Přeloženo: Krásné a útulné. Tiché prostředí a opravdu krásná chatka.
Originál (slovensky): Krásne a útulné. Tiché prostredie a fakt krásna chatka.
Přeloženo: Vše bylo super.
Originál (slovensky): Všetko bolo super.
Přeloženo: Bylo to super.
Originál (slovensky): Bolo super.
Přeloženo: V dřevěnici Babička se nám líbilo a rádi bychom přišli i příště.
Originál (slovensky): V drevenici Babička sa nám páčilo a radi by sme prišli aj nabudúce.
Přeloženo: Chalupa je hezká. Je vybavená vším, co rodina s dětmi potřebuje.
Škoda, že v blízkosti chybí restaurace. (Jediná v okolí asi 2,5 km, což je pro děti dost.) Jinak krásné prostředí, kdo má rád přírodu. Krásné.
Originál (slovensky): Chalupa je pekná. Je vybavená všetkým, čo rodina s deťmi potrebuje.
Škoda, že v blízkosti chýba reštaurácia. (Jediná v okolí cca 2.5 km. Čo je pre deti dosť. ) Ináč krásne prostredie, kto má rád prírodu. Krása
Přeloženo: Pěkná dřevěnice i s malým hřištěm pro děti, super cena, komunikace, všechno v pořádku, možná by bylo třeba zastřešit ohniště, aby se dalo grilovat když prší... možná ještě sítě na okna, závěsy... Doporučuji raft na Dunajci, výstup na 3 koruny, Bachledka, Ľubovniansky, Kežmarský hrad, Červený kláštor, Artikulační kostelík, baziliku (Kežmarok)... krásná příroda všude v okolí
Originál (slovensky): Pekna drevenica aj s malim ihriskom pre deti,super cena,komunikacia,vsetko ok,mozno by bolo treba zastresit ohnisko aby sa dalo grilovat ked prsi... mozno este sietky na okna,zaclony...Odporucam raft na Dunajci,vystup na 3 koruny,Bachledka.Lubovniansky ,Kezmarsky hrad ,Cerveny klastor,Artikularny kostolik,bazilika (Kezmarok)...krasna priroda vsade v okoli
Přeloženo: Majitelé byli velmi vstřícní, všechno bylo super, líbilo se nám tu a nemám co vytknout.
Originál (slovensky): Majitelia boli veľmi ústretoví, všetko bolo super, páčilo sa nám tu a nemám čo vytknúť.
Přeloženo: Na chatě na nás vše čekalo připravené, ubytování bylo čisté a uklizené, byli jsme spokojeni.
Originál (slovensky): Na chate nás čakalo všetko nachystané, ubytovanie bolo čisté a upratané, my sme boli spokojní.
S ubytováním jsme byli velmi spokojeni.
Přeloženo: Byli jsme spokojeni s ubytováním i s panem majitelem a splnilo to naše očekávání. Odpočinuli jsme si.
Originál (slovensky): Boli sme spokojní s ubytovaním, s pánom majiteľom a splnilo to naše očakávania. Oddýchli sme si.
Přeloženo: Pobyt v roubence hodnotíme pozitivně.
Originál (slovensky): Pobyt v drevenici hodnotíme pozitívne.
Přeloženo: Dřevěnice je vynikající, strávili jsme zde nádherné chvíle.
Originál (slovensky): Drevenica je vynikajúca, strávili sme tu nádherné chvíle.
Přeloženo: My jsme byli v roubence velmi spokojeni. Děkujeme.
Originál (slovensky): My sme boli v drevenici veľmi spokojní. Ďakujeme.
Přeloženo: Velmi pěkná a dobře vybavená roubenka v krásném prostředí. Komunikace s majitelem byla rychlá a efektivní. Vše super, doporučujeme.
Originál (slovensky): Velmi pekna a dobre vybavena drevenica v krasnom prostredi. Komunikacia s majitelom bola rychla a efektivna. Vsetko super, odporucame.
Přeloženo: Pobyt byl skvělý, všechno bylo výborné.
Originál (slovensky): Pobyt bol super, všetko bolo výborné.
Přeloženo: Bylo tu naprosto super :) Děkujeme za pobyt.
Originál (slovensky): Bolo tu maximálne super :) Ďakujeme za pobyt.
Přeloženo: Prostředí, čistota, komunikace s majiteli 👍
Originál (slovensky): prostredie, čistota, komunikácia s majiteľmi 👍
Přeloženo: Krásné ubytování, příjemná paní majitelka. Nádherné prostředí, děti si vyřádily ve sněhu.
Originál (slovensky): Krásne ubytovanie, príjemná pani majiteľka. Nádherné prostredie, deti sa vyšantili v snehu.
Poloha, čistota, vybavení dřevěnice, vstřícní majitelé, ráda všem doporučím toto ubytování. Štenclová
Odpověď ubytovatele:
Děkujeme za kladné hodnocení. Těšíme se :)
Přeloženo: Všechno nejlepší
Originál (slovensky): Všetko naj-najlepšie
Odpověď ubytovatele:
Děkujeme velmi za pěkné hodnocení. Věřím, že se ještě uvidíme v budoucnu. Rádi jsme vás poznali, mějte se moc hezky :)
Přeloženo: I když celý víkend pršelo, nic nám nechybělo, krásná čistá dřevěnka, kam se rádi znovu vrátíme.
Originál (slovensky): Aj ked cely vikend prsalo, nic nam nechybalo, krasna cista drevenicka kam sa opat radi vratime.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za hodnocení a těšíme se, že jste si přesto počasí užili. Těšíme se na Vaši další návštěvu.
Originál (slovensky): Ďakujeme za hodnotenie a tešíme sa, že napriek počasie ste si oddýchli. Tešíme sa na vašu budúcu návštevu.
Přeloženo: V dřevěnici BABIČKA jsme byli podruhé. Dřevěnice se nachází v malebné vesničce pod horou v překrásné přírodě. Počasí nám přálo a nic nám nechybělo. V okolí je mnoho výletů. U chaty zurčí potůček a šum listí na stromech vytváří klid a relax na duši večer u ohně a dobrého opékání. Už jen při odjezdu nám bylo smutno.
chyběly nám věšáky na ručníky
výhodou by byly závěsy na okno i do koupelny
vynikající, jediná s čistým vzduchem
Originál (slovensky): V drevenici BABIČKA sme boli po druhý krát. Drevenica sa nachádza v malebnej dedinke pod horou v prekrásnej prírode . Počasie nám prialo a nič nám nechýbalo. V okolí sa nachádza množstvo výletov. Pri chate žblnkot potočka a šum lístia zo stromov dotvárajú pokoj a relax na duši večer pri ohníku a dobrej opekačke. Už len pri odchode nám bolo smutno.
chýbali nám vešiaky na uteráky
výhodou by boli závesy na okno a aj do kúpelne
vynikajúca,jediná s čistým vzduchom
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme vám moc za návštěvu i hodnocení. Všechno, co vám chybělo, doplníme a těšíme se na vaši budoucí návštěvu. Přejeme krásné léto.
Originál (slovensky): Ďakujeme veľmi pekne za návštevu i za hodnotenie. Všetko čo vám chýbalo doplníme, a tešíme sa na vašu budúcu návštevu.Pekné leto.
Přeloženo: Krásné prostředí, les, snesitelné počasí.\\\\Vše se mi líbilo.\\\\Byli jsme na túře u jezera.\\\\Navštívili jsme kaštel Strážky, Ľubovniansky hrad + skanzen, Levoču, výlet na pltích + návrat na kole.
Originál (slovensky): krásne prostredie, les, znesiteľné počasie
všetko sa mi páčilo
Boli sme na túre pri Jazere.
Navštívili sme kaštieľ Strážky, Ľubovniansky hrad + skanzen, Levoču, výlet na pltiach + návrat na bicykli.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za návštěvu, rádi vás znovu přivítáme.
Originál (slovensky): Ďakujeme za návštevu, radi vás znovu privítame.
Přeloženo: Krásné prostředí, nádherná příroda jako ráj na zemi, dřevěnice byla velmi krásná.
S rodinou jsme si to skvěle užili, stejně jako všechny výlety a atrakce, které byly blízko.
Opravdu je týden málo :) ani domů se nám nechtělo jet.
Originál (slovensky): Krásne prostredie,nádherná príroda ako raj na zemi, drevenička bola veľmi krásna.
S rodinou sme si to náramne užili,rovnako ako všetky výlety a atrakcie,ktoré boli na blízku.
Naozaj je týždeň málo :) ani domov sa nám nechcelo ísť
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc za hodnocení a těšíme se na Vaši další návštěvu.
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne za hodnotenie a tešíme sa na Vašu ďalšiu návštevu.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za návštěvu a hodnocení.
Originál (slovensky): Ďakujeme za návštevu a hodnotenie.
Přeloženo: Krásná chata v nádherném prostředí, super vybavená, nemá chybu, velmi milá a ochotná paní majitelka
Příliš rychle tam utíká čas :)
Originál (slovensky): Krasna chata v nadhernom prostredi, super vybavena, nema chybu, velmi mila a ochotna pani majitelka
Priliz rychlo tam ubieha cas :)
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkuji krásně za milá slova. Doufám, že ještě přijdete. Valika
Originál (slovensky): ďakujem pekne za mile slova. Dufam, ze este pridete. Valika
Přeloženo: Nádherná příroda, krásné a bezchybné ubytování, velmi ochotná domácí paní a nespočetné množství míst, která se v okolí Babičky dají navštívit a která jsme nestihli :-(
týden je málo, minimálně 2 :-)
Originál (slovensky): Nádherná príroda krásne a bezchybné ubytovanie velmi ochotná domáca pani a nespočetné množstvo miest ktoré sa v okolí Babičky dajú navštiviť a ktoré sme nestihly :-(
týždeň je málo minimálne 2 :-)
Přeloženo: Ubytování super, krásné prostředí, odpočinek v klidném prostředí, fajn paní domácí – můžeme jen doporučit. Určitě jsme tam nebyli naposledy.
Klempovci
Originál (slovensky): Ubytovanie super, krásne prostredie,relax v pokojnom prostredí,fajn pani domáca-môžeme len doporučiť.Určite sme tam neboli posledný krát.
Klempovci
