Přeloženo: S touto dřevěnicí jsme velmi spokojeni, byli jsme tu už několikrát.
Originál (slovensky): Veľmi sme spokojní s touto drevenicou, boli sme tu už viac krát.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: „Děkujeme za milé hodnocení. Jsme rádi, že jste si naši roubenku oblíbili a vracíte se k nám již opakovaně. Těšíme se na vaši další návštěvu!“ 😊
Originál (slovensky): „Ďakujeme za milé hodnotenie. Sme radi, že ste si našu drevenicu obľúbili a vraciate sa k nám už opakovane. Tešíme sa na vašu ďalšiu návštevu!“ 😊
Přeloženo: Stylová, skvělá dřevěnice, všechno bylo super a perfektní.
Originál (slovensky): Štýlová, fajnová drevenička, všetko bolo super a perfektné.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za Vaši zpětnou vazbu. Moc nás těší, že jste si pobyt v dřevěnici užili a cítili se dobře. Budeme rádi, když nás znovu navštívíte.
Originál (slovensky): Ďakujeme za Vašu spätnú väzbu. Veľmi nás teší, že ste si pobyt v drevenici užili a cítili sa dobre. Budeme radi, keď nás opäť navštívite.
Přeloženo: Krásné, čisté ubytování, odpovídá fotografiím. Bezproblémová komunikace s majitelkou.
Originál (slovensky): Pekné, čisté ubytovanie, zodpovedá fotografiám. Bezproblémová komunikácia s majiteľkou.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za vaši zpětnou vazbu. Velmi nás těší, že jste si pobyt v dřevěnici užili a cítili se dobře. Budeme rádi, když nás opět navštívíte.
Originál (slovensky): Ďakujeme za Vašu spätnú väzbu. Veľmi nás teší, že ste si pobyt v drevenici užili a cítili sa dobre. Budeme radi, keď nás opäť navštívite.
Přeloženo: Se srubem jsme byli spokojeni, všechno bylo dobré. Jen nás překvapilo, že objekt se nachází u hlavní silnice.
Originál (slovensky): S chatou sme boli spokojní, všetko bolo dobré. Len nás prekvapilo, že objekt sa nachádza pri hlavnej ceste.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi nás těší vaše zpětná vazba, jsme rádi, že se vám u nás líbilo a rádi vás u nás opět přivítáme.
Originál (slovensky): Veľmi nás teší Vaša spätná väzba, sme radi, že sa Vám u nás páčilo a radi Vás u nás opäť privítame.
Přeloženo: Se srubem jsme byli velmi spokojeni. Sice se nachází u cesty, ale je tu branka, takže nic nehrozí.
Originál (slovensky): S drevenicou sme boli veľmi spokojní. Nachádza sa síce pri ceste, ale je tu bránka, takže nič nehrozí.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi nás těší Vaše pozitivní zpětná vazba, jsme rádi, že se Vám u nás líbilo a těšíme se opět na Vaši návštěvu.
Originál (slovensky): Veľmi nás teší Vaša pozitívna spätná väzba, sme radi, že sa Vám u nás páčilo a tešíme sa opäť na Vašu návštevu.
Přeloženo: Velmi příjemné prostředí, úžasná a plně vybavená roubenka, rádi bychom se vrátili
Originál (slovensky): Velmi prijemne prostredie, uzasna a plne vybavena drevenica, radi by sme sa vratili
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi nás těší Vaše pozitivní zpětná vazba, jsme rádi, že se Vám u nás líbilo a těšíme se znovu na Vaši návštěvu.
Originál (slovensky): Veľmi nás teší Vaša pozitívna spätná väzba, sme radi, že sa Vám u nás páčilo a tešíme sa opäť na Vašu návštevu.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi nás těší vaše pozitivní zpětná vazba, jsme rádi, že se vám u nás líbilo a těšíme se opět na vaši návštěvu.
Originál (slovensky): Veľmi nás teší Vaša pozitívna spätná väzba, sme radi, že sa Vám u nás páčilo a tešíme sa opäť na Vašu návštevu.
Přeloženo: Prostředí, ve kterém se roubenka nachází, je opravdu krásné. Nabízí spoustu možností pro turistiku i se psíky. Interiér je velmi útulný a čistý, kuchyň plně vybavená. Majitelka velmi příjemná a vstřícná s skvělým přístupem k hostům (i těm čtyřnohým). Pobyt byl nezapomenutelný, určitě se ještě vrátíme. Děkujeme.
Originál (slovensky): Prostredie, v ktorom sa drevenica nachádza, je naozaj krásne. Poskytuje veľa možností na turistiku aj so psíkmi. Interiér je veľmi útulný a čistučký., kuchyňa plne vybavená. Majiteľka veľmi príjemná a ústretová so skvelým prístupom k hosťom (aj tým štvornohým). Pobyt bol nezabudnuteľný, určite sa ešte vrátime. Ďakujeme.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi nás těší Vaše pozitivní zpětná vazba, jsme rádi, že se Vám u nás líbilo a těšíme se na Vaši další návštěvu.
Originál (slovensky): Veľmi nás teší Vaša pozitívna spätná väzba, sme radi, že sa Vám u nás páčilo a tešíme sa opäť na Vašu návštevu.
Přeloženo: Dřevěnice je okouzlující zvenku a ještě více nás překvapilo vybavení uvnitř. Personál byl velmi příjemný a všechno nám ukázal. Dřevěnice vypadá přesně jako na fotkách, bylo v ní čisto a je vybavena vším, co jsme mohli potřebovat. Večer byly velmi příjemné krby a vybavená kuchyň byla velkým plusem.
Nemáme co vytknout.
Menší obec, nedaleko dřevěnice je velmi příjemná restaurace, kde se dá za dobrou cenu najíst, autobusem jsme se bez problémů dostali na lyžařské středisko Roháče.
V zimním období je zde více lyžařských středisek, kde se dá lyžovat nebo běžkovat. V letním období turistika.
Originál (slovensky): Drevenica je okúzľujúca zvonku a ešte viac nás prekvapila vybavenosť vnútri. Personál bol veľmi príjemný a všetko nám ukázal. Drevenica vyzerá presne ako na fotkách, bolo v nej čisto, a je vybavená všetkým čo sme mohli potrebovať. Večer boli veľmi príjemné krby a vybavená kuchyňa bola veľkým plus.
Nemáme čo vytknúť.
Menšia obec, neďaleko drevenice sa nachádza veľmi príjemná reštaurácia kde sa dá za dobrú cenu najesť, autobusom sme nemali problém dostať sa na lyžiarske stredisko Roháče.
V zimnom období viac lyžiarskych stredísk kde sa dá ísť lyžovať alebo na bežky. V letnom období turistika.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Jsme rádi, že se Vám u nás líbilo, a velmi rádi Vás opět přivítáme.
Originál (slovensky): Sme radi, že sa Vám u nás páčilo, a veľmi radi Vás u nás opäť privítame.
Přeloženo: Ubytování čisté, útulné, pro nás lyžaře a turisty s výbornou polohou. Dobře vybavená kuchyň, moderní koupelna, pohodlné postele, rozumná cena, pěkné prostředí a vstřícní majitelé. A měli jsme úžasný pocit ze dvou hořících krbů, ze kterých bylo příjemně teploučko.
Všechno bylo v pořádku.
Pěkná rázovitá obec Oravy.
Návštěva Kvačianské doliny, Roháče, aquapark Oravice.
Originál (slovensky): Ubytovanie čisté, útulné, pre nás lyžiarov a turistov s výbornou polohou. Dobre vybavená kuchyňa, moderná kúpelňa, pohodlné postele, rozumná cena, pekné prostredie a ústretoví majitelia. A mali sme úžasný pocit z dvoch horiacich krbov, z ktorých bolo príjemne teplúčko.
Všetko bolo v poriadku.
Pekná rázovitá obec Oravy.
Návšteva Kvačianskej doliny, Roháče, aquapark Oravice.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Jsme rádi, že se Vám u nás líbilo, a velmi rádi Vás opět přivítáme.
Originál (slovensky): Sme radi, že sa Vám u nás páčilo, a veľmi radi Vás u nás opäť privítame.
Přeloženo: Příjemné, čisté a útulné ubytování v upravené dřevěnici, která svým vybavením nabízí možnosti příjemného pobytu i během nevhodného počasí na výlety do okolí.
Originál (slovensky): Príjemné, čisté a útulné ubytovanie v upravenej drevenici, ktorá svojim vybavením poskytuje možnosti príjemného pobytu aj počas nevhodného počasia na výlety do jej okolia.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Jsme rádi, že se Vám u nás líbilo, a velmi rádi Vás u nás opět přivítáme.
Originál (slovensky): Sme radi, že sa Vám u nás páčilo, a veľmi radi Vás u nás opäť privítame.
Přeloženo: Čisto, útulno, vstřícný majitel a okolí nabízí mnoho atrakcí v létě i v zimě.
Originál (slovensky): Čisto, útulne, ústretový majiteľ a okolie ponúka množstvo atrakcií v lete aj v zime.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Jsme rádi, že se Vám u nás líbilo, a velmi rádi Vás u nás opět přivítáme.
Originál (slovensky): Sme radi, že sa Vám u nás páčilo, a veľmi radi Vás u nás opäť privítame.
Přeloženo: Vše bylo perfektní!
Originál (slovensky): Všetko bolo perfektne!
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Jsme rádi, že se vám u nás líbilo, a velmi rádi vás u nás opět přivítáme.
Originál (slovensky): Sme radi, že sa vám u nás páčilo, a veľmi radi vás u nás opäť privítame.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Jsme rádi, že se vám u nás líbilo, a velmi rádi vás u nás opět přivítáme.
Originál (slovensky): Sme radi, že sa vám u nás páčilo, a veľmi radi vás u nás opäť privítame.
Přeloženo: Krásná dřevěnice, nově zrekonstruovaná koupelna, kompletně vybavená kuchyň, prostorné horní pokoje, dětský koutek... Opravdu super!
Originál (slovensky): Krásna drevenica, novo zrekonštruovaná kúpeľňa, kompletne vybavená kuchyňa, priestranné horné izby, detský kútik... Naozaj super!
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Jsme rádi, že se vám u nás líbilo, a velmi rádi vás u nás opět přivítáme.
Originál (slovensky): Sme radi, že sa vám u nás páčilo, a veľmi radi vás u nás opäť privítame.
