Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za hodnocení :)
Originál (slovensky): Ďakujeme za hodnotenie :)
Byli jsme zde spokojeni a dopadlo to podle představ, děkujeme.
Přeloženo: Se dřevěnicí jsme byli spokojeni, nic nám nevadilo.
Originál (slovensky): S drevenicou sme boli spokojní, nič nám nevadilo.
Přeloženo: Všechno bylo v pořádku, chystáme se i na příští rok :)
Originál (slovensky): Všetko bolo v poriadku, chystáme sa aj na budúci rok :)
Přeloženo: Velká spokojenost! Pobyt byl skvělý.
Originál (slovensky): Veľká spokojnosť! Pobyt bol skvelý.
Přeloženo: Ubytování bylo super, dřevěnice se nám líbila.
Originál (slovensky): Ubytovanie bolo super, drevenica sa nám páčila.
Přeloženo: Pobyt v dřevěnici hodnotíme pozitivně, líbilo se nám zde.
Originál (slovensky): Pobyt v drevenici hodnotíme pozitívne, páčilo sa nám tu.
Přeloženo: Poloha je naprosto perfektní. Dřevěnice je hezká a čistá. Měli jsme vše k dispozici. Byli jsme zde velmi spokojeni.
Originál (slovensky): Poloha je naprosto perfektní. Dřevěnice je pěkná a čistá. Měli jsme vše k dispozici. Byli jsme zde velmi spokojeni.
Přeloženo: Byli jsme ubytovaní a provozovatel dělal práce kolem domu, které měly být hotové před tím, než se ubytujete.
Originál (slovensky): Boli sme ubytovaný a prevádzkovateľ robil práce okolo domu ktoré majú byť hotové pred tým ako sa ubytujete.
Přeloženo: Vybavení chaty se nám líbilo, problém byl jen s tím, že nefungoval internet.
Originál (slovensky): Vybavenie chaty sa nám páčilo, problém bol len s tým, že nefungoval internet.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Dobrý den, děkujeme pěkně za hodnocení. Škoda, že jste výpadek internetu /nevím ani, jestli dočasný, nebo během celého vašeho pobytu/ neřešili s námi, udělali bychom vše pro nápravu.
Originál (slovensky): Dobrý deň, ďakujeme pekne za hodnotenie. Škoda, že ste výpadok internetu /neviem ani či dočasný či počas celého Vášho pobytu/ nekomunikovali s nami, urobili by sme všetko pre nápravu.
Přeloženo: Byli jsme na pobytu v dřevnici spokojeni.
Originál (slovensky): Boli sme na pobyte v drevenici spokojní.
Přeloženo: S pobytem jsme byli spokojeni.
Originál (slovensky): S pobytom sme boli spokojní.
Přeloženo: Výborná poloha. Skvělá komunikace. Čistota. Vybavení chaty výborné. Maximální spokojenost.
Originál (slovensky): Výborná poloha. Super komunikácia. Čistota. Vybavenue chaty super. Maximálna spokojnosť.
Přeloženo: čistota, vstřícná majitelka, celková vybavenost srubu
Originál (slovensky): čistota, ochotná majiteľka, celková vybavenosť drevenice
Přeloženo: Okolí, nádhera jedním slovem, není co vytknout, je kam chodit, ale služby zaostávají daleko za cenami.
K ubytování jsme měli několik připomínek. Krásná rustikální dřevěnice by si zasloužila "hýčkání a péči". Nádobí v kuchyni bylo hrozné, přehled posledních 40 let, každý jiný ošoupaný hrnek, talíře, hrnce, reklamní hrnky, příbory úplně mix, slepené všeho druhu. O ručnících nemluvě. Měli jsme soutěž, zda uhodneme, jakou měly barvu. Opravdu majitelka má problém jednou ročně zajet do Ikea a koupit něco nového ze stejné sady?? Sedačky v dřevěnici se nedaly používat, museli jsme je podepřít dřevem, aby se na nich dalo sedět. Velmi špatný dojem dělají dekorace z decoupage, ta solnička vyrobená ze zavařovací láhve pokapaná tekutým lepidlem byla ostuda, levné decoupage dekorace na zdech jsou příšerné 😥😥 Celé to působilo jako "co se odloží". Takový typ ubytování si zaslouží něco mnohem, mnohem víc. Potraviny pro 9 lidí jsme neměli kam uložit, chalupa postrádá potravinovou skříň. Televize se pořád vypínala každé dvě minuty. Kuchyň by potřebovala renovaci. Jako plus považujeme kvalitní matrace, dobře se nám spalo. Počasí nám nepřálo, ale dřevěnice nebyla důvodem, proč jsme zůstávali uvnitř
.
Obec pěkná
Je toho hodně, každý si najde, co ho zajímá
Originál (slovensky): Okolie, nádhera jedným slovom, niet čo vytknúť, je kam chodiť, ale služby ďaleko zaostávajú za cenami.
K ubytovaniu sme mali viacero pripimienok. Prekrásna rustikálna drevenica by si zaslúžila "hýčkanie a opateru". Riad v kuchyni bol hrozný, prehľad posledných 40 rokov, každý iný obitý hrnček, taniere, hrnce, reklamné hrnčeky, príbory všetky iné, zlepence všetkého druhu. O uterákoch ani nehovorím. Mali sme súťaž, či uhádneme, akú mali niekedy farbu. Naozaj má majiteľka problém raz za rok ísť do Ikea a kúpiť niečo nové rovnakej sady?? Gauče v drevenici sa nedajú používať, museli sme ich vypodložiť drevom, aby sa dalo na nich sedieť. Veľmi zlý dojem robia dekorácie z decoupage, tá solnička urobená zo zaváraninovej fľaše ocapkaná tekutým lepidlom bola hanba, lacné decoupage dekorácie na stenách sú príšerné 😥😥 Celé to vyznelo ako "čo smetisko" dalo. Takýto typ ubytovania si zaslúži niečo omnoho omnoho viac. Potraviny pre 9 ľudí sme nemali kam vyložiť, chalupa postráda potravinovú skriňu. Telka vkuse vypínala, každé dve minúty. Kuchyňa by potrebovala renováciu. Za plusy považujeme kvalitné madrace, výborne sa nám spalo. Počasie nám neprialo, ale drevenica nebola tá, kvôli ktorej by sme sa zdržovali vnútri
.
Obec pekná
Je toho veľa, každý si nájde čo ho zaujme
Přeloženo: Prostředí
Roháčská plesa, hrebeňovka Roháčů, Oravice a v zimě lyžování
Originál (slovensky): Prostredie
Rohačske plesa.hrebeňovka Roháčov,Oravice a v zime lyžovanie
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme velmi pěkně za hodnocení :)
Originál (slovensky): ďakujeme veľmi pekne za hodnotenie :)
Přeloženo: Historická dřevěnice s moderním vybavením. Doporučujeme.
Strmější schody a průchozí pokoj, ale o tom jsme věděli. :-)
Originál (slovensky): Historická drevenica s moderným vybavením. Odporúčame.
Strmejšie schody a prechodová izba, ale o tom sme vedeli. :-)
Přeloženo: Historická dřevěnice s moderním vybavením. Doporučujeme.
Strmější schody a průchozí pokoj, ale o tom jsme věděli. :-)
Originál (slovensky): Historická drevenica s moderným vybavením. Odporúčame.
Strmejšie schody a prechodová izba, ale o tom sme vedeli. :-)
Přeloženo: poloha chaty, blízkost lyžařských středisek, moderní vybavení, příjemné prostředí, krásné okolí chaty, CENA
otvírák na konzervy ve staré chatě :D
určitě navštivte Muzeum Oravské dediny a místní obchod se suvenýry u kostela :D
Originál (slovensky): poloha chaty, blízkosť lyžiarskych stredísk, moderné vybavenie, príjemné prostredie, krásne okolie chaty, CENA
otvárač na konzervy v starej chate :D
určite navštívte Múzeum Oravskej dediny, a miestny obchod so suvenírmi pri kostole :D
Přeloženo: malá útulná dřevěnice, moderně zařízená s kompletním vybavením, krb, blízko restaurace, centrum obce - potraviny, ...
žádné!!! Počasí neovlivníme, ale i to jde v této oblasti řešit, např. návštěvou Meander termálního parku, případně výletem na Liptov
Originál (slovensky): malá útulná drevenica, moderne zariadená s komplet vybavením, krb, blízko reštaurácia, centrum obce - potraviny, ...
žiadne !!! počasie nevieme ovplivniť, ale aj to sa dá v tomto regióne riešiť, napr. návštevou Meander termalparku, príp. výletom na Liptov
Přeloženo: Hezká chata, milí lidé, mohu jen doporučit, nechtělo se nám ani domů :) Výhodou jsou i lyžařská střediska :)
Originál (slovensky): pekná chatka,milí ľudia,môžem len odporúčať,nechcelo sa nám ani domov :) výhodou sú aj lyž.strediská :)
Přeloženo: Chata č. 1
Originál (slovensky): Chata Nr.1
Přeloženo: Chata má dobré umístění, tichá lokalita. Interiér architektonicky dobře až vynikajícím způsobem řešený. V blízkosti všechny služby. dobré vytápění. Okna dobře těsní. Vadilo nám nedostatečné odtékání sociálního zařízení.
Originál (slovensky): Chata má dobré umiestnenie, tichá lokalita. Interier architektonicky dobre až vynikajúco vyriešený. V blízkosti všetky služby. dobré kúrenie. okná dobre tesnia. Vadilo nám nedostatočné odtekanie sociálneho zariadenia.
Přeloženo: Dřevěnice pod Lánem moje srdcovka. Na setkání s přáteli, s rodinou, ale i sama v objetí nádherné přírody a možností sportovat, turistiku, lyžovat, plavat a jen tak pozorovat a dýchat krásu. Pro děti spousta možností. Dřevěnice, interiér, exteriér krásný. Tady nenosíme PC, mobil vypínáme a věnujeme se jen rodině. Doporučuji do TOP na Slovensku. Děkuji za prostor k vyjádření.
Originál (slovensky): Drevenica pod Lánom moja srdcovka. Na stretnutie s priateľmi, s rodinou, ale aj sama v objatí nádhernej prírody a možností športovať, turistikovať, lyžovať, plávať a len tak kukať a dýchať nádheru. Pre detičky veľa možností. Drevenička interiér, exteriér krásny. Tu nenosíme PC, mobil vypíname a venujeme sa len rodine. Odporúčam do TOP na Slovensku. Ďakujem za priestor na vyjadrenie.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Saška, díky za krásné hodnocení :) like!!
Originál (slovensky): saška, dík za krásne hodnotenie:) like!!
Přeloženo: Ve dřevěnici pod Lánem jsme strávili mnoho krásných chvil a opět se tam velmi rádi vracíme. S ubytováním jsme velmi spokojení, vždy nás přivítá čisté, komfortní a vkusně zařízené prostředí s nádechem starých venkovských časů. Okolí dřevěnice je krásně upravené, ideální na grilování a posezení u ohně s celou rodinou i s dostatkem prostoru pro dovádění dětí. Toto místo vřele doporučuji všem, kteří chtějí strávit odpočinek v krásném prostředí s opravdu širokou možností různých sportovních aktivit na dosah.
Originál (slovensky): V drevenici po Lánom sme strávili mnoho pekných chvíľ a opäť sa tam veľmi radi vraciame. S ubytovaním sme veľmi spokojní, vždy nás privíta čisté, komfortné a vkusne zariadené prostredie s nádychom starých vidieckych čias. Okolie drevenice je krásne upravené, ideálne na grilovačku a posedenie pri ohni s celou rodinou i s dostatkom priestoru pre šantenie detí. Toto miesto vrele odporúčam všetkým, ktorí chcú stráviť oddych v krásnom prostredí s ozaj širokou možnosťou rôznych športových aktivít na dosah.
Přeloženo: Velmi hezké ubytování, které pojme i 2 rodiny se psem. V létě možnost grilování s posezením. Ve vesnici informační centrum, kde Vám rádi doporučí a poradí možnosti výletů a turistiky. Vhodné pro všechny, kdo má rád hory, krásnou přírodu a raději preferuje ubytování v krásné chatě než hotelu. Doporučuji a určitě je to vhodné místo k opětovnému navštívení.
Originál (slovensky): Velmi hezké ubytování, které pojme i 2 rodiny se psem. V létě možnost grilování s posezením. Ve vesnici informační centrum, kde Vám rádi doporučí a poradí možnost výletů a turistiky. Vhodné pro všechny, kdo má rád hory, krásnou přírodu a raději preferuje ubytování v krásné chatě než hotel. Doporučuji a určitě je to vhodné místo k opětovnému navštívení.
Přeloženo: Vynikající ubytování, krásné prostředí, komfortní vesnička a nádherné kopce kolem, byli jsme velmi spokojení a určitě se rádi vrátíme.
Originál (slovensky): Vynikajúce ubytovanie, krásne prostredie, komfortná dedinka a nádherné kopce naokolo, boli sme veľmi spokojní a určite sa radi vrátime
