Přeloženo: Všechno proběhlo v pořádku.
Originál (slovensky): Všetko prebehlo v poriadku.
Přeloženo: Pobyt jsme si užili.
Originál (slovensky): Pobyt sme si užili.
Přeloženo: Dřevěnice byla v pořádku.
Originál (slovensky): Drevenica bola v poriadku.
Přeloženo: Úplně všechno bylo v pořádku, rádi se sem vrátíme.
Originál (slovensky): Úplne všetko bolo v poriadku, radi sa sem vrátime.
Přeloženo: Chata se nám líbila, nemáme žádné připomínky.
Originál (slovensky): Chata sa nám páčila, nemáme výhrady.
Přeloženo: + Chata nádherná prostorná
+ Prostředí nádherné a tiché
+ Zahrada dostatečně velká
- gauč je potřeba vyčistit nebo vyměnit, špinavý.
- Společenské hry nepoužitelné, polámané
- koupelna by zasloužila vyčistit a vydrhnout
- gril by zasloužil vydrhnout a opravit
- všechno mastné
-- majitel neustále na pozemku!
Originál (slovensky): + Chata nadherna priestranna
+ Prostredie nadherne a tiche
+ Zahrada dostatocne velka
- gauc treba dat vycistit alebo vymenit ,spinavy .
- Spolocenske hry nepouzitelne ,dolamane
- kupelka by si zasluzila cif a vydrhnut
- gril by si zasluzil vydrhnut a opravit
- vsetko mastne
-- majtel neustale na pozemku !
Přeloženo: Dřevěnice byla hezká a pobyt proběhl v pořádku.
Originál (slovensky): Drevenica bola pekná a pobyt dopadol v poriadku.
Přeloženo: Perfektní místo pro rodiny s dětmi (byly 4). Tatry, Raj i Levoča na dosah :) Možná by mohla být lépe vybavená kuchyň, ale jinak všechno skvělé :) Děti nadšené, spousta her! Koupelna mě velmi potěšila.
Originál (slovensky): Perfektné miesto pre rodiny s deťmi (boli 4) Tatry, Raj aj Levoča na skok :)
Možno mi chýbala lepšie vybavená kuchyňa ale inak všetko skvelé :)
Deti nadšené, kopa hier!
Kúpeľňa ma veľmi potešila
Přeloženo: S dřevěnicí jsme byli spokojeni.
Originál (slovensky): S drevenicou sme boli spokojní.
Přeloženo: byli jsme velmi spokojení, nemám co vytknout
Originál (slovensky): boli sme veľmi spokojní, nemám čo vytknúť
Přeloženo: Super poloha a chata a oplocení protože jsme měli pejska
Vše ok
Super chata
Vše ok
Originál (slovensky): Super poloha a chata a oplotenie pretože sme mali psika
Všetko oki
Super chata
Všetko oki
Přeloženo: hodně prostoru, nová koupelna, velká společenská místnost, příjemná a zastřešená terasa, možnost opékání, maximální klid, parkování na dvoře přímo u chaty, cena, příjemní majitelé
dvůr na pozemku by potřeboval trochu upravit a zútulnit, ale my osobně jsme to nevnímali jako vyložené negativum a na základě rozhovoru s paní domácí, chata i dvůr jsou ve fázi postupného zvelebování
jedná se o maličkou vesničku poblíž lesa, 5 minut pěšky se dostanete na krásnou otevřenou louku, kde začíná les
Spišský Hrad, Levoča, Poprad, Telgárt, Slovenský ráj, obec Dedinky
Originál (slovensky): veľa priestoru, nová kúpeľňa, veľká spoločenská miestnosť, prájemná a krytá terasa, možnosť opekania, maximálny kľud, parkovanie na dvore priamo pri chate, cena, príjemný majitelia
dvor na pozemku by potreboval troška upraviť a zútulniť, ale my osobne sme to nebrali ako vyslovené negatívum a na základe rozhovoru s pani domácou, chatka aj dvor sú v štádiu postupného zveľaďovania
ide o malinkú dedinku v blízkosti lesa, 5 minút pešo sa dostanete na krásnu otvorenú lúku, kde začína les
Spišský Hrad, Levoča, Poprad, Telgárt, Slovenský Raj, obec Dedinky
Přeloženo: Krásná chata, super majitelé, prostorná, hračky pro děti, přidali saunu
Je třeba aktualizovat fotky, venku už není domeček, skluzavka, celkem rozbitý dvůr
Kaštel v obci, krásná příroda
Originál (slovensky): Krásna chata, super majitelia, priestranná, hračky pre deti, pridali saunu
Treba aktualizovať foto, vonku není už domček, šmýkalka, dosť rozbitý dvor
Kaštieľ v obci, krásna príroda
Přeloženo: Chalupa má vše, co má mít, nic nám nechybělo, super,... chceme se tam opět vrátit, už za pár týdnů, a kdyby se mi to podařilo, chtěl bych tam strávit pár dní o Vánocích.
Byl jsem spokojený.
Byli jsme tam o víkendu, ale byli jsme se podívat na sídlo nějakého zbohatlíka, v obci je dřevěná zvonice z..., má už za sebou hodně, pěkná, měl jsem i chuť zazvonit, ale asi by mě domácí vykázali...
Je tu klid, ticho, krásná příroda....
Originál (slovensky): Chalupa má všetko čo má mať,nič nám nechýbalo,super,....chceme sa tam opäť vrátiť,už o pár týždňov,a ak by sa mi podarilo,chcel by som tam stráviť pár dní počas Vianoc.
Bol som spokojný.
Boli sme tam cez víkend,ale boli sme pozrieť sídlo nejakého zbohatlíka,v obci je drevenä zvonica z......,má už veĺa za sebou,peknä,mal som aj chuť zazvoniť,ale asi by ma domáci hnali...
Je tu pokoj,ticho krásna príroda....
Přeloženo: Krásné prostředí, děti se vyřádily, pokoje pěkné
Pohovku by bylo třeba vyměnit a společenské hry doplnit
Originál (slovensky): Krásne prostredie, deti sa vyšantili,izby pekné
Gauč by bolo nutné vymeniť a spoločenské hry doplniť
Přeloženo: Chata prostorná pro více lidí, nikdo si navzájem nepřekáží. Terasové sezení super. K dispozici je ohniště, kotlina a gril. Společenské hry pro děti, které mohou hrát s rodiči, např. fotbal, lední hokej atd... Milá paní majitelka...
Nelíbilo se mi, že když pršelo, nedalo se grilovat, přetékala střecha přístřešku nad grilem.
Doporučuji návštěvu Levoče, podívat se na Spišskou Novou Ves a Zoo😁.
Originál (slovensky): Chata priestranná pre viac ľudí nikto si navzájom nezavadzia. Terasové sedenie super. Je tam k dispozícii ohnisko, kotlina a gril. Spoločenské hry pre deti ktoré môžu hrať s rodičmi, napr. Futbal, ľadový hokej atď... Milá pani majiteľka...
Nepáčilo sa mi to, že keď pršalo nedalo sa grilovať pretekala strecha prístrešku nad grilom.
Odporúčam návštevu v Levoči, pozrieť si Spišskú Nová Ves a Zoo😁.
Přeloženo: Chata je hezká, vynikající vybavení, poloha v obci vůbec není cítit, protože pozemek, na kterém se dřevěnice nachází, je oplocený, takže soukromí zaručeno. Milí sousedé a hlavně dcery paní Glodžákové jsou velmi milé, jakýkoliv problém jsme měli, všechno velmi rychle vyřešili. Takže z naší strany maximální spokojenost. Byli jsme 4 dospělí plus jedno dítě.
Jediné malé negativum bylo, že všude bylo strašně mnoho pavučin a pavouků, což je pro mě osobně noční můra :D
Milá a příjemná vesnička s velmi milými obyvateli
Krásné a tiché prostředí
Originál (slovensky): Chata je pekná, vynikajúce vybavenie, poloha v obci vôbec nie je cítiť keďže pozemok na ktorom sa drevenička nachádza je oplotený, takže súkromie zaručené. Milý susedia a hlavne dcéry pani Glodžákovej sú veľmi milé, akýkoľvek problém sme mali všetko veľmi rýchlo vyriešili. Takže s našej strany maximálna spokojnosť. Boli sme 4 dospelí plus jedno dieťa.
Jediné malé negatívum bolo že všade bolo strašne veľa pavučín a pavúkov s čoho mám ja osobne nočnú moru :D
Milá a príjemná dedinka s veľmi milými obyvateľmi
Krásne a tiché prostredie
Přeloženo: Především velmi milá paní domovnice! Chata velká, prostorná. Velmi pěkná! Dětský koutek na pokoji je velké plus! Velké množství her je také super👍🏻 Prostředí okolo (mimo vesnici) je nádhera! Opravdu stojí za procházku!!
Co bych vytkla, je ne moc velká čistota, sprcha špinavá, chlupy po předchozích návštěvnících. Ale uklidili jsme si :) a co nám hodně vadilo, tak velmi špinavé koberce a drobečky na zemi :( a soused, který celé dny bušil, protože něco přestavoval :( ještě že jsme byli celé dny na výletech.......
Originál (slovensky): V prvom rade velmi mila pani domaca! Chata velka priestranna.Velmi pekna! Detsky kutik na izbe je obrovske plus! Velke mnozstvo hier je tiez super👍🏻Prostredie okolo (mimo dediny) je nadhera! Oplati sa poprechadzat!!
Co by som vytkla je nie moc velka cistota , sprcha spinava , chlpy po predchadzajucich navstevnikoch. Ale upratali sme si:) a co nam dost vadilo tak velmi spinave koberce a omrvinky na zemi:( a sused ktory cele dni buchal lebo nieco prerabal:( este ze sme boli cele dni na vyletoch.......
Přeloženo: Velmi pěkná prostorná chata. Doporučuji hlavně pro rodiny s dětmi. Chata je čistá a hezky zařízená.
Originál (slovensky): Veľmi pekná priestranná chata. Odporúčam hlavne pre rodiny z deťmi.Chata je čistá,a pekné zariadená.
Přeloženo: Líbilo se nám prakticky vše. Vybavenost, možnosti, klid, přístup domácích... S ničím nebyl žádný problém, domácí byli moc milí lidé. Vše jsme měli k dispozici, vůbec nám nic nechybělo. Poměr cena/hodnota LUXUSNÍ!! Vrátila bych se hned znovu, ale ve větší skupině. Chalupa by větší společnost určitě zvládla, my jsme byli jen dva. Je na to vybavená. Doporučila jsem ji i svým přátelům, určitě se zase vrátíme.
Čistota nebyla úplně stoprocentní, ale pro toho, kdo není puntičkář, to stačilo.
Slovenský ráj jsme prošli skoro celý a jsme nadšeni. Všem trochu zdatnějším turistům doporučuji!!!
Originál (slovensky): Líbilo se nám prakticky vše. Vybavenost, možnosti, klid, přístup domácích...S ničím nebyl žádný problém, domácí byli moc moc milí lidé. Vše jsme měli k dispozici, vůbec nic nám nechybělo. Poměr hodnota oproti ceně LUXUSNÍ!! Vrátila bych se hned zase, ale ve větší partě, Chalupa by větší společnost snesla určitě, my byli jen dva. Vybavená na to je. Doporučení jsem dala i svým přátelům určitě se zase vrátíme.
Čistota nebyla úplně stoprocentní, ale pro toho, kdo není úplně puntičkář, to stačilo.
Slovenský ráj jsme prošmajdali skoro celý a jsme uchváceni. Všem trošku zdatnějším turistům doporučuji!!!
Přeloženo: Klid, ochotní majitelé
Ne příliš velká čistota, kočky na pozemku, které chodily i dovnitř, případně na stůl na terasu, čekal jsem větší soukromí, to bylo to, co mi na fotografiích vadilo a nevěděl jsem co. Po příjezdu jsem pochopil. Ale dalo se to zvládnout.
Je to osada s malým počtem obyvatel, konkrétně nic, ani v obci Bukovinka mě nic nenadchlo.
Slovenský ráj, Spišský hrad, Koupaliště Vrbov, .....
Originál (slovensky): Kľud, ochotní majitelia
Nie veľká čistota, mačky na pozemku, ktoré chodili aj dovnútra, príp. na stôl na terasu, čakal som väčšie súkromie, to bolo to, že niečo mi na fotografiách vadilo a nevedel som čo. Po príjazde som pochopil. Ale dalo sa to zniesť.
je to osada s malým počtom obyvateľov, konkrétne nič, ani v obci Bukovinka ma nič nenadchlo.
Slovenský Raj, Spišský hrad, Kúpalisko Vrbov, .....
Přeloženo: Dřevěnice je dobře vybavená, čistá a zařízená novým a účelným nábytkem, stejně jako terasa a okolí dřevěnice, byl tam klid a cítili jsme se dobře, mládež potěšila kvalitní internetové připojení
jediná negativa, my máme Orange bez signálu... :-) a možná právě velká výhoda
Originál (slovensky): Drevenica je dobre vybavená,čistá a zariadená novým a účelným nábytkom,ako aj terasa a okolie drevenice,bol tam pokoj a cítili sme sa dobre,mládež sa potešila z kvalitného internetového pripojenia
jediné negatívum,my Orange bez signálu...:-)a možno práve veľká výhoda
Přeloženo: Nebyl mobilní signál
Vytápění v zimě především krb a elektrické topiče. Starší sprcha
Originál (slovensky): Nebol mobilný signál
Kúrenie v zime najmä cez kozub a El ohrievače. Staršia sprcha
Přeloženo: ticho,
chlupy v koupelně po předchozích hostech, použité ženské hygienické potřeby v koši v ložnici, u krbu jsem neměl čím rozložit oheň,
Originál (slovensky): ticho,
chlpy v kupeľni po predchadzajúcich ubytujúcich, použité ženské intimky v koši v spálni, pri krbe som nemal s čím rozložiť oheň,