Přeloženo: Bylo vše v pořádku. Byli jsme velmi spokojeni.
Originál (slovensky): Bolo všetko fajn. Veľmi spokojní sme boli.
Přeloženo: Byli jsme velmi spokojeni, krásné okolí a příroda, ve které se domeček nacházel.
Originál (slovensky): Veľmi sme boli spokojní, krásne okolie a príroda, v ktorom sa domček nachádzal.
Přeloženo: Se vším jsme byli spokojeni, domek se nám líbil.
Originál (slovensky): So všetkým sme boli spokojní, domček sa nám páčil.
Přeloženo: Vše na jedničku, nemáme absolutně nic, co bychom vytkli. Krásná chaloupka, vše čistinké, servis na požádání, chaloupka vybavená se vším, okolí chaloupky se vším, co na chalupu patří, dvůr jednoznačně pro děti, neprůchozí ulice, takže děti mohou bez obav hrát bez dozoru, prostě top! Majitelé příjemní, přátelští! Určitě se vrátíme.
Originál (slovensky): Všetko na jednotku, nemáme absolútne nič co by sme vytkli. Krasna chalúpka, všetko cistucke, servis na požiadanie, chalúpka vybavená so všetkým, okolie chalúpky so všetkým čo na chalupku patrí, dvor jednoznacne pre deti, nepriechodna ulica čiže deti sa môžu hrať kľudne bez dozoru, jednoducho top! Majitelia prijemni, priateľskí! Určite sa vrátime.
Přeloženo: S domečkem jsme byli mimořádně spokojeni, všechno bylo super.
Originál (slovensky): S domčekom sme boli mimoriadne spokojní, všetko bolo super.
Přeloženo: Všechno bylo v pořádku, určitě se sem ještě vrátíme.
Originál (slovensky): Všetko bolo v poriadku, určite sa sem ešte vrátime.
Přeloženo: S domkem jsme byli maximálně spokojeni, cítili jsme se tu jako doma :) Rádi se sem ještě někdy vrátíme.
Originál (slovensky): S domčekom sme boli maximálne spokojní, cítili sme sa tu ako doma :) Radi sa sem ešte niekedy opäť vrátime.
Přeloženo: S domečkem i jeho vybavením jsme byli spokojeni.
Originál (slovensky): S domčekom aj jeho vybavením sme boli spokojní.
Přeloženo: Vše bylo úplně super.
Originál (slovensky): Všetko bolo úplne super.
Přeloženo: 100% spokojenost.
Originál (slovensky): 100%spokojnosť.
Přeloženo: Byli jsme už potřetí. Jsme spokojení
Originál (slovensky): Boli sme už tretí krát. Sme spokojní
Přeloženo: S domkem i jeho vybavením jsme byli spokojeni.
Originál (slovensky): S domčekom aj jeho vybavením sme boli spokojní.
Přeloženo: Byli jsme spokojeni, děkujeme.
Originál (slovensky): Boli sme spokojní, ďakujeme.
Přeloženo: Velmi milí majitelé, byli jsme jen na víkend, ale bylo skvělé, domeček je nádherný
Nic nebylo
Originál (slovensky): Veľmi milý majitelia, boli sme len na víkend ale bolo super, domček je nádherný
Neboli
Přeloženo: Strávili jsme tu příjemné chvíle u krbu. Nádherná, prostorná a čistá chaloupka, velmi pečlivá domácí paní. Plně doporučuji.
Originál (slovensky): Strávili sme tu príjemné chvíle pri krbe. Nádherná, priestranná a čistá chalúpka, veľmi starostlivá domáca pani. Plne odporúčam.
Přeloženo: Krásné prostředí, výborné vybavení kuchyně, posezení uvnitř i venku, pokoje prostorné, matrace na postelích kvalitní, krásné povlečení, ručníky k dispozici. Velmi příjemní a přátelští majitelé. Doporučuji.
Originál (slovensky): Krásne prostredie, výborné vybavenie kuchyne , sedenie dnu aj von, izby priestranné, matrace na posteliach kvalitné, krásna posteľná bielizeň, uteráky k dispozícii. Veľmi príjemní a priateľskí majitelia. Odporúčam
Přeloženo: Všechno úplně super. Doporučuji každému.
Bachledova dolina
Krásná příroda.
Originál (slovensky): Všetko uplne super.Odporúčam každému.
Bachledovú dolinu
Krásna príroda.
Přeloženo: Líbilo se nám úplně všechno, když jsme první den přijeli, jen jsme žasli a nemohli se vynadívat, všichni jsme se shodli, že hezčí roubenku jsme neviděli, fakt jako z pohádky. Majitelé velmi milí, hlavně paní majitelka, která nám upekla výborné pagáčky. Nechtělo se nám odtud odjet a už teď se těšíme na další návštěvu.
Žádné.
Originál (slovensky): Páčilo sa nám úplne všetko,ked sme prvý deň prišli len sme híkali a nevedeli sme sa vynadívat,všetci sme sa zhodli,že krajšiu dreveničku sme nevideli fakt ako z rozpravky. Majitelia velmi milí,hlavne pani majitelka ktora nam upiekla vynikajúce pagačiky.Nechcelo sa nam odtiaľ odíst a uz teraz sa tešime na dalšiu navštevu.
Žiadne.
Přeloženo: Vše se mi líbilo, poloha, výhled, pohoda, velmi dobré zóny, domácí, čistota, vybavení domečku, všechno super.
_________________________________
Mám kladný vztah k tomuto kouzelnému místu, chodili jsme s dětmi i když byly malé.
Blízko obchod. Všechno v pohodě.
Belianská jeskyně, cesta korunami stromů a další turistické trasy, lyžařské středisko v Bachledově dolině....
Originál (slovensky): Všetko sa mi páčilo, poloha, výhľad, pohoda, veľmi dobré zóny, domáci, čistota, vybavenie domčeka, všetko super.
_________________________________
Mám kladný vzťah k tomuto čarovnému miesto, chodili sme s deťmi aj keď boli malé.
Blízko obchod. Všetko fajn.
Belianska jaskyňa, chodník konunami stromov a ďaľšie turistické trasy, lyžiarske stredisko v Bachledovej doline....
Přeloženo: Všechno, hlavně majitelka... ;)))
Žádné
Cokoli, všechno je zajímavé.
Bachledka a všelijak jiné.
Originál (slovensky): Všetko, hlavne majiteľka... ;)))
Žiadne
Hocičo, všetko je zaujímavé.
Bachledka a všeličo iné.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za Vaše dobré hodnocení.
S pozdravem Štefaniková
Originál (slovensky): Ďakujeme za Vaše dobré hodnotenie.
S pozdravom Štefaniková
Přeloženo: Nádherný domeček. Prožili jsme tam krásné chvíle odpočinku. Interiér zařízený do detailů, což dodává domečku pohádkovou atmosféru. Venku také velmi krásně upravený. Milí domácí. Všude čisto. Domeček má vše, co hosté potřebují. Určitě se tam vrátíme.
Domeček nemá žádné negativy.
Originál (slovensky): Nádherný domček.Prežili sme tam krásne chvíle oddychu.Do detailov zariadený interiér,ktorý dodáva domčeku rozprávkovú atmosféru.Vonku tiež veľmi pekne upravený.Milí domáci.Všade čistučko.Domček má všetko čo hostia potrebujú.Určite sa tam vrátime.
Domček nemá negatíva.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za Vaše pozitivní hodnocení.
S pozdravem Štefaniková
Originál (slovensky): Ďakujeme za Vaše dobré hodnotenie.
S pozdravom Štefaniková
Přeloženo: Úžasná dovolená, krásné prostředí, ubytování na jedničku a milá a ochotná paní majitelka, určitě se ještě vrátíme :)
Originál (slovensky): Úžasná dovolenka, krásne prostredie, ubytovanie na jednotku a milá a ochotná pani majiteľka, určite sa ešte vrátime :)
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkuji moc za dobré hodnocení. To vždy potěší. S pozdravem Štefániková
Originál (slovensky): Ďakujem veľmi pekné za dobré hodnotenie. To vždy poteší.S pozdravom Štefanikova
Přeloženo: Malebná a nádherná chata odpovídá údajům v inzerátu.
Čistá, v klidném prostředí a s velkou péčí do detailu zařízená. Nádherná.
Paní Štefaníková a její rodina jsou velmi milí, ochotní hostitelé.
Představujeme si, že se sem opět rádi vrátíme a proto můžeme ubytování s klidným svědomím doporučit.
Originál (slovensky): Die malerisch-wunderschöne Hütte entspricht den Angaben der Anzeige.
Sauber, ruhig gelegen und mit viel liebe zum Detail eingerichtet. Traumhaft schön.
Frau Stefanikova und ihre Familie sind sehr nette, hilfsbereite Gastgeber.
Wir können uns vorstellen, hier noch mal Urlaub zu machen und von daher können wir die Unterkunft mit gutem gewissen weiterempfehlen.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo:
Děkujeme moc.
S pozdravem ubytovatelé
Originál (slovensky):
Ďakujem veľmi pekné.
S pozdravom ubytovatelia
Přeloženo: Chata jako z pohádky! Dokonalá! Všechno čisté, voňavé. Lůžkoviny příjemné a hřejivé. Všechny detaily v chatě nádherně ladí do dřevěnice, cítili jsme se velmi příjemně.
P.Stefániková - majitelka velmi vstřícná, přívětivá, připravila nám i chutný domácí koláč na uvítanou! Určitě přijdeme i příště. Děkujeme!!!
Originál (slovensky): Chatka ako z rozprávky! Dokonalá! Všetko čisté, voňavé. Posteľné prádlo príjemné hrejivé. Všetky detaily v chatke nadherne ladiace do drevenicky., cítili sme sa veľmi príjemne.
P.Stefanikova-majitelka veľmi ústretová, prívetiva nám nachystala aj chutný domáci koláč na privítanie! Určite prídeme aj nabudúce. Ďakujeme!!!
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za kladné hodnocení. Těšíme se, že jste byli v domečku spokojeni. Rádi vás znovu uvidíme.
S pozdravem ubytovatelé domečku u Vincka
Originál (slovensky): Ďakujeme za kladne hodnotenie.Tešíme sa,že ste boli v domčeku spokojní.Radi vás znova uvidíme.
S pozdravom ubytovatelia domčeka u Vincka
Přeloženo: Bez nadsázky úžasná chata skvěle vybavená v krásném prostředí. Cítili jsme se tam jako v pohádce. Je vidět, že to majitelé baví. Chata vás okouzlí hned po příchodu a je stejně krásná uvnitř jako venku. Byli jsme pět a všichni jsme se shodli, že na hezčí chatě jsme ještě nebyli. Paní domácí velmi milá. Tímto chceme ještě jednou poděkovat paní Štefaníkové. Určitě se tam ještě vrátíme.
Originál (slovensky): Bez preháňania úžasná chata skvelo vybavená v peknom prostredí. Cítili sme sa tam ako v rozprávke. Je vidieť že to majiteľov baví. Chata Vás očarí hneď po príchode a je rovnako krásna z vnútra ako aj z vonku. Boli sme piati a všetci sme sa zhodli že na krajšej chate sme ešte neboli. Pani domáca Veľmi milá. Týmto sa chceme ešte raz poďakovať pani Štefaníkovej. Určíte sa tam ešte vrátime.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkujeme za kladné hodnocení. Jsme rádi, že se Vám v našem domečku líbilo, že jste byli spokojení s našimi službami.
Rádi Vás opět uvidíme. S pozdravem ubytovatelé domečku u Vincka
Originál (slovensky): Veľmi pekne ďakujeme za kladne hodnotenie.Sme radi,že sa Vám v našom domčeku páčilo ,že ste boli spokojní s našimi službami.
Radi Vás znova uvidíme .S pozdravom ubytovatelia domčeka u Vincka
Přeloženo: Krásná chatka, nádherné tiché prostředí, velmi milá a vstřícná paní domovnice. Všechno bylo super. Určitě se ještě vrátíme.
Nic
Originál (slovensky): Krásna chatka, nádherné tiché prostredie, veľmi milá a ústretová pani domáca. Všetko bolo super. Určite sa ešte vrátime.
Žiadne
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Zdravíme Vás, velmi děkujeme za Vaše kladné hodnocení. Velmi nás to potěšilo a hlavně jsme rádi, že jste byli spokojeni
s našimi službami. Rádi Vás u nás opět uvidíme. S pozdravem ubytovatelé domku u Vincka
Originál (slovensky): Pozdravujeme Vás ,Veľmi pekne Vám ďakujeme za Vaše kladne hodnotenie.Veľmi nás to potešilo a hlavne sme radi,že ste boli spokojní
s našimi službami.Radi Vás u nás znova uvidíme.S pozdravom ubytovatelia domčeka u Vincka