Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc. Jsme opravdu šťastní, že se vám to líbilo.
Originál (slovensky): Ďakuneme veľmi pekne. Sme naozaj šťastní, že sa vám páčilo.
Přeloženo: Výhled z chaty na okolní lesy byl velmi pěkný, na chatě jsme byli ubytováni jako 4 rodiny – všichni jsme měli samostatné pokoje, soukromí bylo zajištěné. V rodinách máme 2 psy, pobyt se psy nám byl umožněn, pozemek byl oplocený, což bylo super kvůli dětem i psům. Možná by bylo dobré dát sítě proti hmyzu na okna, když jsme větrali, nalétalo mnoho much i vos. Síťka na trampolíně měla poškozený zip, bylo třeba dávat pozor, aby děti nevypadly. Majitelé byli vstřícní a milí. Děkujeme za příjemný pobyt.
Originál (slovensky): Vyhlad z chaty na okolite lesy bol velmi pekny, na chate sme boli ubytovani akk 4 rodiny- vsetci sme boli v samostatnych izbach,sukromie zabezpecene,V rodinach mame 2 psov,pobyt so psami nam bol umoznemy,pozemok bol oploteny,co bolo super kvoli detom aj psom.Mozno by bolo dobre dat sietky proti hmyzu na okna, ked sme vetrali,nalietalo mnozstvo much aj ôs.Sietka na trampoline mala pokazeny zips, bolo treba davat pozor aby deti nevypadli.Majitelia boli ustretoví a milý.Ďakujeme za príjemny pobyt
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc. Velmi si toho vážíme.
Originál (slovensky): Ďakujeme krásne. Moc si to ceníme
Přeloženo: Dřevěnice a její vybavení se nám líbilo. Pobyt jsme si užili.
Originál (slovensky): Drevenica a jej vybavenie sa nám páčilo. Pobyt sme si užili.
Přeloženo: Ubytování se nám velmi líbilo, mnoho pokojů na spaní, spousta prostoru pro děti na hraní. Venku byla vana s vodou a příjemný relax v sauně, blízko byl altán na posezení a krásné prostředí a velmi dobrá komunikace s majitelem Dřevěnice na Hálni. Děkuji a doporučuji rodinám s dětmi.🙂
Originál (slovensky): Ubytovanie sa nám veľmi páčilo, veľa izieb na spanie, veľa priestoru pre deti na hranie. Vonku bola kaďa s vodou a príjemný relax v saune, blízko bol altánok na posedenieb a krásne prostredie a veľmi dobrá komunikácia s majiteľom Drevenice na Hálni. Ďakujem a odporúčam rodinám s deťmi.🙂
Přeloženo: Krásná chatka, bylo nás 10 dospělých a 3 děti. Vyhovující, co se týče velikosti pokojů. Je třeba ale zdůraznit, že ubytování se nachází hned u hlavní silnice, takže vždy bylo potřeba mít zamčenou bránu. Pro děti super hřiště venku i uvnitř koutek. Jinak bylo všechno super. Čisto, krásné prostředí, klid, příjemné počasí. Ubytovatelé velmi vstřícní a příjemní. Doporučuji!
Originál (slovensky): Krásna chatka, bolo nás 10 dospelých a 3 deti. Vyhovujúce,čo sa týka veľkosti izieb. Treba ale zdôrazniť,že ubytovanie sa nachádza hneď na hlavnej ceste,čiže vždy trebalo mať zamknutú bránu. Pre detičky super ihrisko vonku aj vo vnútri kútik. Inak bolo všetko super. Čisto,krásne prostredie,kľud,príjemné počasie. Ubytovatelia veľmi ústretový a príjemný.Odporúčam!
Přeloženo: Všechno bylo v pořádku. Děkujeme.
Originál (slovensky): Všetko bolo v poriadku. Ďakujeme.
Přeloženo: Ubytování v roubence bylo dobré, líbilo se nám tu.
Originál (slovensky): Ubytovanie v drevenici boli dobré, páčilo sa nám tu.
Přeloženo: Všechno bylo v pořádku, komunikace s panem majitelem byla bezproblémová.
Originál (slovensky): Všetko bolo v poriadku, komunikácia s pánom majiteľom bola bezproblémová.
Přeloženo: Skvělý pobyt, pěkná a čistá chata. Děti si užily koutík a my jsme si odpočinuli. Dvůr velký a pěkný a sauna super. Děkuji.
Originál (slovensky): Skvelý pobyt, pekná a čistá chata. Deti si užili kútik a my sme si oddýchli. Dvor veľký a pekný a sauna super. Ďakujem
Přeloženo: I když je bohužel tato zima spíše bez sněhu, tato dovolená nám ho vynahradila. Lyžařská střediska jsou co by kamenem dohodil, ceny příznivé..
Dřevěnice byla opravdu nádherná a byl pro nás zážitek zde strávit 3 krásné dny..
Odpoledne po lyžování jsme trávili v sauně a vaně, děti si hrály v dětském koutku a na hřišti.. dostupnost nejbližší restaurace je 100 m, kde také vaří velmi dobře, levně a domácím stylem... mohu jen doporučit
Originál (slovensky): Aj ked je zial tato zima skor bez snehu , tato dovolenka nam ho vynahradila. Lyziarske strediska su co by clovek kamenom dohodil ceny priaznive..
Drevenica bola ozaj nadherna a bol pre nas zazitok tu stravit 3 krasne dni..
Poobedia po lyzovackach sme travili v saune a kadi , deti sa hrali v detskom kutiku a na ihrisku.. dostupnost najblizsej reatauracie je 100m kde tiez varia velmi dobrr lacno a domacky... mozem len odporucit
Přeloženo: Děkujeme, všechno bylo výborné a určitě se ještě vrátíme.
Originál (slovensky): Ďakujeme všetko bolo výborné a určite sa ešte vrátime
Přeloženo: Náš pobyt byl výborný. Měli jsme všechno, co jsme potřebovali. Chata hezká, čistá a pro rodiny s dětmi ideální. Děkujeme
Originál (slovensky): Nás pobyt bol výborný. Mali sme všetko čo sme potrebovali. Chata pekná, čistá a pre rodiny s deťmi ideálna. Ďakujeme
Přeloženo: Výborný pobyt a nic nám nechybělo. Hlavně děti si užily dětský koutek a hřiště. Děkujeme a určitě se vrátíme.
Originál (slovensky): Výborný pobyt a nič nám nechýbalo.Hlavne deti si užili v detskom kútiku a na ihrisku.
Ďakujeme a určite sa vrátime.
Přeloženo: Krásná prostorná roubenka pro 5 rodin. Vše čisté, mnoho možností ke sportování, blízkost lyžařských vleků, pro děti hračky od výmyslu světa, velké dětské hřiště atd.. Za nás 100% spokojenost.
Originál (slovensky): Krásna priestranná drevenica pre 5 rodín. Všetko čisté, veľa možností na sportovanie, blizkost lyžiarskych vlekov, pre deti tu je hraciek od výmeyslu sveta, velke detské ihrisko atd..
Za nas 100% spokojnost
Přeloženo: Výborný pobyt a nic nám nechybělo. Děti si hlavně užily dětský koutek i hřiště. Děkujeme, určitě znovu přijedeme.
Originál (slovensky): Výborný pobyt a nič nám nechýbalo. Deti si hlavne užili v detskom kútiku aj na ihrisku. Ďakujeme určite znova prídeme.
Přeloženo: Krásná prostorná roubenka až pro 5 rodin, blízko lyžařských středisek, pro děti velké hřiště, dětský koutek... vynikající ubytovatelé .. všechno 100 %
Originál (slovensky): Krásna priestranná drevenica až pre 5 rodín, blízko lyziarske strediská, pre deti veľké ihrisko , detský kútik...vynikajúci ubutovatelia .. všetko 100%
Přeloženo: Za nás maximální spokojenost, nemáme co vytknout a plánujeme se k Vám ještě na pobyt vrátit :)
Originál (slovensky): Za nás maximálna spokojnosť, nemáme čo vytknúť a plnájeme sa k Vám ešte na pobyt vrátiť :)
Přeloženo: Krásná vesnice, okolí, děti měly kde si hrát celé dny a my relaxovali v sauně a kádi večer a pak příjemná posezení v altáncích. Určitě ještě přijdeme a přivedeme i známé
Zatím se vším spokojenost
Originál (slovensky): Krásna dedina, okolie, decká sa mali kde hrať celé dni a my sme kvasili v saune a kadi večer a potom príjemné posedenia v altánkoch. Určite ešte prídeme a zavoláme aj známych
Zatial zo všetkým spoko