Přeloženo: Ubytování bylo velmi pěkné, pokoj byl útulný. Chci vyzdvihnout paní majitelku. Je to jedna velmi příjemná a ochotná paní, která nám připravovala stravu i přesto, že jsme byly samy. Takovou osobu si je třeba vážit. Děkujeme.
Originál (slovensky): Ubytovanie bolo velmi pekne,izba bola utulná.chcem vyzdvihnúť pani majitelku.je to jedna velmi príjemná a ochotná pani ktorá nam pripravovala stravu aj napriek tomu že sme boli samy.takú osobu si treba vážiť.ďakujeme
Přeloženo: Vše bylo skvělé, splnilo to naše požadavky a očekávání.
Originál (slovensky): Všetko bolo super, splnilo to naše požiadavky a očakávania.
Přeloženo: Byli jsme velice spokojeni.. Krásný penzion, čístoučký.. velmi milá rodinná se o nás starala ...a paní vařila fantastická jídla ..bylo velice dobré ..ještě jednou moc děkujeme
Originál (slovensky): Boli sme veeeĺmi spokojní.. Krásny penzión,čistučky..veľmi milá rodinná sa o nas starala ...a pani varila fantastické jedla ..bolo veeelmi dobre ..ešte raz veľmi pekne ďakujeme
Přeloženo: Nelíbilo se mi, že jsme si na snídani platili za kávu.
Originál (slovensky): Nepáčilo sa mi že na raňajkách sme si platili za kávu
Přeloženo: Všechno dopadlo dobře, my jsme byli spokojení.
Originál (slovensky): Všetko dopadlo dobre, my sme boli spokojní.
Přeloženo: Komunikace, čistota, vybavenost – všechno bylo skvělé. Děkujeme.
Originál (slovensky): Komunikácia, čistota, vybavenosť všetko bolo skvelé. Ďakujeme
Přeloženo: Pokoj byl trochu tmavý, protože to byl podkrovní pokoj. Jinak jsme byli spokojeni.
Originál (slovensky): Pokoj byl trošinku moc tmavý, protože to byl podkrovní pokoj. Jinak jsme byli spokojení.
Přeloženo: Všechno bylo vynikající. Majitelé byli příjemní. Ráno nás čekaly velmi chutné snídaně. Děkujeme.
Originál (slovensky): Všetko bolo vynikajúce. Majitelia boli príjemní. Ráno nás čakali veľmi chutné raňajky. Ďakujeme.
Přeloženo: Všechno bylo v pořádku, byli jsme spokojeni.
Originál (slovensky): Všetko to bolo v poriadku, boli sme spokojní.
Přeloženo: Velmi pěkné ubytování, majitelé vstřícní, vždy ochotní pomoci či poradit. Snídaně a večeře chutné domácí jídlo... velká spokojenost 👍😉
Originál (slovensky): Veľmi pekne ubytovanie,
majitelia ústretový vždy ochotny pomôcť či poradiť. Raňajky a večere chutné domáca strava...veľká spokojmosť👍😉
Přeloženo: Vše bylo tip top, byli jsme spokojeni.
Originál (slovensky): Všetko bolo tip top, boli sme spokojní.
Přeloženo: Paní domovnice byla velmi milá a ochotná, všechno bylo čisté, útulné a snídaně chutné.
Originál (slovensky): Pani domáca bola veľmi milá a ochotná, všetko bolo čisté, útulné a raňajky chutné.
Přeloženo: S ubytováním jsme byli velmi spokojeni.
Originál (slovensky): S ubytovaním sme boli veľmi spokojní.
Přeloženo: Ubytování bylo v pořádku, čisté prostředí, milý personál. Blízko je obchod, dalo se přijít i se psem. Nedaleko je také možnost jet na lyže.
Originál (slovensky): Ubytovanie bolo v poriadku ciste prostredie, mily personal. Blizko je obchod, dalo sa prist aj so psikom. Nedaleko aj moznost ist lyzovat.
Přeloženo: Všechno bylo v pořádku, penzion se nám líbil.
Originál (slovensky): Všetko bolo v poriadku, penzión sa nám páčil.
Přeloženo: Všechno bylo v pořádku. Děkujeme.
Originál (slovensky): Všetko bolo v poriadku. Ďakujeme.
Přeloženo: S penzionem jsme byli velmi spokojeni.
Originál (slovensky): S penziónom sme boli veľmi spokojní.
Přeloženo: Pobyt proběhl bez problémů, vše bylo v pořádku.
Originál (slovensky): Pobyt prebehol bez problémov, všetko bolo v poriadku.
Přeloženo: Byli jsme ubytováni začátkem července a mohu jen chválit. Ubytování krásné a čisté, prostředí úžasné, mnoho aktivit v okolí. Paní majitelka byla přátelská a ochotná pomoct, když jsme něco potřebovali. S polopenzí jsme byli nadmíru spokojení, pestré snídaně a vynikající večeře. V restauraci rychlá, milá obsluha s profesionálním přístupem. S přítelkyní a synem jsme i díky vám měli krásnou dovolenou, děkujeme :)
Originál (slovensky): Boli sme ubytovaní začiatkom júla a môžem len chváliť. Ubytovanie krásne a čisté,prostredie úžasné, veľa aktivít v okolí. Pani majiteľka bola priateľská a ochotná pomôcť, keď sme niečo potrebovali. S polpenziou sme boli nadmieru spokojní, pestré raňajky a vynikajúce večere. V reštaurácii rýchla, milá obsluha s profesionálnym prístupom. S priateľkou a synom sme aj vďaka Vám mali krásnu dovolenku, ďakujeme :)
Milá paní domácí, komfort, čistota.Krásné prostředí. Užili jsme si krásnou podzimní dovolenku.
není nic
Pěkná křížová cesta, která nás vyvedla sice ke hřbitovu, ale byl tam krásný panoramatický pohled na hory okolo. Příjemná podvečerní procházka.
V regionu je hodně atrakcí, ale suverénně jim vévodí Oravský hrad a Skanzen v Zubrovce.Lesní vláček byl taky fajn a v létě s párou to bude absolutní jednička!
Přeloženo: Dobrá kuchyně, hezké pokoje.
Proležené matrace a velmi těžké teplé peřiny.
Originál (slovensky): Dobra kuchyne, hezke pokoje.
Prolezene matrace a velmi tezke teple periny.
Přeloženo: Příjemné prostředí, milí lidé, rodinný penzion, slovenská, chutná kuchyně. Rádi se vracíme.
Nic, co by se na místě nedalo vyřešit. Drobnůstky, které se mohou vyskytnout.
Originál (slovensky): Prijemne prostredie ,mili ludia,rodinny pension,slovenska,chutna kuchyna.Radi sa vraciame.
Nic,co by sa nedalo na mieste poriesit.Drobnosti ktore sa mozu vyskytnut.
Přeloženo: Úžasní lidé, vynikající jídlo, příjemná atmosféra, čisté pokoje
Originál (slovensky): Užasný ludia vynikajùce jedlo príjemná atmosfera čisté izby
Přeloženo: roháčský vodopád, výstup na Salatín, roháčská jezera
Originál (slovensky): roháčsky vodopád, výstup na Salatín, roháčske jazerá
Přeloženo: ochota personálu, prodej domácích potravinových produktů, informační šanon s tipy na výlety
příjezd na parkoviště po kamenité/prašné cestě
Koliba JOSU
Kvačianská dolina, Muzeum oravské dědiny, Oravský hrad
Originál (slovensky): vstřícnost personálu, prodej domácích potravinových produktů, informační shanon s tipy na výlet
příjezd na parkoviště po kamenité/prašné cestě
Koliba JOSU
Kvačianska dolina, Muzeum oravskej dědiny, Oravský hrad
Přeloženo: Velmi milá, příjemná, ochotná paní majitelka i celý personál penzionu. Ubytování krásné, čisté. Určitě se vrátíme. Doporučuji.
Originál (slovensky): Veľmi milá príjemná ochotná pani majiteľka ako aj celý personál penziónu. Ubytovanie krásne, čisté. Určite sa vrátime. Doporučujem.
Přeloženo: Vše se nám velmi líbilo, jídlo super, ubytování super a příjemní majitelé. Děkujeme mnohokrát
nic
...
krásný region
Originál (slovensky): Vše se nám velice líbilo, jídlo super, ubytování super a příjemní majitelé. Dekujeme mnohokrát
nic
...
krásný region
Přeloženo: stravování, příjemný personál
Originál (slovensky): stravovanie, príjemný personál
Přeloženo: Vybavení penzionu je nové, všude je čisto, vlastní kuchyň, kde se připravují skvělá jídla. Penzion má skvělé vedení a všichni jsou milí, přívětiví, ochotní pomoci. Skvělý objekt i pro větší skupiny - možnost trávit čas společně venku i uvnitř.
Žádné.
Originál (slovensky): Vybavenie penzionu je nové, všade je čisto, vlastná kuchyňa, kde je pripravované skvelé jedlo. Penzión má skvelé vedenie a všetci sú milí, prívetiví, ochotný pomôcť. Super objekt aj pre väčšie partie - možnosť tráviť čas spolu či vonku alebo vnútri.
Nie sú.
Přeloženo: Nádherné horské prostředí, v okolí spousta míst k návštěvě: Muzeum Oravské dědiny (4,5 km), dá se tam jít i pěšky krásnou procházkou podél horské říčky a lesem, dále Termální koupaliště a Aquapark Meander Park Oravice (12 km), odtud lze podnikat kratší túry po okolí, my jsme došli k salaši, kde farmář prodával produkty z ovčího mléka: korbáčiky, parenice, hrudkový sýr (asi tvaroh?) a také právě vyrobenou teplou žinčicu. V okolí Habovky spousta dalších možností pro poznání a zábavu, 25 km od Habovky se nachází nádherný Oravský hrad, kde se natáčelo mnoho filmů a pohádek. Nejvíce chci ale vyzdvihnout milý a příjemný personál (oba majitele i starší paní), kteří se o nás velmi dobře starali, zejména skvělou domácí kuchyni, snídaně i večeře prostě neměly chybu! Všem tento penzion vřele doporučuji.
Jediné, co bych asi změnil, ale je to jen můj skromný názor, je pivo v jídelně penzionu. Pilsner Urquell se u nás v ČR čepuje na každém rohu. Když přijedu na Slovensko, rád bych si dal nějaké místní slovenské, např. Zlatého Bažanta – vyhlášené slovenské pivo, ale každý to může vidět jinak a je to jen maličkost.
Originál (slovensky): Nádherné horské prostředí, v okolí spousta míst k navštívení: Muzeum Oravské dědiny (4,5km), dá se tam dojít i pěšky krásnou procházkou podél horské říčky a lesem, dále Termální koupaliště a Aquapark Meander park Oravice (12km), odtam se dají pořádat kratší tůry po okolí, my jsme došli k salaši, kde farmář prodával výrobky z ovčího mléka: korbáčiky, pareničky, hrudkový sýr (asi tvaroh?) a taky právě udělanou teplou žinčicu. V okolí Habovky spousty dalších možností poznání a zábavy, 25km od Habovky se nachází nádherný Oravský hrad, kde se natáčelo spousty filmů a pohádek. Nejvíce bych chtěl ale vyzdvihnout milý a příjemný personál (oba majitelé i starší paní), kteří se o nás velmi dobře starali, zejména bych chtěl vyzdvihnout skvělou domácí kuchyni, snídaně ani večeře prostě neměli jedinou chybičku! Všem tento penzion vřele doporučuji.
Jediné co bych asi změnil, ale je to jen můj skromný názor, pivo v jídelně penzionu. Pilsner Urquell se u nás v ČR čepuje na každém rohu. Když přijedu na Slovensko, s chutí bych si dal nějaké to místní Slovenské, např. Zlatého Bažanta - vyhlášené Slovenské pivo, ale každý to může vidět jinak a je to jen maličkost.
Přeloženo: Dost jsme toho už procestovali, ale tady se nám líbilo nejvíce. Příjemní majitelé, na kterých je vidět, že tento pension nemají jen kvůli penězům. Všem můžu vřele doporučit saunu - nádherný zážitek !!!
Originál (slovensky): Dost jsme toho už procestovali, ale tady se nám líbilo nejvíce. Příjemní majitelé, na kterých je vidět, že tento penzión nemají jen kvůli peněz. Všem můžu vřele doporučit saunu - nádherný zážitek !!!
Přeloženo: Ubytování velmi útulné i se základními potřebami v kuchyni jako jsou hrnce apod. Personál i samotní majitelé jsou velmi přívětiví a přátelští, ochotní. Poloha penzionu je velmi dobrá a jako výchozí bod pro turistiku výhodná. Jídlo zde bylo chutné. Snídaně a večeře se daly uspořádat podle vašeho plánu. Velmi blízko je také AquaPark Tatralandia, Bešeňová a Oravice, na který je i sleva přímo na penzionu. Je zde kvalitní připojení k Wi-Fi, což hlavně zaujalo naše děti. Mají zde i saunu, která nás tolik nelákala. Přímo ve vesnici je kostel, pizzerie, autobusová zastávka, restaurace a kousek dál v Zuberci i benzínka. Sami jsme moc spokojeni a chtěli bychom se i někdy vrátit.
Až na nějaké drobnosti nic...
Originál (slovensky): Ubytování velmi útulné i s základními potřebami v kuchyni jako jsou hrnce atd. Personál a i samotní majitelé jsou velmi přívětiví a přátelští, ochotní . Poloha Penziónu je velmi dobrá a jako výchozí bod pro turistiku výhodná. Jídlo zde měli chutné. Snídaně a Večeře se dali uspořádat podle vašeho plánu. Hodně blízko je i AquaPark Tatralandia,Bešeňová a Oravice na který je i sleva přímo na Penzionu.Je zde kvalitní připojení k Wi-Fi což zaujalo hlavně naše dítka. Mají zde i saunu což nás tolik nelákalo. Přímo ve vesnici je Kostel,Pizzerie, Autobusová Zastávka,Restourace, a kousek dál v Zuberci i benzínka. Sami jsme moc spokojení a chtěli bysme se i někdy vrátit.
Až na nějaké drobnosti nic ...
Přeloženo: Milý a vstřícný personál, dobré jídlo a výborné ubytování.
Originál (slovensky): Milý a ústretový personál, dobré jedlo a výborné ubytovanie.
Přeloženo: krásné prostředí, příjemní lidé (personál), skvělá strava - večeře a snídaně byly až nad míru chutné a určitě se polopenze vyplatí, ubytování bylo velmi pěkné....určitě se ještě vrátíme :-)
Originál (slovensky): krasne prostredie, prijemny ludia (personal), super strava - vecera a ranajky boli az nad mieru chutne a urcite sa polpenzia oplati, ubytovanie bolo velmi pekne....urcite sa este vratime :-)
Přeloženo: velmi milá obsluha, dobrá lokalizace,
Originál (slovensky): bardzo miła obsługa, dobra lokalizacja,
Přeloženo: Orava - okolí.
Servis - po týdnu nikdo nepřišel vysypat odpadky, pytle do koše jsme si museli nosit sami. Stejně tak úklid - za celou dobu vůbec nic. Káva k snídani pouze za příplatek. Každý večer téměř stejná večeře. Na toaletě žádné mýdlo. Kyselina citronová místo citronů. Žádná zelenina. Nemožnost usušit mokré věci po turistice.
Originál (slovensky): Orava - okolie.
Servis - po týždni nikto neprišiel vysypať smeti, vrecia do koša sme si museli nosiť. Rovnako aj upratovanie - za celú dobu nič. Káva k raňajkám len za poplatok. Každý večer takmer rovnaká večera. Na toalete žiadne mydlo. Kyselina citrónová namiesto citrónov. Zelenina žiadna. Nemožnosť usušiť mokré veci po turistike.
Přeloženo: Byli jsme velmi spokojeni, majitelé milí a ochotní, strava byla super - domácí suroviny, dětem chutnaly nejvíce džemíky (dokonce jsme si je domů koupili), mně velmi chutnaly pomazánky, večeře vydatné a vynikající polévky (dokonce jsme si vyžádali recept, protože synovi velmi chutnalo), ubytování čisté a útulné, na dovolenou s dětmi akorát. Děti si venku hrály na dřevěném hřišti, pouštěly si loďku v potůčku. V penzionu se nám velmi líbilo. Doporučujeme.
Originál (slovensky): Boli sme veľmi spokojní, majitelia milí a ochotní, strava bola super - domáce suroviny, deťom chutili najviac džemíky /aj sme si domov kúpili/, mne veľmi chutili nátierky, večere výdatné a vynikajúce polievky /aj sme si recept vypýtali, lebo synovi veľmi chutilo/, ubytovanie čisté a útulné, na dovolenku s deťmi akurát. Deti sa vonku vyhrali na drevenom ihrisku, púšťali si loďku v potôčiku. Veľmi sa nám v penzióne páčilo. Odporúčame.
Přeloženo: Výborné ubytování, strava dostatečná, chutná (domácí pomazánky - výborné)
Ochotný personál, který vám ve všem vyjde vstříc. Fakt rodinná atmosféra v tomto penzionu... vřele doporučuji a určitě se sem někdy vrátíme :-)
Negativa bych ani neřekl, jen by nebyla špatná možnost si půjčit kola přímo v penzionu
Originál (slovensky): Výborné ubytování,strava dostatečná,chutná(domácí pomazánky- výborné)
Ochotný personál,který Vám výjde ve všem vstříc.Fakt rodinná atmosféra v tomto pensionu...vřele doporučuji a jistě se sem někdy vrátíme :-)
Negativa bych ani neřekl,jen by nebyla špatná možnost si půjčit kola přímo v pensionu
Soukromí,krásná příroda a památky,hodní a přátelští lidé,výborný čučoriedkový sen,rodinná atmosféra a pěkné,čisté pokoje,možnost ubytování se psem :-)
Trošku jsme bloudili než jsme penzion našli.Jinak vše v pořádku.
Rozhodne nafoceno podstatne lepe nez je skutecnost.kuchyne nedobra, male, tmave mistnosti, zaprane stare rucniky i lozni povleceni. Pozadovat mydlo v koupelne nejspis nadstandard. Mame procestovano dost Slovenskych penzionu, tento rozhodne patri k tem slabsim.
Přeloženo: Poloha, personál, ubytování, super jídla
Originál (slovensky): Poloha,personál,ubytovanie,super jedlá
Přeloženo: Příjemné prostředí, ochotný a milý personál, vynikající strava.
Originál (slovensky): Príjemné prostredie, ochotný a príjemný personál, vynikajúca strava.
Přeloženo: Chutná strava, ochotný personál, dobře vybavený pokoj
Originál (slovensky): Chutná strava,ochotný personál,dobre vybavená izba
Přeloženo: Upravené okolí penzionu.
Milý majitel.
Originál (slovensky): Udržiavané okolie penziónu.
Milý majiteľ.
Přeloženo: Vynikající domácí strava, domácí džemy, chutné polévky, jídlo kvalitativně i kvantitativně bez chyby, ochotný přístup k hostům, přátelský přístup k dětem, čistý a vkusný penzion. Na dvoře pískoviště a kolébky pro děti. Rádi bychom vyzkoušeli pobyt i v letních měsících.
Originál (slovensky): Vynikajúca domáca strava, domáce džemy, chutné polievky, strava kvalitatívne aj kvantitatívne bez chyby, ochotný prístup k hosťom, priateľský prístup k deťom, čistý a vkusný penzión. Na dvore pieskovisko a kolísky pre deti. Chceli by sme vyskúšať pobyt aj v letných mesiacoch.
Přeloženo: Ochotný personál, přátelský k dětem, vynikající strava, vkusně vybudovaný penzion, čistý, venku prostor pro děti. Chceme penzion vyzkoušet i v létě.
Trochu nám chyběla nějaká zelenina k snídani, ale jinak strava kvantitou i kvalitou výborná.
Originál (slovensky): Ochotný personál, priateľský k deťom, vynikajúca strava,vkusne vybudovaný penzión, čistý, vonku priestor pre deti. Chceme vyskúšať penzión aj v lete.
Troška nám chýbala nejaká zelenina na raňajky, ale inak strava kvantitou aj kvalitou výborná.
Přeloženo: Penzion Family nabízí příjemné rodinné prostředí, domácí stravu, ochotný personál. Vše k spokojenosti. S rodinou a přáteli jsme se cítili velmi dobře a užili jsme si pohodu.
Originál (slovensky): Penzión Family ponúka príjemné rodinné prostredie, domácu stravu, ochotní personál. Všetko k spokojnosti. S rodinou a priateľmi sme sa cítili veľmi dobre a užili sme si pohodičku.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Jsme rádi, že jste ohodnotili naše služby, budeme se snažit vždy hostům vyjít vstříc a zlepšovat se. S pozdravem Pilarčíkovi
Originál (slovensky): Sme radi že ste ohodnotili naše služby , budeme sa snažiť ísť vždy hosťom v ústrety a zlepšovať sa. S pozdravom Pilarčikovci
Přeloženo: Minulý rok jsme trávili jarní prázdniny v penzionu Family a byli jsme tak spokojeni, že jsme se rozhodli návštěvu zopakovat. Rodinná atmosféra, přátelský a vstřícný personál, čistota, pohodlné pokoje a perfektní strava.
Nenašli jsme nic, s čím bychom nebyli spokojeni, ale samozřejmě to záleží na lidech, sto lidí sto chutí.
Originál (slovensky): Minulý rok sme trávili jarné prázdniny v penzióne family a boli sme tak spokojní,že sme sa rozhodli zopakovať svoju návštevu.Rodinná atmosféra,priateľsky a ústretový personál,čiste,pohodlné izby a perfektná strava.
Nenašli sme nič s čím by sme neboli spokojní ale to samozrejme závisí od ľudí,sto ľudí sto chutí.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za vaše hodnocení, přejeme vše dobré. S pozdravem Miro a Natalia Pilarčíkovi.
Originál (slovensky): Ďakujeme za Vaše hodnotenie, prajeme všetko dobré. S pozdravom Miro a Natalia Pilarčikoví.
Přeloženo: Super ubytování, domácí strava a opravdu rodinná idylka. Personál jen vše doplňuje Family pocit i s vaším domácím mazlíčkem. Vřele doporučuji.
Originál (slovensky): Super ubytovanie, domáca strava a naozaj rodinná idylka.Personál uz len celkovo dopĺňa Family pocit aj s vašim domácim maznáčikom. Vrelo odporúčam.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme, přejeme vše dobré. Pilarčíkovi
Originál (slovensky): Dakujeme , prajeme vsetko dobre. Pilarcikovci
Přeloženo: vynikající strava a přístup personálu, příjemné rodinné prostředí
Originál (slovensky): vyborna strava a pristup personalu,prijemne rodinne prostredie
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme, zdravíme a určitě se ještě zlepšíme.
S pozdravem Pilarčíkovi
Originál (slovensky): Dakujeme , pozdravujeme a isto sa este zlepsime.
S pozdravom Pilarcikovi
Přeloženo: Všechno se nám líbilo a určitě bychom se vrátili znovu, tentokrát ale pro změnu v létě. Neuvěřitelně nám chutnalo jídlo v tomto penzionu, vynikající. Skvělé marmelády na snídaně i sýté večeře.
Nic nám nechybělo, všechno bylo super.
Originál (slovensky): Všetko sa nám páčilo a určite by sme sa vrátili opäť, tentokrát ale pre zmenu v lete. Neskutočne nám chutila strava v tomto penzione, vynikajúca. Skvelé marmelády na raňajky sýte aj večere.
Vôbec nič, všetko bolo super
Přeloženo: soukromí, okolí, personál penzionu, strava,
Originál (slovensky): súkromie, okolie,personál penzionu,strava,
Přeloženo: Pobyt, který jsme absolvovali v tomto opravdu rodinném penzionu, byl po všech stránkách skvělý, a to hlavně díky celé rodině Pilarčíkové.
Od chutné domácí stravy přes ubytování, krásné prostředí až po pohostinnost domácích.
"Třešničkou na dortu" byla sauna a masáže od úžasné a šikovné masérky. Srdečně doporučuji a i když jsme tam byli už dvakrát, věřím, že to nebylo naposledy.
Přejeme majitelům hodně zdraví a energie! S pozdravem manželé Juríčkovi.
Originál (slovensky): Pobyt, ktorý sme absolvovali v tomto skutočne rodinnom penzióne, bol po všetkých stránkach skvelý a to hlavne pričinením celej rod.Pilarčíkovej.
Od chutnej domácej stravy, cez ubytovanie, krásne prostredie a samozrejme pohostinnosti domácich.
"Čerešničkou na torte" bola sauna a masáže od úžasnej a šikovnej masérky. Vrele odporúčam a hoci sme tam boli už 2x, verím, že to nebolo naposledy.
Našim majiteľom želáme veľa zdravia a elánu! S pozdravom manželia Juríčkovi
Přeloženo: Milí a ochotní lidé, pěkné ubytování, krásná příroda Oravy, Bešeňová skvělá, překrásné turistické výlety, výborná strava, i pro vegetariány dovedou připravit, když je třeba, úžasné džemy, příjemná domácí atmosféra, absolutně žádný problém. Hafířovicu je třeba ochutnat.
Krátký pobyt – jen 4 noci.
Ale určitě se ještě někdy vrátíme, možná na lyžovačku.
Originál (slovensky): Milí a ochotní ľudia, pekné ubytovanie, krásna prírody Oravy, Bešeňová super, prekrásne turistické výlety, strava výborná, aj pre vegeteriánov vedia pripraviť keď treba, úžasné džemy, príjemná domácka atmosféra, absolútne žiaden problém. Hafirovicu treba ochutnať.
Krátky pobyt - len 4 noci.
Ale určite sa ešte niekedy vrátime, možno na lyžovačku.
Přeloženo: V penzionu jsme strávili velmi pěkný týden, příjemné ubytování, výborná strava, ochotný personál. A Orava je prostě nádherný kraj, kde se prostě nebudete nudit. Ještě jednou děkujeme a na 100 % doporučujeme.
Originál (slovensky): V penzióne sme strávili veľmi pekný týždeň, príjemné ubytovanie, výborná strava, ochotní personál. A Orava je jednoducho nádherný kraj, kde sa proste nudiť nedá. Ešte raz ďakujeme a na 100% odporúčame.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Jsme rádi, že se vám pobyt u nás líbil, naše služby budeme zdokonalovat a rádi vás u nás někdy přivítáme. S pozdravem rod. Pilarčíková
Originál (slovensky): Sme radi že sa Vám pobyt u nás páčil , naše služby budeme zdokonaľovať a radi Vás u nás niekedy privítame. S pozdravom rod. Pilarčikova
Přeloženo: Příjemných pět dní, které jsme si bohužel kvůli obsazenosti nemohli následně o dva dny prodloužit. Zažil jsem neuvěřitelnou věc – poprvé v životě jsem neměl pocit, že moje bezlepková dieta zaměstnancům působí potíže. Škoda, že nemáme vnoučata, určitě bychom sem s nimi zavítali – pro děti super. I pro dospělé – hlavně borůvkový sen, rozhodně lepší než zuberecká hafírovka, kterou jsme pili později. Děkujeme.
Originál (slovensky): Príjemných päť dní, ktoré sme si žiaľ pre obsadenosť nemohli následne o dva dni predĺžiť. Zažil som neuveriteľnú vec - prvýkrát v živote som nemal pocit, že moja bezlepková diéta je personálu na obtiaž. Škoda, že nemáme vnukov, určite by sme sem s nimi zavítali - pre deti super. Aj pre dospelých - hlavne čučoriedkový sen, podstatne lepší ako zuberecká hafirovica, ktorú sme pili neskôr. Ďakujeme.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Zdravíme a děkujeme za hodnocení. Přejeme vše dobré.
rod. Pilarčíková
Originál (slovensky): Pozdravujeme a ďakujeme za hodnotenie. Prajeme všetko dobre.
rod. Pilarčikova
Přeloženo: Na pobytu v tomto penzionu nás bylo celkem 9 rodin. Strávili jsme tu krásný prodloužený víkend (21.-23.10.2011). Není co vytknout, personál je příjemný, ochotný, jídlo úžasné a jak již psali předchozí návštěvníci penzionu, borůvkový džem je opravdu fantastický. Vhodné pro rodiny s dětmi. Okolí je krásné, můžeme jen doporučit.
Originál (slovensky): Na pobyte v tomto penzione nás bolo spolu 9 rodín. Strávili sme tu krásny predlžený víkend (21.-23.10.2011). Nie je čo vytknút, personál je tu príjemný, ochotný, strava úžasná a ako už písali aj predchádzajúci návštevníci tohoto penzionu, čučoriedkový džem je naozaj fantastický. Vhodné pre rodiny s detmi.Okolie je krásne, možeme len odporučit.
Přeloženo: Příjemný pobyt, jídlo super (borůvkový džem - mňam), krásné prostředí, milí, ochotní domácí... co víc dodat, děkujeme, rodina Martanovicová a Šikulová.
Originál (slovensky): Prijemny pobyt,strava super(cucoriedkovy džem-mnaaam) ,krasne prostredie,mili,ochotni domaci...co viac dodat,dakujeme, rod. Martanovicova a Sikulova.
Přeloženo: Byli jsme tam týden v srpnu 2011, výborná polopenze, skvělé ubytování, ideální pro rodiny s dětmi, tichá oblast, bezproblémové parkování a hlavně spousta milých lidí! Stručně kvalitní penzion. rodina Stankovičová
Originál (slovensky): Boli sme tam tyzden August 2011, vyborna polpenzia, vyborne ubytovanie, skvele pre rodiny s detmi, ticha oblast, bezproblemove parkovanie, a hlavne vela milych ludi! V skratke kvalitny penzion. rodina Stankovicova
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za hodnocení. Přejeme všechno dobré. S pozdravem Pilarčíkovi
Originál (slovensky): Dakujeme za hodnotenie . Prajeme vsetko dobre. S pozdravom Pilarcikovi
Přeloženo: Pokud mohu ohodnotit toto zařízení, nemohu najít slova... velmi příjemní lidé, krásné prostředí, nádherný penzion, fantastická kuchyně... mohu toto zařízení zařadit mezi ta nejlepší!! Děkujeme celému personálu za ochotu. Majka
Originál (slovensky): Ak možem ohodnotit toto zariadenie tak nenachadzam slov ....velmi prijemni ludia , krasne prostredie ,nadherny penzion, fantasticky kuchyna .....možem toto zariadenie zaradit medzi tie naaajlepšie!! Dakujeme celemu personalu za ochotu. Majka
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Pozdravujeme a děkujeme za návštěvu. Pilarčíkovi
Originál (slovensky): Pozdravujeme a dakujeme za navstevu. Pilarcikovi
Přeloženo: Na pobytu v tomto penzionu jsme byli od 15.9. do 19.9.2010
se pobytem jsme byli velmi spokojeni, příjemné prostředí,
příjemní lidé, vynikající domácí strava a fantastický
borůvkový džem nám bude
připomínat tento pobyt.
Jediná připomínka k ubytování v apartmánu č. 5
nám bylo trochu zima, jinak ostatní ubytování bylo v pohodě.
Určitě tento penzion doporučujeme!
Za naši rodinu mohu říct, že se sem určitě vrátíme.
Majitelům přejeme mnoho spokojených klientů.
Originál (slovensky): Na pobyte v tomto penzione sme boli od 15.9. - 19.9.2010
s pobytom sme boli veľmi spokojný príjemné prostredie,
príjemní ľudia, vynikajúca domáca strava, a fantastický
čučoriedkový džem nám bude
pripomínať tento pobyt.
jediná pripomienka k ubytovaniu v apartmane č.5
nám bola trochu zima, inak ostatné ubytovanie bolo v pohode.
Určite tento penzion doporučujeme!
Za našu rodinu môžem povedať, že sa sem určite vrátime.
Majiteľom želáme veľa spokojných klientov.
Přeloženo: Velmi příjemný pobyt
Originál (slovensky): Veľmi príjemný pobyt
Přeloženo: V ubytovacím zařízení jsme bydleli s manželkou 20.9. - 24.9.2010. Ubytování je rodinného typu s kvalitním zařízením a tichým prostředím. Velmi jsme byli spokojeni s poskytovanou stravou. Byla kvalitní a s dobrou obsluhou. Snídaně byly pestré s čerstvým pečivem a kvalitními pomazánkami. Večeře měly chutnou polévku a čerstvé jídlo s občerstvením podle vlastního výběru. Doporučuji náročným turistům zařízení penzionu Family.
Originál (slovensky): V ubytovacom zariadení sme byvali
s manželkou 20.9. - 24. 9.2010.
Ubytovanie je rodinného typu s kvalitným zariadením a tichým prostredím.Veľmi sme boli spokojní s poskytovanou stravou.Bola kvalitná a s dobrou obsluhou.Raňajky boli pestré s čerstvým pečivom a kvalitnými pomazankami.Večere boli s chutnou polievkou a čerstvým jedlom s občerstvením podľa vlastného výberu.Doporučujem
náročným turistom zariadenie penzionu Family
Přeloženo: S ubytováním jsme během naší letní dovolené byli maximálně spokojeni. Co se týče ubytování, stravy i okolí. Jednoduše bylo super, až na nepříznivé počasí, ale to si předem objednat nelze. Doporučujeme všem: malým i velkým...
Originál (slovensky): s ubytovím sme počas našej letnej dovolanky boli maximállne spokojní.Aj čo sa týka ubytovania,stravy a okolia.Jednoducho bolo super,až na nevydarené počasie,ale to sa dopredu objednat nedá.Obporúčamme všetkým:malým aj velkým...
Přeloženo: Dobrý den,
chtěli bychom ohodnotit tento penzion na základě našeho letošního pobytu jako velmi pěkný, s velmi ochotnou obsluhou a vynikající stravou. Strávili jsme zde týdenní dovolenou a opravdu není co vytknout. Touto cestou chceme ještě jednou poděkovat všem, kteří se o nás starali.
Originál (slovensky): Dobrý den,
chtěli bychom ohodnotit tento penzion na základě našeho letošního pobytu jako velice pěkný, s velmi ochotnou obsluhou a vinikající stravou. Strávili jsme tu týdenní dovolenou a opravdu není co by člověk vytkl. Chtěli bychom touto cestou ještě jednou poděkovat všem co se o nás starali.
Přeloženo: Bylo tu fakt super... výborné jídlo... krásné prostředí, nové zařízení... nemělo to chybu... doporučuji na skvělý odpočinek.
Originál (slovensky): Bolo tu fakt super...výborné papanie...krásne prostredie nové zariadenie...nemalo to chybu...odporúčam na skvelý oddych