Přeloženo: Ubytování se nám velmi líbilo. Příroda krásná a paní domácí byla velmi příjemná a milá. Určitě doporučuji.
Originál (slovensky): Ubytovanie sa nam velmi pacilo. Priroda krasna a pani domaca bola velmi prijemna a mila. Urcite odporucam.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme, těšíme se na Vás v budoucnu.
Originál (slovensky): Ďakujeme tešíme sa na Vás v budúcnosti,,,
Přeloženo: Všechno bylo v pořádku, tak jak bylo uvedeno v prezentaci.
Originál (slovensky): Všetko bolo v poriadku, tak ako bolo uvedené v prezentácií.
Přeloženo: Byli jsme na 100 % spokojeni.
Originál (slovensky): Boli sme na 100% spokojní.
Přeloženo: Velká spokojenost se vším. Komunikace s paní majitelkou, její ochota, milé přivítání. Chata ideální pro rodiny s dětmi (věřím, že i pro ne-rodiny :) ). Nic nám nechybělo, možná jen lepší počasí ještě o trochu :)
Originál (slovensky): Veľká spokojnosť so všetkým. Komunikácia s pani majiteľkou, ochota z jej strany, milé uvítanie. Chata ideálna pre rodiny s detmi (verím že aj pre NErodiny :) ) Nič nám nechýbalo, možno len lepšie počasie ešte o málinko :)
Přeloženo: Návštěva hájovny Biela Skala překonala všechna má očekávání. Od první chvíle jsem se cítila velmi vítaná, ubytovatelka byla mimořádně milá, ochotná a vždy věděla poradit, ať už šlo o výlety po okolí nebo drobnosti ohledně pobytu. Celé prostředí působilo klidně a útulně, s nádechem domácí pohody. Jedním z vrcholů našeho pobytu bylo i skvělé wellness. Po dni stráveném v přírodě bylo skvělé si odpočinout v příjemném a útulném prostředí, kde jsme si skutečně odpočinuli. Velkým plusem je, že ubytování je pet friendly, takže jsme mohli vzít i našeho psa. Rovněž je vhodné pro děti díky dostatku prostoru na hraní a bezpečnému okolí. Cítili jsme se velmi dobře a určitě se sem rádi v budoucnu vrátíme. Doporučujeme každému, kdo hledá klid, přírodu a milý přístup.
Originál (slovensky): Návšteva horárne Biela Skala prekonala všetky moje očakávania. Od prvej chvíle som sa cítila veľmi vítane, ubytovateľka bola mimoriadne milá, ochotná a vždy vedela poradiť, či už išlo o výlety po okolí alebo drobnosti ohľadom pobytu. Celé prostredie pôsobilo pokojne a útulne, s nádychom domácej pohody. Jedným z vrcholov nášho pobytu bol aj skvelý wellness. Po dni strávenom v prírode padlo výborne si oddýchnuť v príjemnom a útulnom prostredí, kde sme naozaj zrelaxovali. Veľkým plusom je, že ubytovanie je pet friendly, takže sme mohli vziať so sebou aj nášho psíka. Rovnako vhodné je aj pre deti dostatok priestoru na hranie a bezpečné okolie. Cítili sme sa veľmi dobre a určite sa sem radi v budúcnosti vrátime. Odporúčame každému, kto hľadá pokoj, prírodu a milý prístup.
Přeloženo: Pokoje byly komfortně vybavené, většina měla vlastní koupelnu s toaletou, což jsme velmi ocenili. Prostorná zahrada s dětskými atrakcemi, jako jsou prolézačky a skluzavky, potěšila hlavně naše děti.
Originál (slovensky): Izby boli komfortne vybavené, väčšina mala vlastnú kúpeľňu s toaletou, čo sme veľmi uvítali. Priestranná záhrada s detskými atrakciami, ako sú preliezačky a šmýkačky, potešila najmä naše deti.
Přeloženo: Ubytování je třeba brát jako chatu, ne 5hvězdičkový hotel. Na chatu nadprůměrné. Paní Škoríková velmi vstřícná, milá a ochotná paní vyhověla se vším, jak nejlépe mohla. Wellness je krytý, takže se dá využít i za nepříznivého počasí. Saunu lze využít buď jako finskou, nebo jako infra. Bazén má také několik možností. Hodně prostoru, nám nic nechybělo, ale sto lidí, sto chutí, tak někomu možná něco bude chybět. Určitě se vrátíme, pokud bude možnost, čas a plány na odpočinek v tomto nádherném počasí. Moc děkujeme za vše. :)
Originál (slovensky): Treba ubytovanie brať ako chatu, nie 5 hviezdičkový hotel. Na chatu nadpriemerné. Pani Škoríková veľmi ústretová, milá a ochotná pani vyhovela so všetkým ako najlepšie vedela. Wellnes je krytý takže sa dá využiť aj v nepriaznivom počasí. Saunu možno využiť buď ako fínsku alebo ako infra. Bázen má tiež niekoľko možností. Veľa priestoru, nám nič nechýbalo, ale sto ľudí sto chutí, tak niekomu možno niečo bude chýbať. Určite sa vrátime, ak bude možnosť, čas a plány na oddych v tomto nádhernom počasí. Veľmi pekne ďakujeme za všetko. :)
Přeloženo: Majitel bydlí na stejném pozemku, hned vedle chaty. Předtím jsem o tom v inzerátu nenašla zmínku. Jinak vše super, krásná chata, vybavená, fantastické wellness 😊
Originál (slovensky): Majiteľ býva na tom istom pozemku, hneď vedľa chaty. Predtým som o tom v inzeráte nenašla zmienku. Inak všetko super, krásna chata, vybavená, fantastický welness 😊
Přeloženo: Všechno bylo super, velká spokojenost
Originál (slovensky): Vsetko bolo super veľká spokojnosť
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme, velmi si vážíme vašeho hodnocení,
Originál (slovensky): ďakujeme velmi si važime vase hodnotenie,
Přeloženo: Všechno bylo v pořádku, byli jsme zde spokojeni.
Originál (slovensky): Všetko bolo v poriadku, boli sme tu spokojní.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme, těšíme se na Vás, pokud nás znovu navštívíte.
Originál (slovensky): Ďakujeme ,tešime sa Na Vas ak nás znova navštivite
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme
Originál (slovensky): Ďajueme
Přeloženo: V horské chatě jsme se cítili opravdu velmi příjemně. Byli jsme velká skupina s dětmi, takže větší počet koupelen a kuchyní byl velkou výhodou a každý jsme měli své soukromí. Majitelé byli velmi vstřícní a vždy nápomocní.
Určitě se sem ještě někdy vrátíme. Můžeme doporučit všemi deseti 🙂
Originál (slovensky): V horárni sme sa cítili naozaj veľmi príjemne. Boli sme veľká skupina s deťmi, takže väčší počet kúpeliek a kuchýň bol veľkou výhodou a každý sme mali svoje súkromie. Majitelia boli veľmi ústretoví a vždy nápomocní.
Určite sa sem ešte niekedy vrátime. Môžeme odporúčať všetkými desiatimi 🙂
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme
Originál (slovensky): Ďakujeme
Přeloženo: Paní domovnice byla velmi milá, přátelská a empatická. Chata byla krásná, velká a čistá. Určitě doporučuji všem, kteří chtějí mít nezapomenutelný zážitek a příjemný pobyt :)
Originál (slovensky): Pani domáca bola veľmi milá, priateľská a empatická. Chata bola krásna, veľká a čistá. Určite odporúčam pre všetkých ktorý chcú mať nezabudnuteľný zážitok a príjemný pobyt :)
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme
Originál (slovensky): Ďakujeme
Přeloženo: Hostitelka byla velmi milá a přizpůsobivá.
Originál (slovensky): Hostiteľka bola veľmi milá a prispôsobivá.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme
Originál (slovensky): Ďakujeme
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme
Originál (slovensky): Ďakujeme
Přeloženo: Všechno bylo v pořádku.
Originál (slovensky): Všetko bolo v poriadku.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme, těšíme se na vás v budoucnu.
Originál (slovensky): Ďakujeme,tešime sa na Vás v buducnosti.
Přeloženo: Byli jsme velmi spokojeni s ubytováním v krásné přírodě. Vstřícní majitelé a útulná chata.
Originál (slovensky): Byli jsme hodně spokojení s ubytováním v krásné přírodě. Vstřícní majitele a útulná chata.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme, vážíme si toho,
Originál (slovensky): Ďakujeme važime si to,
Přeloženo: Velmi pěkné ubytování a majitelé vstřícní, milí, vřele doporučuji.
Originál (slovensky): Veľmi pekne ubytovanie a majitelia ústretoví, milí, vrelo odporúčam
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme a těšíme se na vás a vaše přátele v budoucnu.
Originál (slovensky): Dakujeme a tešime sa na Vás a Vašich priateľov v buducnosti,
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc za vaši spokojenost,
Originál (slovensky): Ďakujeme veľmi za vašu spokojnosť,
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme
Originál (slovensky): Ďakujeme
Přeloženo: Srdečně doporučuji toto ubytování, krásné prostředí, vybavení chaty úplná špička. A paní majitelka Slavka je úžasná, našim dětem vždy dokáže navodit atmosféru, kde se cítí jako doma.
Originál (slovensky): Vrelo odporúčam toto ubytovanie, krásne prostredie, vybavenie chaty uplna topka. A pani majiteľka Slavka uzastna našim deťom vždy dokáže navodiť atmosféru kde sa cítia ako doma.
Přeloženo: Velmi příjemné ubytování, nic nám nechybělo, určitě doporučuji pro velké rodiny či skupinu přátel.
Originál (slovensky): Veľmi príjemné ubytovanie, nič nám nechýbalo, určite odporúčam pre veľké rodiny, či skupinu kamarátov.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme
Originál (slovensky): Ďakujeme
Přeloženo: Všechno bylo v pořádku.
Originál (slovensky): Všetko bolo v poriadku.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme
Originál (slovensky): Dakujeme
Přeloženo: Perfektní ubytování, skvělí majitelé, perfektní atmosféra, krásné ubytování – zkrátka úžasné
Originál (slovensky): Perfektne ubytovanie ,skvely majitelia,perfektna atmosfera krasne ubytovanie-skratka uzasne
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme
Originál (slovensky): Dakujeme
Přeloženo: Chata byla skvěle vybavená a čistá. Byly jsme 4 rodiny a všichni jsme měli svůj malý apartmán se vším vybavením. Okolí chaty krásné s vlastním dvorem na parkování a dostatkem místa pro děti na hraní v areálu. Musím vyzdvihnout přístup majitelky k nám jako k ubytovaným! Vždy ochotná poradit a pomoci. Majitelčin syn je instruktorem na lyžích a ochotně a přátelsky se věnoval mým dvěma dětem na svahu. Za mě skvělá dovolená u skvělých lidí! Ještě jednou děkujeme Slávka.
Originál (slovensky): Chata bola skvelo vybavená a čistá. Boli sme 4 rodiny a všetci sme mali svoj malý apartmán zo všetkým vybavením. Okolie chaty krásne s vlastným dvorom na parkovanie a dostatkom miesta pre deti na hranie v rámci areálu. Musím vyzdvihnúť prístup majiteľky k nám ako ku ubytovaným! Vždy ochotná poradiť a pomôcť. Majiteľkin syn je inštruktor na lyžiach a ochotne a priateľsky sa venoval mojim dvom deťom na svahu. Za mňa skvelá dovolenka u skvelých ľudí! Ešte raz ďakujeme Slávka.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme a vážíme si, že jste si našli čas a napsali o nás. Velmi nás potěšilo, že jste byli spokojení a rádi vás všechny přivítáme i v budoucnu.
Originál (slovensky): Ďakujeme a ceníme si, že ste si našli čas a napísali o nás, Veľmi ste nás potešili že ste boli spokojní a radi Vás všetkých privítame aj v budúcnosti,
Přeloženo: Hezké prostředí, čistota pokojů, skvělá paní domácí - ubytovatelka, komunikace s ubytovatelem.
Skanzen
Termál Oravice, turistika
Originál (slovensky): Pekne prostredie, cistota izieb, skvela pani domaca - ubytovateľka, komunikacia s ubytovatelom.
Skansen
Termal Oravice, turistika
Přeloženo: Ubytování nádherné (čistá, prostorná chata), super lyžování, příjemní majitelé...
Velké plus je, že ubytování je na samotě a ne v obci ☺ DOPORUČUJI VŠEM, KTEŘÍ CHTĚJÍ RELAXOVAT
Originál (slovensky): Ubytovanie nádherne (čistá, priestranna chata), super lyžovačka, príjemní majitelia...
Veľké plus je , že ubytovanie je na samote a nie v dedine ☺ ODPORÚČAM VŠETKÝM, KTORÝ CHCÚ RELAXOVAŤ
Přeloženo: Krásná chata, dobře vybavená, hezké hory
Hlavní silnice u chaty, nedokončené oplocení
Originál (slovensky): Krásna chata, dobre vybavená, pekné hory
Hlavná cesta pri chate, nedokončené oplotenie
Přeloženo: Chata v nádherném a tichém prostředí, majitelé velmi příjemní a ochotní poradit, doporučuji
Nepodařilo se nic objevit :-)
Originál (slovensky): Chata v nadhernom a tichom prostredi, majitelia velmi prijemni a ochotni poradit, doporucujem
Nepodarilo sa nic objavit :-)