Přeloženo: Úžasné ubytování, dvůr jako stvořený pro děti. Kromě trampolíny také malé hřiště s klouzačkou, branky na fotbal. Výborně zpracovaný altán s kotlíkem a grilem. Určitě se sem rádi vrátíme 🙂
Originál (slovensky): Uzasne ubytovanie,dvor ako stvoreny pre deti. Okrem trampoliny aj male ihrisko so smyklavkou,branky na footbal. Vyborne spracovany altanok s kotlynou a grilom. Urcite sa sem radi vratime 🙂
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Pozdravujeme.. děkujeme za hodnocení a budeme rádi, pokud se k nám někdy vrátíte 🙂
Originál (slovensky): Pozdravujeme..ďakujeme sa hodnotenie a budeme len radi, ak sa k nám niekedy vrátite 🙂
Přeloženo: Děkujeme, domeček se nám líbil. Cítili jsme se tu příjemně.
Originál (slovensky): Ďakujeme, domček sa nám páčil. Cítili sme sa tu príjemne.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: „Děkujeme za Vaše hodnocení, jsme rádi, že se Vám u nás líbilo.“
Originál (slovensky): „Ďakujeme za Vaše hodnotenie, sme radi, že sa Vám u náš páčilo. "
Přeloženo: Byli jsme tu s rodinou poprvé a velmi se nám to líbilo 🙂 hlavně jak je domek prostorný, pro mě to bylo jako bludiště, než jsem se zorientovala 😄 majitelé 100% doporučuji 😊 ať už velký nebo malý, každý si tam najde své 😊
Originál (slovensky): Boli sme tu s rodinou prvý krát a páčilo sa nám velmi🙂hlavne to aký je domček priestranný,pre mňa to bolo ako bludisko kým som sa zorientovala😄majitelia 100% odporúčam😊či už veľký alebo malý každý si tam nájde svoje😊
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za vaše milá slova. 😊 Velmi nás těší, že jste si pobyt užili. Budeme se těšit na vaši další návštěvu! ❤️
Originál (slovensky): Ďakujeme za vaše milé slová. 😊 Veľmi nás teší, že ste si pobyt užili. Budeme sa tešiť na Vašu ďalšiu návštevu! ❤️
Přeloženo: S domkem jsme byli velmi spokojeni. Byl pěkný a čistý. Potěšily nás 2 koupelny a 4 toalety. Nic nám na vybavení nechybělo.
Originál (slovensky): S domčekom sme boli veľmi spokojní. Bol pekný a čistý. Potešili nás 2 kúpeľne a 4 toalety. Nič nám z vybavenia nechýbalo.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za milá slova a vaši důvěru. ❤️ Těšíme se na další setkání.
Originál (slovensky): Ďakujeme za milé slová a vašu dôveru. ❤️ Tešíme sa na ďalšie stretnutie.
Přeloženo: Všechno bylo v pořádku, rádi se vrátíme znovu.
Originál (slovensky): Wszystko było w porządku, chętnie przyjedziemy ponownie.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Moc děkujeme za milá slova. ❤️ Budeme mít velkou radost, když Vás budeme moci znovu přivítat.
Originál (slovensky): Bardzo dziękujemy za miłe słowa. ❤️ Będzie nam bardzo miło gościć Państwa ponownie.
Přeloženo: S chatkou a jejím vybavením jsme byli spokojeni.
Originál (slovensky): S domčekom a jeho vybavením sme boli spokojní.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za Vaše hodnocení.
Originál (slovensky): Ďakujeme za Vaše hodnotenie.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za Vaše hodnocení.
Originál (slovensky): Ďakujeme za Vaše hodnotenie.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za Vaše hodnocení.
Originál (slovensky): Ďakujeme za Vaše hodnotenie.
Přeloženo: Chatu hodnotíme pozitivně, bylo zde dobře.
Originál (slovensky): Domek hodnotíme pozitivně, bylo zde dobře.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za hodnocení, těší nás, že se u nás cítili dobře :)
Originál (slovensky): Ďakujeme za hodnotenie, teší nás, že Vám u nás bolo dobre :)
Přeloženo: S domkem jsme byli velmi spokojeni.
Originál (slovensky): S domčekom sme boli veľmi spokojní.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc za vaše hodnocení.
Originál (slovensky): Ďakujeme veľmi pekne za Vaše hodnotenie.
Všechno bylo super, moc se nám tady líbilo.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za Vaše hodnocení, jsme rádi, že se Vám u nás líbilo.
Originál (slovensky): Ďakujeme za Vaše hodnotenie, sme radi, že sa Vám u nás páčilo.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za Vaše hodnocení :)
Originál (slovensky): Ďakujeme za Vaše hodnotenie :)
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za vaše hodnocení.
Originál (slovensky): Ďakujeme za Vaše hodnotenie.
Všechno bylo v pořádku.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velice děkujeme za Vaše hodnocení.
Originál (slovensky): Veľmi pekne ďakujeme za Vaše hodnotenie.
Přeloženo: Všechno bylo v pořádku.
Originál (slovensky): Všetko bolo v poriadku.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkujeme za Vaše hodnocení.
Originál (slovensky): Veľmi pekne ďakujeme za Vaše hodnotenie.
Přeloženo: Všechno bylo v pořádku. Děkujeme za pobyt.
Originál (slovensky): Všetko bolo v poriadku. Ďakujeme za pobyt.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za vaše hodnocení, jsme rádi, že se vám u nás líbilo.
Originál (slovensky): Ďakujeme za Vaše hodnotenie, sme radi, že sa Vám u náš páčilo.
Přeloženo: Skvělá komunikace s paní majitelkou, vybavení celého objektu, pěkný dvůr, spousta možností, jak trávit čas v okolí 🌲👍
Originál (slovensky): skvelá komunikácia s pani majiteľkou, vybavenie celého objektu, pekný dvor, veľa možnosti trávenia času v okolí 🌲👍
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za vaše hodnocení :)
Originál (slovensky): Ďakujeme za Vaše hodnotenie :)
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za Vaše hodnocení :)
Originál (slovensky): Ďakujeme za Vaše hodnotenie :)
Přeloženo: Byli jsme velmi spokojení, paní majitelka příjemná, děkujeme
Originál (slovensky): Boli sme veľmi spokojný p.majiteľka príjemná pani dakujeme
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za Vaše hodnocení :)
Originál (slovensky): Ďakujeme za Vaše hodnotenie :)
Přeloženo: Oceňujeme tiché prostředí, vybavení chatky a čistotu ubytování :)
Originál (slovensky): Oceňujeme tiché prostredie, vybavenie chatky a čistotu ubytovania :)
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za vaše hodnocení :)
Originál (slovensky): Ďakujeme za Vaše hodnotenie :)
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za Vaše hodnocení :)
Originál (slovensky): Ďakujeme za Vaše hodnotenie :)
Přeloženo: Krásné ubytování, perfektní pro děti, milí majitelé👍všem se nám moc líbilo 👌doufám, že se tam ještě někdy vrátíme🙏🙏bylo to super
Originál (slovensky): Krásne ubytovanie, perfektne pre detičky, milý majitelia👍všetkým sa nam veľmi páčilo 👌dúfam ze sa tam ešte niekedy vratime🙏🙏bolo super
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za vaše hodnocení, rádi vás u nás někdy opět přivítáme.
Originál (slovensky): Ďakujeme za Vaše hodnotenie, radi Vás u nás niekedy opäť privítame.
Přeloženo: Náš prodloužený víkend se vydařil. Počasí nám přálo, bylo krásné a hlavně ubytování bylo super. Ubytování v TEO domečku jsme využili poprvé, byli jsme nadmíru spokojeni. Majitelé milí, ubytování čisté, voňavé. Bylo nás 10, měli jsme i děti (3, 6, 11), ty si vyhráli na zahradě (trampolína, pískoviště, různé houpačky, skluzavky, hračky, večer společenské hry..., večer jsme mohli grilovat, příjemně posedět v altánku. Přes den se dají podnikat výlety, v okolí je mnoho možností od turistiky, koupání, cyklistiky, návštěvy skanzenu,... Prostě super!
Originál (slovensky): Náš predlžený víkend sa vydaril. Prialo nám aj počasie, bolo krásne a hlavne ubytovanie bolo super. Ubytovania v TEO domčeku sme využili prvý krát, boli sme nadmieru spokojní. Majitelia milí, ubytovanie čisté, voňavé. Bolo nás 10, mali sme aj deti (3, 6,11), tie sa vyšantili na záhrade (trampolína, pieskovisko, rôzne hojdačky, šmýkačky, hračky, na večer spoločenské hry,..., večer sme mohli grilovať, príjemne posedieť v altánku . Cez deň sa dá robiť výlety, v okolí je veľa možností od turistiky, kúpania , bicyklovania, návšteva skanzemu,... No proste super!
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme, že jste si našli čas a ohodnotili naše ubytování. Vážíme si toho.
Originál (slovensky): Ďakujeme, že ste si našli čas a ohodnotili naše ubytovanie. Vážime si to.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za vaše hodnocení :)
Originál (slovensky): Ďakujeme za Vaše hodnotenie :)
Přeloženo: Vše super, ubytování vynikající, dětem se moc líbilo, nemáme co vytknout, chata má vše, co má mít, navíc ;) máme krásné vzpomínky a rádi se sem vrátíme
Originál (slovensky): Vsetko super, ubytovanie vynikajuce detom sa velmi pacilo, nemame co vytknut chata ma vsetko co ma mat aj navyse ;) mame krasne spomienky a radi sa sem vratime
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za vaše hodnocení :)
Originál (slovensky): Ďakujeme za Vaše hodnotenie :)
Přeloženo: Velmi se nám líbilo. Všechno bylo super. Chata je prostorná, útulná, čistá. Paní majitelka byla velmi milá, přátelská, vstřícná. Určitě doporučujeme navštívit.
Originál (slovensky): Veľmi sa nám páčilo. Všetko bolo super. Chata je priestranná, útulná, čistá. Pani majiteľka bola veľmi milá,priateľská, ústretová. Určite odporúčame navštíviť.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za Vaše hodnocení :)
Originál (slovensky): Ďakujeme za Vaše hodnotenie :)
Přeloženo: Všechno bylo super.
Oravský hrad, pltě, jízda tankem atd. atd., je toho dost, ani jsme všechno nestihli.
Originál (slovensky): všetko bolo super
Oravský hrad,plte,jazda tankom atd atd,je toho dosť,ani sme všetko nestihli
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za vaše hodnocení :)
Originál (slovensky): Ďakujeme za Vaše hodnotenie :)
Přeloženo: Děkujeme, určitě doporučuji :)
Originál (slovensky): Ďakujeme, určite odporúčam :)
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za Vaše hodnocení :)
Originál (slovensky): Ďakujeme za Vaše hodnotenie :)
Přeloženo: Krásný, útulný a čistý domeček, úžasná paní majitelka, přátelská a vstřícná. Byli jsme velmi spokojení. Určitě doporučujeme navštívit, i my se rádi vrátíme.
Originál (slovensky): Krásny, útulný a čistý domček, úžasná pani majiteľka, priateľská a ústretová. Boli sme veľmi spokojní. Určite odporúčame navštíviť, aj my sa radi vrátime.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za vaše hodnocení :)
Originál (slovensky): Ďakujeme za Vaše hodnotenie :)
Přeloženo: Velmi hezky strávený víkend, hezká a útulná chatka pro celou rodinu, bylo nám u vás super, určitě to ještě zopakujeme.
-
Originál (slovensky): Veľmi pekne strávený vikend, pekná a utulná chatka pre celu rodinu,bolo nám u Vás super určite ešte zopakujeme.
-
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za hodnocení, na milé hosty se vždy rádi těšíme :)
Originál (slovensky): Ďakujeme za hodnotenie, na milých hostí sa vždy opäť tešíme :)
Přeloženo: Výborná a krásná chatka, super vybavení, mají všechno, co potřebujete, zahrada krásná a pro malé děti úžasná, určitě doporučujeme, majitelé velmi milí a sympatickí :) Děkujeme za výborný odpočinek a dovolenou.
Originál (slovensky): vyborna a krasna chata, super vybavenie, maju vsetko co treba, zahrada krasna a pre male deti uzasne, urcite odporucame, majitelia velmi mili a sympaticki, :) dakujeme za vyborny oddych a dovolenku.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za hodnocení :)
Originál (slovensky): Ďakujeme z hodnotenie :)
Přeloženo: Děkujeme za krásné zážitky, není co vytknout. Všechno bylo super. Majitelé úžasní stejně jako domek a zahrada, která byla krásně zařízená. Určitě vřele doporučujeme všem věkovým kategoriím, ale především rodinám s dětmi. Vybavení top a navíc pračka, byli jsme velmi mile překvapeni. Ještě jednou děkujeme a budeme rádi, když se znovu setkáme. Byli jsme manželský pár se dvěma dětmi 12 a 4 roky, jeden s 1 ročním, ostatní bez dětí, ale každý měl své soukromí. Jen a jen doporučujeme. Ještě jednou velké díky
Žádné
Každý si najde, co chce
ÚŽASNÉ
Originál (slovensky): Ďakujeme za krásne zážitky, nieje čo vytknúť. Všetko bolo super. Majitelia úžasný tak ako aj domček a záhrada ktorá bola krásne zariadená. Určite vrelo odporúčame všetkým vekovým kategóriám ale hlavne rodinám s deťmi. Zariadenie top a plus práčka, no boli sme veľmi milo prekvapený. Ešte raz ďakujeme a budeme radi keď sa znovu stretneme. Boli sme jeden manzelsky pár s dvoma deťmi 12 a 4 roky, jeden s 1 ročným ostatný bez detí ale každý mal svoje súkromie. Len a len odporúčame. Ešte raz veľké ďakujeme
Nie sú žiadne
Každý si nájde ak chce
ÚŽASNÝ
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za milé hodnocení, určitě Vás rádi někdy opět přivítáme :)
Originál (slovensky): Ďakujeme za milé hodnotenie, určite Vás niekedy radi opäť privítame :)
Přeloženo: Příjemný domek, velmi dobře vybavený, pěkná zahrada s možností posezení.
Je potřeba už vyměnit matrace, peřiny a povlečení.
Obec nabízí docela příjemné procházky.
Orava - velmi mnoho poznávacích, turistických a odpočinkových možností.
Originál (slovensky): Príjemný domček, veľmi dobre vybavený, pekná záhrada s možnosťou posedenia.
Je treba už vymeniť matrace, paplóny a obliečky.
Obec ponúka celkom príjemné prechádzky.
Orava - veľmi veľa poznávacích, turistických a oddychových možností.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za Vaše pozitivní hodnocení a také za návrh na zlepšení.
Originál (slovensky): Ďakujeme za Vaše pozitíve hodnotenie a tiež aj za návrh na zlepšenie.
Přeloženo: Velmi milí, příjemní domácí. Ubytování a vybavení chalupy super až nadstandardní.
Originál (slovensky): Veľmi milí ,príjemný domáci.Ubytovanie a vybavenie chalupy super až nadštandardné.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za vaše hodnocení a také, že jste byli našimi hosty.
Originál (slovensky): Ďakujeme za Vaše hodnotenie a tiež, že ste boli našimi hosťami.
Přeloženo: Nám se líbilo ode dne prvního okamžiku všechno, chodíme minimálně 1x za rok, pokud to půjde i víckrát
Dostatek sociálního zařízení
Vkusný interiér i exteriér
Vybavení ať už kuchyně nebo koupelny a velké + přístřešek s grilem a kotlíkem na guláš
Dětské hřiště
Tiché prostředí
Na skok od potravin
V neposlední řadě úžasní domácí
Rychle tam uteče čas 😁
Krásná čistá obec určitě doporučuji nákup v potravinách, kde najdete vše... procházku v lese s nádherným výhledem... a dvůr plný soch z kamenů
Originál (slovensky): Nam sa pacilo od prveho momentu vsetko chodime min. 1x za rok ak sa podari aj viac krat
Dostatok soc. zariadeni
Vkusny interier aj exterier
Vybavenie ci uz ide o kuchyne ci o kupelne a velke + pristresok s grilom a kotlom na gulas
Detske ihrisko
Tiche prostredie
Na skok od potravin
V neposlednom rade uzasni domaci
Rychlo tam leti cas 😁
Pekna cista obec urcite odporucam nakup v potravinach kde najdete vsetko ...prechadzku v lese s nadhernym vyhladom...a dvor plny soch z kamenov
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně Vám děkujeme za milé hodnocení. Hosté jako Vy si musí ubytovatelé zasloužit :) Na shledanou.
Originál (slovensky): Veľmi pekne Vám ďakujeme za milé hodnotenie. Hostí ako Vy si musia ubytovatelia zaslúžiť :) Dovidenia.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za hodnocení.
Originál (slovensky): Ďakujeme za hodnotenie.
Přeloženo: Solidně a vkusně zařízený interiér, dostatečná kapacita sociálních zařízení, pěkné a čisté koupelny, oddělené WC, velká jídelna v patře, terasa, altánek. Dobrý poměr kvalita/cena a bezproblémová komunikace s ubytovateli. Děkujeme za voňavý vánoční stromek :)
Wifi funguje, ale rychlost připojení stačí jen na nouzové použití. Někomu nemusí vyhovovat tenké matrace. Do centra obce je třeba projít kousek po hlavní cestě bez chodníků.
Originál (slovensky): Solídne a vkusne zariadený interiér, dostatočná kapacita sociálnych zariadení, pekné a čisté kúpeľne, oddelené WC, veľká jedáleň na poschodí, terasa, altánok. Dobrý pomer kvalita/cena a bezproblémová komunikácia s ubytovateľmi. Ďakujeme za voňavý vianočný stromček :)
Wifi funguje, ale rýchlosť pripojenia stačí len na núdzové použitie. Niekomu nemusia vyhovovať tenké matrace. Do centra obce treba kúsok prejsť popri hlavnej ceste bez chodníkov.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za váš názor a hodnocení.
Originál (slovensky): Ďakujeme za Váš názor a hodnotenie.
Přeloženo: Velmi pěkné, dobře zařízené ubytování
Čisté
Vlastní dvůr
Altán
Dětské hřiště
Parkování
Příjemný majitel
Super
Originál (slovensky): Veľmi pekne, dobre zariadené ubytovanie
Čisté
Vlastný dvor
Altánok
Detské ihrisko
Parkovanie
Príjemný majitel
Super
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za Vaše hodnocení.
Originál (slovensky): Ďakujeme za Vaše hodnotenie.
Přeloženo: Byli jsme podruhé a opět obrovská spokojenost. Chatka nám vyhovuje úplně ve všem ☺ pokud to vyjde, za rok jsme u vás zase 😉
Originál (slovensky): Boli sme druhykrat a znova obrovska spokojnost.Nam chatka vyhovuje vo vsetkom ☺ ked sa podari o rok sme u vas zas 😉
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za Vaše hodnocení, snad se to v létě povede, budeme se těšit :)
Originál (slovensky): Ďakujeme za Vaše hodnotenie, vari sa v lete podarí, budeme sa tešiť :)
Přeloženo: Na chatě se nám velmi líbilo. Milí, vstřícní majitelé. Chata plně vybavená, čistá, neopotřebovaná. Výborný poměr kvalita a cena. Určitě doporučuji.
Oravský hrad, oravská lesní železnice, oravská přehrada, Zuberec, muzeum oravské vesnice, Roháče, Oravice....
Originál (slovensky): Na chate sa nám veľmi páčilo. Milí, ústretoví majitelia. Chata plne vybavená, čistá, neopotrebovaná. Výborný pomer kvalita a cena. Určite odporúčam.
oravský hrad, oravská lesná železnica, oravská priehrada, zuberec, múzeum oravskej dediny, roháče, oravice....
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za hodnocení :)
Originál (slovensky): Ďakujeme za hodnotenie :)
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za Vaše hodnocení.
Originál (slovensky): Ďakujeme za Vaše hodnotenie.
Přeloženo: Nám se týdenní pobyt na této krásné chatě moc líbil, byli jsme velmi spokojení, i děti si pořádně užily ☺ Pokud bude možnost, určitě se vrátíme, bylo super, příjemní majitelé, soukromí, vůbec nám nic nechybělo
Originál (slovensky): Nám sa týždenný pobyt na tejto krásnej chate veľmi páčil, boli sme veľmi spokojní aj deti sa vyhrali do sýtosti ☺ked bude moznost urcite sa vrátime, bolo super príjemný majitelia, sukromie vôbec nic nam nechybalo
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Jsme rádi, že se Vám u nás líbilo a nic Vám nechybělo :) Děkujeme za Vaše hodnocení a rádi Vás u nás opět přivítáme.
Originál (slovensky): Sme radi, že sa Vám u nás páčilo a nič vám nechýbalo :) Ďakujeme za Vaše hodnotenie a radi Vás u nás opäť privítame.
Přeloženo: Všechno se nám líbilo, děkujeme za krásnou dovolenou
Možná bych uvažovala o vybavení chaty - pračka, rádio
Originál (slovensky): všetko sa nám páčilo, ďakujeme za krásnu dovolenku
možno by som porozmýšľala nad vybavenosťou chaty - práčka, rádio
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za Vaše hodnocení i za návrhy na zlepšení.
Originál (slovensky): Ďakujeme za Vaše hodnotenie aj za návrhy na zlepšenie.
Přeloženo: Velmi pěkná chalupa, všude čisto, příjemné a útulné, dobře vybavené vnitřní i venkovní prostory. Maximální soukromí, nic nám nechybělo, příjemní a vstřícní majitelé. Strávili jsme celá rodina krásný víkend a i starší skoro dospělé děti si přišly na své. Děkujeme. Anka D.
Originál (slovensky): Veľmi pekná chalupa, všade čistučko, príjemne a útulne, dobre vybavené vnútorné aj vonkajšie priestory. Maximálne súkromie, nič nám nechýbalo, príjemní a ústretoví majitelia. Strávili sme celá rodinka krásny víkend a aj staršie skoro dospelácke deti si prišli na svoje. Ďakujeme.
Anka D.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Těší nás, že jste se u nás cítili dobře. O to nám jde, aby si naši hosté u nás odpočinuli a měli pohodu :) Děkujeme za vaše hodnocení.
Originál (slovensky): Teší nás, že ste sa u nás cítili dobre. Veď o to nám ide, aby si naši hostia u nás oddýchli a mali pohodu :) Ďakujeme za Vaše hodnotenie.
Odpověď ubytovatele:
Ďakujeme za Vaše hodnotenie.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za Vaše hodnocení.
Originál (slovensky): Ďakujeme za Vaše hodnotenie.
Přeloženo: Na chatě nás bylo 11 dospělých a 6 dětí. Díky tomu nám prostor chaty velmi vyhovoval, děti se mohly vyřádit na dvoře. Majitelé jsou velmi milí a vstřícní, cokoli jsme potřebovali, nebyl problém nám vyhovět. Určitě doporučujeme.
Originál (slovensky): Na chate nás bolo 11 dospelých a 6 detí. Preto nám priestorovo chata veľmi vyhovovala, deti sa mohli vyšantiť na dvore. Majitelia sú veľmi milí a ústretoví, čokoľvek sme potrebovali, nebol problém nám vyhovieť. Určite odporúčame.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkujeme za Vaše hodnocení. Těší nás, že jste se u nás cítili dobře.
Originál (slovensky): Veľmi pekne ďakujeme za Vaše hodnotenie. Teší nás, že ste sa u nás cítili dobre.
Přeloženo: Vybavení chaty je velmi dobré, čistá, útulná. Přilehlá zahrada je oázou klidu a rájem pro malé děti. Majitelé jsou milí a okolí překrásné. Určitě se sem ještě vrátíme.
Na oknech chybí sítě proti hmyzu.
Originál (slovensky): Vybavenie chaty je veľmi dobré, čistá, útulná. Priľahlá záhrada je oázou pokoja a rajom pre menšie deti. Majitelia sú milí a okolie prekrásne. Určite sa sem ešte vrátime.
Na oknách chýbajú sietky proti hmyzu.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Pozdravujeme celou rodinku... dokud se vrátíte, zkusíme zapracovat na těch sítích :)
Originál (slovensky): Pozdravujeme celú rodinku...kým sa vrátite, skúsime popracovať na tých sieťkach :)
Přeloženo: Krásné ubytování, perfektní pro rodiny s dětmi. Parádní posezení na zahradě + vyžití pro děti. Majitelé příjemní, ochotní. Doporučujeme a rádi se vrátíme.
Originál (slovensky): Krásné ubytování, perfektní pro rodiny s dětmi.Bezva posezení na zahradě + vyřití pro děti. Majitelé příjemní, ochotní. Doporučujeme a rádi se vrátíme.
Přeloženo: Krásná chata ideál s dětmi, domácí milí, určitě se vrátíme, děkujeme
Originál (slovensky): Krásna chata ideál s detmi,domáci milí,určite sa vrátime, dakujeme
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Pozdravujeme dětí..samozřejmě také vás :) Na shledanou..
Originál (slovensky): Pozdravujeme deťúrence..samozrejme aj Vás :) Dovidenia..
Přeloženo: Krásné útulné a tiché ubytování, velmi milí majitelé, nádherné prostředí, aktivity a atrakce maximálně do hodiny jízdy autem, bylo to úžasné!!! :-)
Originál (slovensky): krásne útulné a tiché ubytovanie, veľmi milí majitelia, nádherné prostredie, aktivity a atrakcie max. do hodiny cesty autom, bolo úžasne!!! :-)
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Těší nás, že se vám u nás líbí... o to nám jde :)
Originál (slovensky): Teší nás, že sa Vám u nás páči...o to nám ide :)
Přeloženo: Byli jsme velmi spokojeni, krásná příroda, čisto, děti měly kde běhat, milí domácí. Jen vřele doporučuji.
Originál (slovensky): Boli sme veľmi spokojní, krána príroda, čistučko, detičky si mali kde pobehať, milí domáci. Len vrelo odporúčam.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za hodnocení, bylo nám potěšením.
Originál (slovensky): Ďakujeme za hodnotenie, bolo nám potešením.
Přeloženo: Po roce jsme u vás opět prožili perfektní týden... :-)
Originál (slovensky): Po roku sme u vás opäť prežili perfektný týždeň...:-)
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Po roce se k nám opět vrátili milí lidé :)
Originál (slovensky): Po roku sa k nám opäť vrátili milí ľudia :)
Přeloženo: Strávili jsme krásné Vánoce v útulném, čistém a teploučkém domečku s stejně milým přivítáním domácími. Děkujeme celá rodina - babička, prarodiče, rodiče i děti.
Originál (slovensky): Prežili sme prekrásne Vianoce v útulnom, čistom a teplučkom Domčeku s rovnako milým privítaním domácimi. Ďakujeme celá rodina - babička, starí rodičia, rodičia i deti.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Jsme velmi rádi, že se vám u nás líbilo :) Takových milých hostů, jako jste byli vy, bychom přáli každému ubytovateli. Možná někdy na shledanou a zdravíme celou vaši rodinku.
Originál (slovensky): Sme veľmi radi, že sa Vám u nás páčilo :) Takýchto milých hostí, ako ste boli Vy, by sme dopriali každému ubytovateľovi. Možno niekedy dovidenia a pozdravujeme celú Vašu rodinku.
Přeloženo: Strávil jsem v "Domčku" příjemnou dovolenou s rodinou. Děti si užily turistiku i dvorek s houpačkou, trampolínou a ovečkami. Určitě přijedeme i příště. Nashledanou.
Originál (slovensky): Prežil som v"Domčeku"príjemnu dovolenku s rodinou.Deti sa vyšantili na turistike ale i na dvore na hojdačke a trampoline a s ovečkami.Určite prídeme aj nabuduce.Dovidenia.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme a těšíme se na další setkání. Nashledanou :)
Originál (slovensky): Ďakujeme a tešíme sa na ďalšie stretnutie. Dovidenia :)
Přeloženo: Dovolenou v Domčku vřele doporučuji, prostředí krásné, domácí milí, vstřícní. Domček je čistý a útulný. Děkujeme.
Originál (slovensky): Prežiť dovolenku v Domčeku vrelo odporúčam,prostredie krásne,domáci milí,ústretoví.Domček je čistý a útulný.Ďakujeme
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme :)
Originál (slovensky): Ďakujeme :)
Přeloženo: Vřele doporučujeme všem. Prožili jsme krásný týden v příjemném prostředí po všech stránkách. Interiér i exteriér velmi dobře řešený jak pro dospělé, tak i pro malé děti. Skvělé výlety do okolí. Milí a příjemní domácí... vždy ochotní pomoci či poradit.
Originál (slovensky): Vrele odporucame kazdemu. Prezili sme krasny tyzden v prijemnom prostredi po kazdej stranke. Interier aj exterier velmi dobre rieseny ako pre dospelych tak aj pre male deti. Super vylety do okolia. Mili a prijemni domaci....vzdy ochotni pomoct ci poradit .
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme :)
Originál (slovensky): Ďakujeme :)
Přeloženo: V domečku jsme prožili pěkný týden jarní lyžovačky. Vybavení domečku je čisté a útulné. Můžeme doporučit.
Originál (slovensky): V Domčeku sme prežili pekný týždeň jarnej lyžovačky. Vybavenie Domčeka je čisté a útulné. Môžeme doporučiť.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme :)
Originál (slovensky): Ďakujeme :)
Přeloženo: Děkujeme za příjemně strávený týden ve vašem domečku.
Originál (slovensky): Ďakujeme za príjemne strávený týždeň vo vašom domčeku.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme :)
Originál (slovensky): Ďakujeme :)