Přeloženo: Byli jsme tu velmi spokojení. Pokoje, kuchyně i společenská místnost byly velmi dobré.
Originál (slovensky): Boli sme tu veľmi spokojní. Izby, kuchyne aj spoločenská miestnosť boli veľmi dobré.
Přeloženo: všechno super, nebudeš banovat, když sem půjdeš
Originál (slovensky): všetko super, nebudeš banovať, keď sem pôjdeš
Přeloženo: Do chaletů Bučina se rádi vracíme také kvůli nadstandardnímu vybavení a vynikající komunikaci s majiteli. A ještě to nádherné prostředí, ticho a klid, balzám na duši.
Originál (slovensky): Do chaletov Bučina sa radi vraciame aj kvôli nadštandartnému vybaveniu a vynikajúcej komunikácii s majiteľmi. A ešte to nádherné prostredie, ticho a kľud, balzam na dušu.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme. Jsme rádi, že se vám u nás líbí.
Originál (slovensky): Ďakujeme. Sme radi, že sa vám u nás páči.
Přeloženo: Všechno bylo úplně super. Chata je moderní a dobře vybavená.
Originál (slovensky): Všetko bolo úplne super. Chalet je moderný a dobre vybavený.
Přeloženo: Vše bylo skvělé, ubytování je u sjezdovky, bylo čisté a dobře vybavené.
Originál (slovensky): Všetko bolo super, ubytovanie je pri svahu, bolo to čisté a dobre vybavené.
Přeloženo: Líbilo se nám zařízení ubytování, přístup domácích i prostředí. Nemáme k tomu žádné výhrady. Vše bylo skvělé.
Originál (slovensky): Páčilo sa nám zariadenie ubytovanie, prístup domácich a aj prostredie. Nemáme k tomu žiadne námietky. Všetko bolo super.
Přeloženo: Jedna z nejlepších chat, na jakých jsme byli. Ocenili jsme přístup majitelů, vstřícnost a vybavení chaty.
Originál (slovensky): Jedna z najlepších chát na akej sme boli. Ocenili sme prístup majiteľov, ústretovosť a vybavenie chaty.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme. Jsme rádi, že se Vám u nás líbilo. Rádi Vás opět přivítáme!
Originál (slovensky): Ďakujeme. Sme radi, že sa Vám u nás páčilo. Radi Vás opäť privítame!
Přeloženo: Toto ubytování bylo jedno z nejlepších, co jsme zažili, a určitě sem chceme ještě přijet! Děkujeme za pobyt.
Originál (slovensky): Toto ubytko bolo jedno z najlepších čo sme zažili a určite sem chceme ešte prísť! Ďakujeme za pobyt.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: I my děkujeme za vaši recenzi. Budeme se těšit na vaši další návštěvu!
Originál (slovensky): Aj my ďakujeme za vašu recenziu. Budeme sa tešiť na Vašu ďalšiu návštevu!
Přeloženo: Celá skupina jsme byli spokojení, nemám co vytknout.
Originál (slovensky): Celá skupina sme boli spokojní, nemám čo vytknúť.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za vaše hodnocení. Budeme rádi, pokud se k nám vrátíte.
Originál (slovensky): Ďakujeme za vaše hodnotenie. Budeme radi ak sa k nám vrátite.
Přeloženo: Ubytování bylo výborné! Chata byla skvěle vybavená, bylo tu úplně všechno. Skvělý pobyt. Děkujeme.
Originál (slovensky): Ubytovanie bolo výborné! Chata bola skvele vybavená, bolo tu úplne všetko. Skvelý pobyt. Ďakujeme.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Jsme rádi, že se vám u nás líbilo. Budeme se těšit na Vaši opětovnou návštěvu :)
Originál (slovensky): Sme radi, že sa vám u nás páčilo. Budeme sa tešiť na Vašu opätovnú návštevu :)
Přeloženo: Všechno bylo v pořádku, líbilo se nám tu. Jediné vybavení, které nám chybělo, byl toustovač.
Originál (slovensky): Všetko bolo v poriadku, páčilo sa nám tu. Jediné vybavenie ktoré nám chýbalo bol toastovač.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za Vaši připomínku, určitě to zvážíme.
Originál (slovensky): Ďakujeme za Vašu pripomienku, určite to zvážime.
Přeloženo: Byli jsme celá rodina. S takovou vybaveností objektu jsme se ještě nesetkali. Krásné prostředí, vstřícná majitelka. Děti se nenudí a je kam jít.
Originál (slovensky): Boli sme celá rodina. S takou vybavenosťou objektu sme sa ešte nestretli. Krásne prostredie, ústretová majiteľka. Deti sa nenudia a je kam ísť.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Těší nás, když jsou naši hosté spokojení. Vítejte kdykoli zpět!
Originál (slovensky): Teší nás, keď su naši hostia spokojní. Vitajte kedykoľvek späť!
Přeloženo: Absolutní dokonalost... kdykoliv se vrátíme..
Originál (slovensky): Absolútna dokonalosť...kedykoľvek sa vrátime..
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme, budeme se těšit na vaši opětovnou návštěvu.
Originál (slovensky): Ďakujeme, budeme sa tešiť na vašu opätovnú návštevu.
Přeloženo: S ubytováním jsme byli spokojeni, bylo nové, čisté, jako bonus jsme dostali dárek v podobě korbáčků a chlebíčků. Ubytování se nachází v krásném horském prostředí, celkový pobyt dopadl na jedničku.
Originál (slovensky): S ubytovaním sme boli spokojní, bolo nové, čisté, ako bonus sme dostali darček v podobe korbáčikov a chlebíčkov. Ubytovanie sa nachádza v krásnom horskom prostredí, celkový pobyt dopadol na jednotku.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Dobrý den, jsme upřímně rádi, že se vám u nás líbilo. Kdykoliv jste opět vítáni.
Originál (slovensky): Dobrý deň, sme úprimne radi, že sa vám u nás páčilo. Hocikedy ste opäť vítaní.
Přeloženo: Krásné ubytování se vším potřebným na pobyt. Byli jsme velmi spokojeni. Děkujeme i za vstřícnou a milou komunikaci. Určitě se sem vrátíme.
Originál (slovensky): Krásne ubytovanie so všetkým potrebným na pobyt. Bolo sme veľmi spokojní. Ďakujeme aj za ústretovú a milú komunikáciu. Určite sa sem vrátime.
Přeloženo: Krásná chata, čistá, vybavená, milá ochotná paní, překvapil a potěšil "welcome drink", maximální spokojenost. Děkuji za příjemný pobyt. Bylo skvělé.
Originál (slovensky): Krásna chata, čistá, vybavená, milá ochotná pani, prekvapil a potešil "welcome drink", maximálna spokojnosť. Ďakujem za príjemný pobyt. Bolo super.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc za milou zpětnou vazbu. Jsme upřímně rádi, že se Vám u nás líbilo. Snad jsme se neviděli naposledy. Přejeme krásný den. Tým Chalety BUČINA
Originál (slovensky): Ďakujeme krásne za milú spätnú väzbu. Sme úprimne radi, že sa Vám u nás páčilo. Snáď sme sa nevideli naposledy. Krásny deň prajeme. Tím Chalety BUČINA
Přeloženo: Krásná chatka, skvělé vybavení, čisté, útulné ubytování. Krásné prostředí
Originál (slovensky): Krásna chata, super vybavenie, čisté, útulné ubytovanie. Krásne prostredie
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za vaši milou recenzi. Kdykoli jste u nás opět vítáni.
Originál (slovensky): Ďakujeme za vašu milú recenziu. Kedykoľvek ste u nás opäť vítaní.
Přeloženo: Ubytování bylo pěkné, paní ubytovatelka byla velmi milá a prostředí bylo krásné, nemáme žádné výhrady.
Originál (slovensky): Ubytovanie bolo pekné, pani ubytovateľka bola veľmi milá a prostredie bolo krásne, nemáme žiadne výhrady.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Dobrý den, děkujeme za milou recenzi. :) Jsme upřímně rádi, že se vám u nás líbilo.
Originál (slovensky): Dobrý deň, ďakujeme za milú recenziu. :) Sme úprimne radi,že sa vám u nás páčilo.
Přeloženo: S ubytováním jsme byli spokojeni, odpovídalo popisu a s ničím nebyl žádný problém.
Originál (slovensky): S ubytovaním sme boli spokojní, zodpovedalo opisu a s ničím nebol žiaden problém.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za zpětnou vazbu, jsme rádi, že jste byli s ubytováním spokojeni. Na shledanou příště. :)
Originál (slovensky): Ďakujeme za spätnú väzbu, sme radi, že ste boli s ubytovaním spokojní. Dovidenia niekedy nabudúce. :)
Přeloženo: Vybavení i přístup majitelů byl velmi dobrý.
Originál (slovensky): Vybavenie aj prístup majiteľov boli veľmi dobré.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za zpětnou vazbu, jsme rádi, že jste byli s ubytováním spokojeni. Na shledanou někdy příště. :)
Originál (slovensky): Ďakujeme za spätnú väzbu, sme radi, že ste boli s ubytovaním spokojní. Dovidenia niekedy nabudúce. :)
Přeloženo: Byli jsme tu spokojeni, děkujeme.
Originál (slovensky): Boli sme tu spokojní, ďakujeme.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za Vaši recenzi. Vítejte kdykoli zpět!
Originál (slovensky): Ďakujeme za VAšu recenziu. Vitajte kedykoľvek späť!
Přeloženo: Všechno bylo v pohodě, byli jsme tu spokojeni.
Originál (slovensky): Všetko bolo v pohode, boli sme tu spokojní.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme, jsme rádi, že se vám u nás líbilo.
Originál (slovensky): Ďakujeme, sme radi, že sa vám u nás páčilo .
Přeloženo: Byli jsme tu maximálně spokojení. Nemáme co vytknout. Určitě se sem rádi vrátíme.
Originál (slovensky): Boli sme tu maximálne spokojní. Nemáme čo vytknúť. Určite sa sem radi vrátime.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme, rádi vás opět přivítáme!
Originál (slovensky): Ďakujeme, radi vás opäť privítame!
Přeloženo: Vše bylo na 1*. Byli jsme tu několikrát a rádi se sem vracíme.
Originál (slovensky): Všetko bolo na 1* Boli sme tu viackrát a radi sa sem vraciame.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme, rádi vás opět uvidíme :)
Originál (slovensky): Ďakujeme, radi vás opäť uvidíme :)
Přeloženo: Oslavovali jsme tam máminých 70 let.. celá rodina 15 dospělých + děti... z celého Slovenska.
Skvělí majitelé. Chaty jsou vybavené pro opravdu každou příležitost. Nádherný eklektický venkovský styl vás hned ohromí a určitě navodí pocit, že tam chcete zůstat minimálně o týden déle... všechno do detailů vybavené, voňavé a čisté.
Chalet Bučina lze vytknout jen to, že mu nelze nic vytknout :)
Děkujeme :)
Originál (slovensky): Oslavovali sme tam maminu 70-tku.. celá rodina 15 ks dospelákov + deti ... z celého Slovenska .
Super majitelia. Chalety sú vybavené pre naozaj každú príležitosť. Nádherny eklektický vidiecký štýl Vás hneď ohromí a určite navodia pocit, že tam chcete ostať minimálne o týždeň dlhšie ... všetko do detailov vybavené, voňavé a čisté.
Chaletom Bučina sa dá vytknúť akurát to, že sa im nedá nič vytknúť :)
Ďakujeme :)
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za vaše milé hodnocení. Přijďte k nám někdy znovu! :)
Originál (slovensky): Ďakujeme za vaše milé hodnotenie. Príďte k nám niekedy opäť! :)
Přeloženo: Byli jsme zde několikrát a byli jsme spokojeni.
Originál (slovensky): Boli sme tu niekoľkokrát a boli sme spokojní.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme, jsme rádi, že se k nám vracíte.
Originál (slovensky): Ďakujeme, sme radi, že sa k nám vraciate.
Přeloženo: Byli jsme tu velmi spokojeni, ubytování i služby byly v pořádku.
Originál (slovensky): Boli sme tu veľmi spokojní, ubytovanie aj služby boli v poriadku.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme, budeme rádi, pokud se k nám vrátíte znovu :)
Originál (slovensky): Ďakujeme, budeme radi ak sa k nám vrátite opäť :)
Přeloženo: Chata krásná, velmi dobře vybavená, čistá. Velmi ochotní majitelé, všechno na 1*, určitě se vrátíme a doporučujeme všemi deseti :)
Originál (slovensky): Chata krásna, veľmi dobre vybavená, čistá. Veľmi ochotní majitelia, vsetko na 1* urcite sa vrátime a odporucame vsetkými 10timi :)
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Jsme rádi, že se vám u nás líbilo. Budeme se těšit na vaši návštěvu někdy v budoucnu.
Originál (slovensky): Sme radi, že sa vám u nás páčilo. Budeme sa tešiť na vašu návštevu niekedy v budúcnosti.
Přeloženo: Ubytování bylo nádherné, perfektně vybavené (na cokoliv jsem se zeptala, vždy byla odpověď, že to v ubytování je – od ručníků, přes kávu, dřevo, uhlí, kotlík a gril, až po postýlky pro děti připravené podle toho, jestli jde o chlapečka nebo holčičku). Vybavení je optimální jak pro skupiny lidí, tak i pro rodiny s dětmi. Na čistotu ubytování a wellness také není absolutně co vytknout. Majitelé byli maximálně ochotní, milí a přizpůsobiví. Při příjezdu jsme dokonce dostali malý dárek. Prostředí je krásné, vhodné na procházky a mnoho venkovních aktivit. Mohu všem jen srdečně doporučit.
Originál (slovensky): Ubytovanie bolo nádherné, perfektne vybavené (je jedno na čo som sa spýtala, na všetko bola odpoveď, že sa to na ubytovaní nachádza, od uterákov, cez kávu, drevo, uhlie, kotlík a gril, až po postieľky pre deti, ktoré boli prichystané podľa toho, či sa jednalo o chlapčeka alebo dievčatko). Vybavenosť optimálna ako pre partie ľudí, tak aj pre rodiny s deťmi. K čistote ubytovania a wellnessu sa taktiež nedá absolútne nič vytknúť. Majitelia boli maximálne ochotní, milí a prispôsobiví. Pri príchode sme dokonca dostali malú pozornosť. Prostredie je krásne, vhodné na prechádzky a veľa vonkajších aktivít. Môžem všetkým len srdečne doporučiť.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za vaši milou recenzi. Kdykoliv jste u nás opět vítáni. Chalety BUČINA
Originál (slovensky): Ďakujeme za vašu milú recenziu. Kedykoľvek ste u nás opäť vítaní.
Chalety BUČINA
Přeloženo: Jediné negativum bylo, že nebyl sníh, jinak by byl náš pobyt dokonalý, protože chata je prakticky na sjezdovce a přístupová cesta je trochu horší, kde nižší auta škrábala podvozkem o cestu... ubytování nemůže nic vytknout ani náročný klient.
Originál (slovensky): jedine negativum bolo, ze nebol sneh, inac by bol nas pobyt dokonaly, kedze chalet je prakticky na svahu a trochu horsia prijazdova cesta, kde nizsie auta skripali podvozkami o cestu... ubytovaniu nemoze nieco vytknut ani narocny klient
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za vaše hodnocení i za vaše postřehy. Vítejte kdykoliv zpět.
Chalety BUČINA
Originál (slovensky): Ďakujeme za vaše hodnotenie aj za vaše postrehy. Vitajte kedykoľvek späť.
Chalety BUČINA
Přeloženo: Chata hezká, čistá, plně vybavená
Paní domácí vstřícná, milá a děkujeme za chutné přivítání
Originál (slovensky): Chata pekná, čistá, plne zariadená
Pani domáca ústretová, milá a ďakujeme za chutné privítanie
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za vaše hodnocení.
Chalety BUČINA
Originál (slovensky): Ďakujeme za vaše hodnotenie.
Chalety BUČINA
Přeloženo: Nádherné prostředí, výborné vybavení pokojů, kuchyně, koupelen. Krásná prostorná a čistá chata. Majitelka velmi příjemná. Určitě ještě navštívíme.
Originál (slovensky): Nádherné prostredie, výboré vybavenie izieb, kuchyne, kúpeľní. Krásna priestranná a čistá chata. Majiteľka veľmi príjemná. Určite ešte navšťívime.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za vaše hodnocení a návštěvu. Budeme se těšit příště.
Chalety BUČINA
Originál (slovensky): Ďakujeme za vaše hodnotenie a návštevu. Budeme sa tešiť niekey nabudúce.
Chalety BUČINA
Přeloženo: Skvělá chata, vybavení top, bylo tam všechno, čisto, obsadili jsme celou chatu, parkování bez problémů, altán bezchybný, není co vytknout, příští rok pokud se setkáme v takovém počtu, budeme moc rádi, pokud bude volný termín.
Originál (slovensky): Skvelá chata, vybavenie top, bolo tam všetko, čisto, obsadili sme celú chatu, parkovanie bez problémov, altanok bezchybný, nie je čo vytknúť, budúci rok ak sa stretneme v takom množstve budeme veľmi radi ak bude voľný termín.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za vaše hodnocení, budeme se těšit na další návštěvu.
Chalety BUČINA
Originál (slovensky): Ďakujeme za vaše hodnotenie, budemesa tešiť na ďalšiu návštevu.
Chalety BUČINA
Přeloženo: Vybavení apartmánů na vysoké úrovni.
Ať už se to týká interiéru nebo exteriéru. K dispozici sauna, vířivka, společenské hry.
Gril, krb.
Majitelé velmi příjemní a vstřícní.
Navštívíme znovu.
Originál (slovensky): Vybavenosť apartmánov na vysokej úrovni.
Či už sa to týka interiéru alebo exteriéru. K dispozícii sauna vyrivka spoločenské hry.
Gril krb.
Majitelia veľmi príjemní ústretoví.
Navštívime opäť.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za vaši recenzi. Budeme rádi, pokud nás opět navštívíte.
Chalety BUČINA
Originál (slovensky): Ďakujeme za vašu recenziu. Budeme radi, ak nám zavítate opäť.
Chalety BUČINA
Přeloženo: Co se týká vybavení interiéru i exteriéru, není co vytknout. Byli jsme mile překvapeni, že se na zařízení a vybavení vůbec nešetřilo, jak je jinde běžné. Měli jsme k dispozici také saunu, vířivku, venkovní posezení, gril... majitelé velmi vstřícní a ochotní ve všem vyhovět.
Originál (slovensky): čo sa týka vybavenia interiéru ale aj exteriéru, nie je čo vytknúť. Boli sme milo prekvapení, že sa na zariadení a vybavení vôbec nešetrilo ako je všade zvykom. Mali sme k dispozícii aj saunu, vírivku, vonkajšie posedenie, gril.... majitelia veľmi ústretoví vo všetkom vyhovieť
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za vaše příjemné hodnocení.
Chalety BUČINA
Originál (slovensky): Ďakujeme za vaše príjemné hodnotenie.
Chalety BUČINA
Přeloženo: Příjemné prostředí, moderně zařízené, blízko lyžařského střediska, klidné prostředí
Originál (slovensky): Príjemné prostredie, moderne zariadené, blízko lyžiarskeho strediska, pokojné prostredie
