemají tam na pokojích ledničky
Přeloženo: Výborná domácí strava, příjemné prostředí, vhodné pro rodiny s dětmi, ideální výchozí bod pro turistiku
Originál (slovensky): vyborna domaca strava, prijemne prostredie, vhodne pre rodiny s detmi, idealne vychodisko na turistiku
Přeloženo: Opravdu z hlediska poměru cena/hodnota ideálně strávená dovolená na Oravě. Krásné prostředí, vynikající přístup majitele a celého personálu. Výborná domácí strava. Všechno nám vyhovělo, k dětem byli maximálně vstřícní. A to mi můžete věřit, že je to mnohdy velký problém. Také domácí zvíře nevadilo, které se zde tak usadilo, že nechtělo odejít, přitom výslovně nesnáší cizí prostředí. I takto ještě jednou děkujeme a děkuji celému personálu za krásně strávenou jarní dovolenou. Nic konkrétního mě nenapadá. Naopak nedokážeme pochopit celá rodina a naši přátelé komentář výše od paní Ružičkové.
Originál (slovensky): Naozaj v pomere cena/hodnota ideálne strávená dovolenka na Orave .
Krásne prostredie, vynikajúci prístup majiteľa a celého personálu.
Vynikajúca domáca strava.
Vyhoveli nám snáď vo všetkom, k deťom boli maximálne ústretoví. A to my môžete veriť, že je veľakrát veľký problém. Takisto nevadilo domáce zvieratko, ktoré sa tam tak udomácnilo, že nechcelo odísť, pritom vyslovene neznáša dobre cudzie prostredie.
Aj týmto spôsobom ešte raz ďakujeme a ďakujem celému personálu za krásne strávenú jarnú dovolenku.
Nič konkrétne ma nenapadá. Naopak nedokážeme pochopiť celá rodinka a naši priatelia komentár vyššie od p. Ružičkovej.
Přeloženo: Dobrý den, tento penzion jsem koupila příteli k jeho narozeninám. Bohužel jsme nebyli vůbec spokojeni. Fotky penzionu vypadají dobře, skutečnost je jiná. Vybavení, ale i strava jedno velké zklamání. V pokoji pod prostěradlem jsme našli tyčinky a ke snídani za čtyři eura jsme dostali jogurt z Polska, omeletu snad ze dvou vajec a ram místo másla. Uvařený čaj v konvici jen s jedním sáčkem a káva nám ani nebyla nabídnuta. Majitelé by se měli zamyslet. Když to neumí, ať to zavřou nebo se zajedou podívat do jiných penzionů a pochopí, že něco není v pořádku. Nedoporučuji nikomu. J:R.
Originál (slovensky): Dobrý den,
tento penzion jsem koupila příteli k jeho narozeninám. Bohužel spokojení jsme nebyli vůbec.Foto penzionu vypadá dobře, skutečnost je jiná. Vybavení, ale i strava jedna velká hrůza. V pokoji pod prostěradle jsme našli tyčinky a ke snídani za čtyři euro jsme dostali jogurt z Polska, vaječinu snad ze dvou vajíček a ramu místo másla. Uvařený čaj v konvici jen s jedním sáčkem a káva nám nebyla ani nabídnuta. Maiitelé by se měli nad sebou zamyslet. Když to neumí ať to zavřou nebo zkusí se projet do jiných penziónu a pochopí, že je něco špatně.
Nedoporučuji nikomu. J:R.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Takto se vyjadřují lidé bez pokory a skromnosti, lidé, kterým vše vadí a nejsou spokojení s ničím, dokonce ani sami se sebou. Hodnocení je zavádějící.
Originál (slovensky): Takto sa vyjadrujú ľudia bez pokory a skromnosti,ľudia ktorým všetko vadí a nie sú spokojný s ničím ani sami so sebou.
Hodnotenie je zavádzajúce.
