Přeloženo: Pobyt splnil naše očekávání. Odpočinuli jsme si v krásném prostředí. Majitelé byli velmi milí 🙂
Originál (slovensky): Pobyt splnil nase ocakavania. Oddychli sme si v krasnom prostredi. Majitelia boli velmi mili 🙂
Přeloženo: Pobyt na chatě proběhl v pořádku. Líbilo se nám a byli jsme spokojeni s výběrem.
Originál (slovensky): Pobyt na chate prebehol v poriadku. Páčilo sa nám a boli sme spokojní s výberom.
Přeloženo: Dřevěnice u Jozefa nás okouzlila hned od prvního okamžiku. Obklopená krásnou přírodou nabízí dokonalý klid a únik od každodenního shonu. Prostředí je kouzelné, všude je cítit atmosféra hor a tradiční dřevěnice. Během celého pobytu jsme se cítili velmi příjemně a uvolněně, jako bychom byli doma. Určitě je to místo, kam se rádi vrátíme a které můžeme jen doporučit.
Originál (slovensky): Drevenica u Jozefa nás očarila hneď od prvého momentu. Obklopená krásnou prírodou ponúka dokonalý pokoj a únik od každodenného zhonu. Prostredie je čarovné, všade cítiť atmosféru hôr a tradičnej drevenice. Počas celého pobytu sme sa cítili veľmi príjemne a uvoľnene, akoby sme boli doma. Určite je to miesto, kam sa človek rád vráti a ktoré môžeme len odporučiť.
Přeloženo: Byli jsme opravdu spokojeni, hezká historická dřevěnice, majitelé příjemní lidé, seriózní jednání, krásné prostředí Kysuc, dobrá cena, doporučujeme. Děkujeme.
Originál (slovensky): Boli sme naozaj spokojní,pekná -historická drevenica, majitelia príjemní ľudia, seriózne jednanie, krásne prostredie Kysúc, dobrá cena, odporúčame . Ďakujeme.
Přeloženo: Všechno bylo v pořádku.
Originál (slovensky): Všetko bolo v poriadku.
Přeloženo: Velmi milí majitelé, poloha na samotě, tiché prostředí.
Originál (slovensky): Veľmi milí majitelia, poloha na samote, tiché prostredie.
Přeloženo: Krásná chalupa, v krásném prostředí.
byli jsme tam potřetí a byli jsme velmi spokojení. Majitelé jsou moc milí.
Originál (slovensky): Krásna chalupa, v krásnom prostredí.
boli sme tam tretí krát a boli sme veľmi spokojní. Majitelia sú veľmi milí.
Přeloženo: Všechno bylo v pořádku.
Originál (slovensky): Všetko bolo v poriadku.
Přeloženo: Pobyt v Dřevěnici u Jozefa jsme si velmi užili, určitě se ještě vrátíme, protože okolí má co nabídnout. Chaloupka je v tichém prostředí a k odpočinku je jako stvořená. Také majitelé jsou fantastickí a milí.
Originál (slovensky): Pobyt v Drevenici u Jozefa sme si veľmi užili,určite sa ešte vrátime, lebo okolie ma čo ponúknuť. Chalupka je v tichom prostredí a na oddych je ako stvorená. Taktiež majitelia sú fantastickí a milí.
Přeloženo: Výborná poloha, tiché místo. V našem termínu jsme si užili i jelení říji, takže super.
Originál (slovensky): Výborná poloha, tiché miesto. V našom termíne sme si užili aj jeleniu ruju, takže super.
Přeloženo: všechno úplně super. Rádi se se Zuzkou vrátíme :-)
Originál (slovensky): vsetko uplne super. Radi sa so Zuzkou vratime :-)
Přeloženo: Rádi chodíme do této dřevěnice. Všechno bylo tak, jak má být :)
Originál (slovensky): Radi chodíme na túto drevenicu. Všetko bolo ako má byť :)
Přeloženo: Pobyt v roubence proběhl v pořádku. Děkujeme za příjemný pobyt.
Originál (slovensky): Pobyt v drevenici prebehol v poriadku. Ďakujeme za príjemný pobyt.
Přeloženo: Na pobytu jsme byli nadmíru spokojeni.
Originál (slovensky): Na pobyte sme boli nadmieru spokojní.
Přeloženo: Dřevěnice byla úplně super, děkujeme za pobyt.
Originál (slovensky): Drevenica bola úplne super, ďakujeme za pobyt.
Přeloženo: Útulná chata, milí majitelé. Chata se nachází hned u lesa, což je velkou výhodou, krásné prostředí v okolí. Určitě se sem ještě vrátíme.
Originál (slovensky): Útulná chata, milí majitelia. Chata sa nachádza hneď pri lese, čo je veľkou výhodou, krásne prostedie v okolí. Určite sa sem ešte vrátime.
Přeloženo: REVELACE! Skvělé místo pro odpočinek.
Dům s atmosférou – velmi útulný a pohodlný.
Vše bylo super!
Originál (poľsky): REWELACJA! Wspaniałe miejsce do wypoczynku.
Dom z klimatem - bardzo przytulny i wygodny.
Wszystko było super!
Přeloženo: vše bylo v pořádku, chybělo jen dřevo na opékání :)
Originál (slovensky): všetko bolo v poriadku, chýbalo len drevo na opekanie :)
Přeloženo: Čisté, pohodlné a útulné ubytování. Také chválíme přístup majitelů. Určitě doporučujeme dál! :)
Originál (slovensky): Čisté, pohodlné a útulné ubytování. Rovněž chválíme i přístup majitelů. Určitě doporučujeme dále! :)
Přeloženo: Velmi pěkné a tiché prostředí uprostřed hor. Milí a ochotní domácí. Chata je zrekonstruovaná, útulná a čistá. Vybavení přesně podle popisu. Užili si to i náš kocour :)
Žádné
turistika
turistika
Originál (slovensky): velmi pekne a tiche prostredie uprostred hor. mili a ochotni domaci. chata je zrekonstruovana, utulna a cista. vybavenost presne podla popisu. Uzil si to aj nas kocur :)
ziadne
turistiku
turistiku
Přeloženo: Výborná poloha pod lesem, spousta možností na procházky a túry, dostupnost autem a přitom klidné, tiché místo
Žádné
Originál (slovensky): Výborná poloha pod lesom, veľa možností na prechádzky a túry, dostupnosť autom a pritom pokojné,tiché miesto
Žiadne
Přeloženo: Byl tu klid a pohoda. Nádherná příroda a prostředí.
Vše bylo super.
Žádné
Originál (slovensky): Bol tu kľud a pokoj. Prekrásna príroda a prostredie.
Všetko bolo super.
Žiadne
Přeloženo: Krásné prostředí,
Originál (slovensky): krasne prostredie,
Přeloženo: Krásné prostředí, polosamotă, pěkná chata, vybavení chaty i okolí
Určitě se někdy vrátíme
Počasí, ale to si člověk nevybere 🙂
Originál (slovensky): Krásne prostredie,polosamota,pekna chata,vybavenie chaty aj okolie
Určite sa niekedy vrátime
Počasie ,ale to si človek nevyberie 🙂
Přeloženo: Klidné a poklidné místo
Originál (slovensky): Kľudné a pokojne miesto
Přeloženo: Krásné prostředí, příjemná a velmi útulná chata. S přáteli jsme si pobyt užili. Blízkost lesa, příjemná zahrádka. Měli jsme štěstí na slunečné počasí. Určitě přijdeme znovu.
Naše očekávání byla splněna. I vzhledem k poměru cena/kvalita není nic, co by se nám tam nelíbilo.
Originál (slovensky): Krásne prostredia, príjemná a veľmi útulná chata. S priateľmi sme si pobyt užili. Blízkosť lesa, príjemná záhradka. Mali sme šťastie na slnečné počasie. Určite prídeme znovu.
Očakávania z našej strany boli naplnené. Aj vzhľadom na pomer ceny nie je nič čo by sa nám tam nepáčilo.
Přeloženo: Velmi útulná dřevěnice s kvalitním vybavením, která je hezky udržovaná, nádherný a ničím nerušený pocit horského prostředí je cítit všude kolem, přátelští a pohodoví majitelé. Byli jsme poprvé na Kysucích a určitě ne naposledy ;) Děkujeme
Originál (slovensky): Veľmi útulná drevenica s kvalitným vybavením, ktorá je pekne udržiavaná, nádherný a ničím nerušený pocit horského prostredia je cítiť všade navôkol, priateľskí a pohodoví majitelia. Boli sme prvýkrát na Kysuciach a určite nie naposledy ;) Ďakujeme
Přeloženo: Příroda, vzduch, prostředí, útulné ubytování s pěkným vybavením, pohoda
Manželská postel dost vrzala, a to jsme tam jen spali 😁
Originál (slovensky): Príroda, vzduch, prostredie, útulne ubytovanie s pekným vybavením, pohoda
Manželská posteľ dosť vŕzga, a to sme tam len spali 😁
Přeloženo: Úžasné horské prostředí, které dobije energií asi každého, kdo pracuje v rušnějším prostředí a chce si odpočinout. Chatka byla velmi hezká, útulná... je vidět, že se majitelé o ni dobře starají. Dokonce jsme šli na krásnou procházku lesem a došli jsme k nové krásné vyhlídce. Stálo to za to... určitě doporučuji :-)
Škoda, že jsme bohužel mohli zůstat jen na víkend a ne déle... a také mi ani moc nechyběl ten signál na internet
Originál (slovensky): Úžasné horské prstredie,ktoré dobije energiou azda každého,kto pracuje v rušnejšom prostredí a chce si oddýchnuť. Chatka bola velmi pekná,útulna.. vidno,že sa majitelia o ňu dobre starajú. Boli sme dokonca na peknej prechadzke lesom a prišli sme na krásnu novo postavenú vyhliadku. Stálo to za to... určite odporúčam :-)
Že sme bohužial mohli ostať len na víkend a nie dlhšie.. a taktiež mi ani velmi nechýbal ten signál na internet
Přeloženo: Něco úžasného, balzám na nervy a čistý restart duše i těla. Opravdu pohádka. Určitě si to zopakujeme. Děkujeme rodina ze Senice
Originál (slovensky): Niečo úžasné balzam na nervy a čistý reset duše i tela.Naozaj rozprávka.Určite si to zopakujeme.Ďakujeme rod.zo Senice
Přeloženo: Bylo opět nádherně, krásné okolí, super ubytovatelé.\n\nAni nevím, co bych vytkla.
Originál (slovensky): bolo opat nadherne,krasne okolie,super ubytovatelia
ani neviem,co by som vytkla
Přeloženo: Krásné prostředí, ticho, daleko od rušného života, příroda a kopce a velmi příjemní majitelé, milí, vstřícní a sympatickí.
Originál (slovensky): Krásne prostredie, ticho, ďaleko od rušného života, príroda a kopce a veľmi príjemní majitelia, milí, ústretoví a sympatickí.
Přeloženo: Velmi velmi se nám líbilo. Majitelé byli ochotní a velmi milí. Okolí krásné. A ještě jsme měli sníh. Moje rodina a děti si to moc užily, hlavně to, že se mohly sáňkovat a užili jsme si i turistiku. Prostě jako v pohádce. Určitě se rádi vrátíme. Chata byla krásná nejen zvenčí, ale i zevnitř. Prostě pohádka.
Je tam krásná vyhlídka, na kterou se vyplatí jít. Je odtud krásný výhled na okolí, pokud je na to počasí. A ještě i lyžařské středisko Makov, které je blízko.
Originál (slovensky): Velmi velmi sa nam pacilo.majitelia boli ochotni a velmi mili.okolie krasne.a este aj sneh sme mali.mojej rodine a detom sa velmi pacilo.hlavne to ze sa mohli sankovat.a uzili sme si aj turistiku.no proste ako v rozpravke.urcite sa radi vratime.chata bola krasna nie len z vonku ale aj z vnutra.proste rozpravka.
Je tam krasna vyhliadka na ktoru sa oplati ist.je odtial krasny vyhlad na okolie ak je na to pocasie.a este aj lyziarske stredisko Makov ktore je na blizsku.
Přeloženo: Velmi pěkná, čistá chata v nádherném a tichém prostředí. Určitě se sem ještě vrátíme. A smrky tam vůbec nerostou :))) Děkujeme
Originál (slovensky): Velmi pekná,čistá chata v nádhernom a tichom prostedi.Urcite sa sem este vratime. A smrekace tam vobec nerastu:))) Dakujeme
Přeloženo: Krásná čistá chata, milí majitelé, byli jsme tam s přáteli už potřetí a chystáme se přijít znovu za rok.
Vytknout bych chtěl snad jen to, že jsme čekali medvěda a žádný nepřišel...
Tento rok byl bohatý na houby, tak jsme si užili přírody, byli jsme se podívat i asi 25 km vzdálené Oščadnici Velká Rača v snow parku, kde jsme se projeli na lanovce a kde jsou různé atrakce a možnosti půjčení koloběžek a čtyřkolek a jiné.... V obci Turzovka jsme navštívili horu Živčák, což je pro věřící velmi známé místo, ale i krásná procházka přírodou...
Vychylovka parní železnice a Nová Bystrica orloj.
Originál (slovensky): Krásna cista chata,milí majitelia,boli sme tam so známimi už tretí krát a chystáme sa o rok znova.
Vytknuť by som chcela hadam len to,že sme čakali medveda a žiadny neprišiel...
tentoo rok bol bohaty na hriby,tak sme si užili prirody,boli sme pozrieť aj asi v 25km vzdialenej Oščadnici Veľká Rača v snow parku,kde sme sa povozili na lanvke a kde su rozne atrakcie a možnosti s požičania kolobežiek a štvorkoliek a ine....V obci Turzovka sme navstivili horu Živčak co je pre veriacich velmi zname miesto ale aj krasna prechadzka prirodou..
Vychylovka parna zeleznicaa a Nova bystrica orloj
Přeloženo: Krásné a tiché prostředí, super chata, příjemní majitelé.\nA těch více než 100 smrčků ani nebudu komentovat :-)\n\nJedno negativum by se našlo, a to jak rychle vám tam uteče čas...
Originál (slovensky): krásne a tiché prostredie,super chata,príjemný majitelia
a tých vyše 100 smrekáčov nebudem ani komentovať:-)
jedno negatívum by sa našlo,a to ako Vám tam rýchlo letí čas......
Přeloženo: Všechno se nám líbilo. Krásná dřevěnice s výborným vybavením, krásná příroda, božský klid a velmi příjemní majitelé. Určitě se ještě vrátíme.
Není co vytknout.
Originál (slovensky): Páčilo sa nám všetko. Pekná drevenica s výborným vybavením, krásna príroda, božský kľud a veľmi príjemní majitelia. Určite sa ešte vrátime.
Nie je, čo vytknúť.
Přeloženo: Na této chatě jsem byla párkrát ještě jako dítě, ale pouze si hrát s dětmi sousedů. Byla jsem totiž hned vedle s babičkou Helenkou Z. Ale když jsem to viděla, určitě v létě pojedeme sem s mými dětmi. Už teď se těšííme.
Originál (slovensky): Tak na tejto chate som bola pár krát ešte ako dieťa,ale len pohrať sa s deťmi susedovcov.Bola som totiž hned vedľa s babičkou Helenkou Z.Ale keď som to zbadala,určite v lete pôjdeme sem s mojimi deťmi.Už teraz sa tešííííme.
Přeloženo: krásná příroda, milí a vstřícní majitelé, chata dýchající historií. Jednoduše vše, co potřebujete pro relax, i děti si mohou dokonale vyblbnout. DOPORUČUJI!
Originál (slovensky): krasna priroda, mili a ustretovi majitelia , chata dychajuca historiou. Jednoducho vsetko, co potrebujete pre relax, aj deti sa mozu dochuti vysantit . ODPORUCAM!
Přeloženo: Byli jsme zde na 12denní dovolené začátkem září a dobře jsme si vybrali. Chata je přesně taková – ne-li lepší – než jak je na internetu. Úžasné prostředí, klid a ticho, velmi pěkné okolí. Byli jsme velmi spokojení a můžeme chatu jen vřele doporučit. Komunikace s majiteli byla také na velmi dobré úrovni. DĚKUJEME.
Originál (slovensky): Boli sme tu na 12-dňovej dovolenke začiatkom septembra a dobre sme si zvolili. Chata je presne taká - ak nie lepšia - ako je na internete. Úžasné prostredie, pokoj a ticho, veľmi pekné okolie. Boli sme veľmi spokojní a môžeme chatu len vrelo doporučiť. Jednanie s majiteľmi tiež bolo na veľmi dobrej úrovni. ĎAKUJEME.
Přeloženo: Velice děkujeme majitelům za příjemný prodloužený víkend, který jsme prožili na Chatě u Jozefa, byli jsme velmi spokojeni, děkujeme za vaši ochotu, za krásné prostředí, vřele doporučujeme i rodinám s dětmi, protože okolí chaty je pro to jako stvořené. Ještě jednou moc děkujeme.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme majitelom za prijemny predlzeny vikend, ktory sme prezili na Chate u Jozefa, boli sme velmi spokojeni, vdaka za Vasu ochotu, za pekne prostredie, vrelo doporucujeme aj rodinam s detmi, pretoze okolie chaty je pre to ako stvorene. Este raz velmi pekne dakujeme.
Přeloženo: Stejně jako minulý rok... krásné prostředí... skvělá relaxace... i počasí nám vyšlo... prostě ,,idylka,, :D majitelé jsou super :D uvidíme se i příští rok :D :D :D
Originál (slovensky): Ako aj minulý rok...krásne prostredie...super relax... aj počasie nám vyšlo..proste,,idilka ,, :D majitelia sú super :D vidíme sa aj budúci rok :D :D :D
Všetkým tuto krásnu chatu v krásnom prostredí doporučujeme:-)majitelia su velmi milí a ochotní,sympatickí ludia.
Přeloženo: Velmi pěkné místo i charakter, chaty. Josef vařil výborný guláš. Velmi milí majitelé, byli jsme šťastní. :))))
Originál (slovensky): Bardzo ładne miejsce i charakter, chaty. Josef gotowane doskonały gulasz. Bardzo ładne właścicieli, byliśmy szczęśliwi. :))))
Přeloženo: Nejkrásnější oslava 40. narozenin v kruhu rodiny a nejlepších přátel. Nádherné prostředí, skvělí lidé, zábava. Janka a Jožko díky.
Originál (slovensky): Najkrajšia oslava 40 narodenín v kruhu rodiny a najlepších priateľov. Nádherné prostredie, skvelí ľudia, zábava. Janka a Jožko diki.
Přeloženo: Toto místo je moje srdcová záležitost. Úžasný klid, relax, jednoduše pohoda. Lepší místo, přírodu, prostředí, lidi v Kysucích nenajdete!
Originál (slovensky): toto miesto je moja srdcová záležitosť. úžasný klud, relax, jednoducho pohoda. lepšie miesto, prírodu, prostredie, ludí na Kysuciach nenájdete!
Přeloženo: Byli jsme s ubytováním spokojeni. Krásné prostředí, majitelé byli skvělí a fotografie odpovídají skutečnosti. Vřele doporučujeme. Je to prostě jako doma.
Originál (slovensky): Boli sme s ubytovanim spokojni. krasne prostredie, majitelia boli skveli a fotografie zospovedaju skutocnosti. Vrele doporucujeme.Je to proste ako doma.
Přeloženo: Nádherné prostředí, byli jsme úplně spokojení!
Originál (slovensky): Nádherné prostredie,boli sme úúúplne spokojní!
Přeloženo: Nejkrásnější místo na zemi, úžasný relax a krásnější přírodu nenajdete v širokém okolí. Už se těším na léto, až vás s rodinou navštívíme :DD
Originál (slovensky): Najkrajšie miesto na zemi, úžasný relax a krajšiu prírodu nenájdete v širokom okolí. Už sa teším na leto, ako vás aj s rodinou navštívime:DD
