Přeloženo: Byl to super úžasný apartmán pro skupinu, splnil všechno.
Originál (slovensky): Bolo super užasný apartmán pre skupinu splnil všetko.
Přeloženo: Všechno proběhlo podle našich představ.
Originál (slovensky): Všetko prebehlo podľa naších predstáv.
vÝHODNÁ POLOHA PRO LYŽAŘE,BLÍZKO NA VLEK.
žádné
o sobotách a nedělích je zde plno.
Přeloženo: V penzionu Aspen jsem strávila se svou rodinou příjemnou letní dovolenou. Byli jsme nadmíru spokojeni. Penzion se nachází v krásném horském prostředí. Poloha penzionu nabízí široké možnosti aktivit a zajímavostí. Jelikož jsme penzion navštívili v létě, využili jsme sportovní akce, které nabízí středisko Jasná v Demänovské dolině. Penzion Aspen byl ušitý na míru pro mou rodinu. Pokoje jsou vkusně a útulně zařízené moderním nábytkem. Každý pokoj má vlastní sociální zařízení. V penzionu se nachází společenská místnost a perfektně vybavená kuchyň. Večery jsme trávili posezením u krbu s možností grilování. Během dne je možné na venkovní terase také vařit guláš. Velké plus je to, že přímo z penzionu lze podniknout příjemné procházky nebo vysokohorskou turistiku. Tak jsme se vydali na Chopok, odkud je krásný výhled nejen na Jasnou, ale i na okolní údolí. Z Chopku je možné využít motokárovou dráhu a spustit se až do údolí. Z lehčích túr doporučuji procházku kolem Vrbického plesa, procházku na vyhlídku a odtud na symbolický hřbitov. Pro milovníky slovenské historie doporučuji navštívit bunkry z 2. světové války ve středisku Krčahovo, což je nenáročná túra, kterou zvládnou i děti. V blízkosti penzionu je také jezero vhodné na šlapadla, dětské hřiště a množství hotelů, které nabízí relaxaci v bazénech. Všude kolem je krásná příroda, která nabízí panoramatické výhledy s dokonalým zážitkem. Penzion Aspen je vhodný zejména pro rodiny se staršími dětmi, ale i skupiny, které mají rády zábavu, posezení u ohně, grilování a samozřejmě turistiku. Zažili jsme krásnou dovolenou plnou aktivit a dokonalým relaxem. Rádi se sem vrátíme :)
Originál (slovensky): V penzióne Aspen som strávila so svojou rodinou príjemnú letnú dovolenku. Boli sme nadmieru spokojní. Penzión sa nachádza v krásnom horskom prostredí. Poloha penziónu ponúka široké možnosti aktivít a zaujímavostí. Keďže sme penzión navštívili v lete, využili sme športové akcie, ktoré ponúka stredisko Jasná v Demänovskej Doline. Penzión Aspen bol šitý na mieru pre moju rodinu. Izby sú vkusne a útulne zariadené moderným nábytkom. Každá izba má vlastné sociálne zariadenie. V penzióne sa nachádza spoločenská miestnosť a perfektne vybavená kuchyňa. Večery sme trávili pri posedení pri krbe s možnosťou grilovania. Počas dňa je možné na vonkajšej terase aj variť guláš. Veľké plus je to, že priamo z penziónu sa dajú realizovať príjemné prechádzky alebo vysokohorská turistika. Tak sme sa vybrali na Chopok, odkiaľ je krásny výhľad nielen na Jasnú, ale aj na okolité údolia.Z Chopku je možnosť využiť motokárovú dráhu a spustiť sa až do doliny. Z ľahších túr odporúčam prechádzku okolo Vrbického plesa, prechádzku na vyhliadku a odtiaľ na symbolický cintorín. Pre milovníkov slovenskej histórie odporúčam navštíviť bunkre z 2. svetovej vojny v stredisku Krčahovo, čo je nenáročná túra, ktorú zvládnu aj deti. V blízkosti penziónu je aj jazero vhodné na člnkovanie, detské ihrisko a množstvo hotelov, ktoré ponúkajú relaxovanie v bazénoch. Všade vôkol je krásna príroda, ktorá ponúka panoramatické výhľady s dokonalým zážitkom. Penzión Aspen je vhodný najmä pre rodiny so staršími deťmi, ale aj partie, ktoré majú radi zábavu, posedenie pri ohni, grilovanie a samozrejme turistiku. Zažili sme krásnu dovolenku s množstvom aktivít a dokonalým relaxom. Radi sa sem vrátime :)
Přeloženo: Super vybavený penzion v krásném prostředí, doporučuji každému.
Originál (slovensky): Super vybavený penzión v krásnom prostredí, odporúčam každému.
Přeloženo: Super chata - dokonale vybavená, krásné prostředí! Sport, odpočinek, zábava, relax, turistika... všechno na dosah ruky. Doporučuji v každém ročním období!
Originál (slovensky): Super chata - dokonale vybavená, krááásnne prostredie! Šport, oddych, zábava, relax, turistika... všetko na dosah ruky. Odporučam v každom ročnom období!
Přeloženo: Krásná příroda. Čisté a poměrně velké pokoje, myčka nádobí.
Originál (slovensky): Krásna príroda. Ciste a pomerne veľké izby, umývačka riadu
Přeloženo: Super penzion, výborně vybavený
Originál (slovensky): super penzion, vyborne vybaveny
Přeloženo: Perfektní lokalita, super ubytování a skvělá lyžovačka! Velmi vhodné i pro rodiny s dětmi. Velká ochota a zákaznický servis ze strany majitelů! Doporučujeme!
Originál (slovensky): Perfektna lokalita, super byvanie a skvela lyzovacka!Velmi vhodne aj pre rodiny s detmi. Velka ochota a zakaznicky servis zo strany majitelov! ODPORUCAME!
Přeloženo: Krásný nový penzion, lepší polohu snad ani není možné najít. Pokud do Jasné, tak jedině Aspen. Můžu doporučit jak zimu, tak léto. 100% vybavený a majitel zařídí i nemožné.
Originál (slovensky): Krasny novy penzion, lepsiu polohu snad nie je ani mozne najst. Ak do Jasnej tak jedine Aspen. Mozem odporucit aj zimu aj leto. 100% vybaveny a majitel vybavi aj nemozne
Výborná poloha penzionu, tedy spíše chaty vzhledem k turistickým trasám. TV na pokoji i v společ. místnosti, dost místa v lednici. Čisté pokoje
Na to, že bylo léto bylo uvnitř 17°C, vlhko takové, že ručníky neuschnuly do konce pobytu, stejně tak i suché věci v tašce navlhly. Vybavení kuchyně vynikající avšak údržba je dosti ponechána na hostech, takže spoutu věcí jsem se neodvážila použít. Musela jsem tam i vytřít podlahu, protože lepila. Matrace byla proležená.
Přeloženo: Dobrá poloha vzhledem ke sjezdovce a turistickým trasám
Byli jsme tam v létě, začátkem července. V celém penzionu i na pokojích nebylo více než 18 stupňů a strašně vlhko, takže nejen že vám tam neuschne ani ručník, ale i zbytek věcí jsme si donesli domů vlhké. Pokoje jsou hezké, čisté, avšak velmi malé. Postel byla proležená. Kuchyně perfektně vybavená, ale je vidět, že se o ni nikdo více nestará. Mnoho zařízení jsme kvůli nečistotám raději ani nepoužívali. V kuchyni lepil podlahu, musela jsem ji sama vytřít. Je to tím, že údržba je více méně ponechána na hostech... Majitel velmi příjemný. Už bychom se nevrátili.
Originál (slovensky): Dobrá poloha vzhledem k sjezdovce a turistickým trasám
Byli jsme tam v létě, začátek července. V celém penzionu i na pokojích nebylo více jak 18 stupnu a strasne vlhko, takze nejen, ze Vam tam neuschne ani rucnik, ale i zbytek veci jsme si domu privezli vlhke. Pokoje jsou pekne, ciste, avsak velmi male. Postel byla prolezena. Kuchyn perfektne vybavená, ale je videt, ze se o ni nikdo vice nestara. Mnoho zarizeni jsme diky necistotam radeji ani nepouzivali. V kuchyni lepila podlaha, musela jsem ji sama vytrit. Je to tim, ze je udrzba vice mene nechana na hostech...Majitel velmi prijemny. Uz bychom se nevratili.
Přeloženo: Výborná poloha, na lyže i turistiku, pro živější i na zábavu, v krásném prostředí, ticho k nezaplacení :). Každý pokoj en-suite, čistý, útulný, pohodlný, barevně velmi příjemný. Společenská místnost dostačující pro všechny ubytované s krbem, který znásobuje pocit tepla vycházejícího z celého penzionu :). Kompletně vybavená kuchyň. Velmi vstřícný majitel, rychlá komunikace. Je třeba vyzkoušet a určitě se budete chtít vrátit.
Originál (slovensky): Vyborna poloha, na lyze aj turistiku, pre zivsich aj na zabavu, v krasnom prostredi, ticho na nezaplatenie :). Kazda izba en-suite, ciste, utulne, pohodlne, farebne velmi prijemne. Spolocenska miestnost dostatocna pre vsetkych ubytovanych s krbom, ktory znasobuje pocit tepla plynuci z celeho penzionu :). Komplet vybavena kuchyna. Velmi ustretovy majitel, rychla komunikacia. Treba vyskusat a urcite sa budete chciet vratit.
Přeloženo: Skvělé ubytování, majitelé, prostředí. Na sto procent doporučuji na zimu i na léto. Když se jednou vrátím do Jasné, tak jen do Aspenu :)
Originál (slovensky): Skvele ubytovanie, majitelia, prostredie. Na sto percent odporucam na zimu aj na leto. Ked sa raz vratim do Jasnej, tak len do Aspenu:)
Přeloženo: No, já s tím mohu jen souhlasit. Krásná příroda, velmi dobře vybavený penzion pro rodiny s dětmi, co dodat, rádi se tam určitě vrátíme.
Originál (slovensky): No ja môžem len súhlasiť.Krásna príroda veľmi dobre vybavený penzión pre rodiny s deťmi,čo dodať radi sa tam určite vrátime.
Přeloženo: Penzion je v skvělé lokalitě, v létě se dá krásně projít okolí, v zimě se dá kousek sjíždět na sjezdovku. Uvnitř je penzion plně vybavený, pokoje jsou hezky sladěné a udržované. Přístup jednička. Když se ubytovat v Jasné, tak tady.
Originál (slovensky): Penzión je v skvelej lokalite, v lete sa dá pekne prejsť po okolí, v zime sa dá kúsok zísť na zjazdovku. Vnútri je penzión plne vybavený, izby sú pekne zladené a udržiavané. Prístup na jednotku. Keď sa ubytovať v Jasnej tak tu.
Přeloženo: Krásný, novotou vonící penzion, komfortně blízko lyžařského svahu. Každý pokoj do puntíku (i) barevně sladěný, kuchyňka vybavená lépe než doma :-) ... při vstupu na balkón člověka omámí vůně jehličí ... prostě oáza klidu.
Umím si tam představit i letní dovolenou ;-)
Originál (slovensky): Krásny, novotou voňavý penzión, komfortne blízko lyžiarskeho svahu. Každá izba do puntíku ( aj ) farebne doladená, kuchynka vybavená lepšie ako doma :-) ... pri vstupe na balkón človeka omámi vôňa ihličia ... proste oáza pokoja.
Viem si tam predstaviť aj letné dovolenkovanie ;-)
Přeloženo: ***** hvězdiček doporučuji, velká nástěnná LCD telka v místnosti, skvěle se dají sledovat Mistrovství světa v hokeji....
Originál (slovensky): ***** hviezdiciek odporucam, velka nastenna LCD telka v miestnosit skvele sa daju sledovat Majstrovstva sveta v hokej....
