Přeloženo: Všechno bylo v pořádku, byli jsme spokojení.
Originál (slovensky): Vsetko bolo v poriadku, boli sme spokojní.
Přeloženo: Maximální spokojenost, nemáme co vytknout.
Originál (slovensky): Maximálna spokojnosť, nemáme čo vytknúť.
Přeloženo: Všechno ok.
Originál (slovensky): Všetko ok.
Přeloženo: Se vším jsme byli spokojeni. Není nic, co by nás nemile překvapilo.
Originál (slovensky): So všetkým sme boli spokojní. Nie je nič čo by nás nemilo prekvapilo.
Přeloženo: Vše bylo na 100 % výborné, bez problémů.
Originál (slovensky): Všetko bolo na 100% výborné, bez problémov.
Přeloženo: Byli jsme zde spokojeni.
Originál (slovensky): Boli sme tu spokojní.
Přeloženo: Užili jsme si pobyt v chatě. Krásné prostředí, celková vybavenost chaty nám vyhovovala. Hračky pro děti i hřiště super. Chci se sem vrátit :-)
Originál (slovensky): Uzili sme si pobyt v chate. Krasne prostredie, celkova vybavenost chaty nam vyhovovala. Hracky pre deti aj ihrisko super. Chcem sa sem vratit :-)
Přeloženo: Majitel i s rodinou příjemní a ochotní, ubytování splnilo všechna očekávání - poloha je výborná, ticho, soukromí a klid.. krásná krajina
Originál (slovensky): Majiteľ aj s rodinou príjemní a ochotní, ubytovanie splnilo všetky očakávania - poloha je výborná, ticho, súkromie a pokoj.. krásny kraj
Přeloženo: Poloha byla fantastická, s ubytováním jsme byli maximálně spokojeni.
Originál (slovensky): Poloha bola fantastická, s ubytovaním sme boli maximálne spokojní.
Přeloženo: Vše proběhlo perfektně. S majitelem byla skvělá komunikace, vše jsme domluvili. Děkujeme.
Originál (slovensky): Všetko prebehlo perfektne. S majiteľom bola skvelá komunikácia, na všetko sme sa dohodli. Ďakujeme.
Přeloženo: Krásné prostředí
Moderní prostory
Ochotní majitelé
Prostorné ubytování
Originál (slovensky): Krásne prostredie
Moderné priestory
Ochotný majitelia
Priestranné ubytovanie
Přeloženo: Vynikající poloha, super vybavení, milí majitelé. Tiché prostředí. Cena přiměřená. "Vesnický život" – kravičky, ovečky, kočičky…
Velký prostor pro množství nenáročných i náročných procházek.
Čereňova Skala
Originál (slovensky): Vynikajúca poloha, super vybavenie, milí majitelia. Tiché prostredie. Cena primeraná. "Dedinský život" - kravičky, ovečky, mačičky...
Veľký priestor na množstvo nenáročných a náročných prechádzok.
Čereňova Skala
Přeloženo: Dům Dorota je dispozičně skvěle řešený. Na pobytu jsme byli více rodin spolu a přesto měl každý své soukromí. Vysoko oceňujeme vybavení jak v interiéru, tak i v exteriéru. Jelikož jsme sportovně založení, ocenili jsme všechny možnosti pohybu; majitel myslel i na pokosené hřiště na fotbal, nataženou síť na volejbal. Prostředí má hodně co nabídnout. Určitě se sem ještě vrátíme.
Originál (slovensky): Dom Dorota je dispozične skvele vyriešený. Na pobyte sme boli viacero rodiniek spolu a predsa mal každý svoje súkromie. Vysoko oceňujeme vybavenie tak v interiéri ako aj v exteriéri. Keďže sme športovo založení, ocenili sme všetky možnosti pohybu; ergo majiteľ mysel i na vykosenú hraciu plochu na futbal, natiahnutú sieť na volejbal. Prostredie má veľa čo ponúknuť. Určite sa sem ešte vrátime.
Přeloženo: Skvělé prostředí, špičkový přístup majitele, vybavení zařízení, počet koupelen a kuchyň, připravené pro menší i větší skupinky.
Žádné negativum neexistuje, ale možná doporučení – voda v altánku a už by to byl totální luxus.
Originál (slovensky): Skvele prostredie, spickovy pristup majitela, vybavenie zariadenia, pocet kupelni a kuchyn, pripravene pre mensie aj vacsie skupinky.
Ziadne negativum neexistuje, ale mozno odporucenie - voda v altanku a uz by to bol total luxus.
Přeloženo: Možnost ubytování větší skupiny lidí,
konkrétně 4-5 rodin s dětmi.
Nemám.
Prosiecka, Kvačianska dolina
Originál (slovensky): Možnosť ubytovania väčšej skupiny ľudí,
konkrétne 4-5 rodinám s deťmi.
Nemám.
Prosiecka, Kvačianska dolina
Přeloženo: Poloha, okolí a vybavení na jedničku. Stejně jako majitelé :-) Vstřícní a ochotní. Byli jsme velmi spokojení. Toto byl náš třetí pobyt v tomto zařízení. A rádi se opět vrátíme.
Malá hezká obec.
Krásná příroda. Je kam jít na turistiku a procházky.
Originál (slovensky): Poloha, okolie a vybavenie na jednotku. Tak ako aj majitelia :-) Ústretoví a ochotní. Boli sme veľmi spokojní. Toto bol náš tretí pobyt v tomto zariadení. A radi sa opäť vrátime.
Malá pekná obec.
Krásna príroda. Je kam ísť na turistiku a prechádzky.
Přeloženo: Velmi dobře vybavený dům pro rodiny s dětmi pro velký počet lidí, úžasné tiché prostředí s maximálním soukromím, mnoho příležitostí na turistiku i jiné aktivity, skvělý a ochotný přístup majitele... prostě jste super a rádi přijdeme znovu :)
Nemáme co vytknout.
Prosiek, Kvačany, Čerenová, laserrooms
Originál (slovensky): Velmi dobre vybaveny dom pre rodiny s detmi pre velky pocet ludi, uzasne tiche prostredie s max.sukromim, vela prilezitosti na turu i ine aktivity, skvely a ochotny pristup majitela...jednoducho ste super a radi prideme opat :)
Nemame co vytknut.
Prosiek, Kvacany, Cerenovu, laserrooms
Přeloženo: Skvělá dovolená v úžasném prostředí, spousta aktivit poblíž, vstřícný milý majitel, samé pozitiva, negativa jsme nenašli ❤️😊 Děkujeme 🏞️❤️\n\nŽádné 🙂
Originál (slovensky): Skvelá dovolenka v úžasnom prostredí veľa aktivít po blízku ústretový milý majiteľ samé pozitíva negatíva sme nenašli ❤️😊 Ďakujeme 🏞️❤️
Žiadne 🙂
Přeloženo: Nemáme co vytknout... maximální spokojenost... skvělá dovolená... super majitelé... jen doporučujeme... byli jsme parta s malými i většími dětmi 😊
Byli jsme krátce 😁
Pro rodiny s dětmi určitě doporučujeme Babyland - Villa Betula family resort v Liptovské Sielnici
Originál (slovensky): Nemáme čo vytknúť.... maximálna spokojnosť... skvelá dovolenka... super majitelia.... len odporúčame.... boli sme partia s malými i väčšími deťmi 😊
Boli sme krátko 😁
Pre rodiny s deťmi určite odporúčame Babyland - Villa Betula family resort v Liptovskej Sielnici
Přeloženo: Příjemné ubytování v klidné části, ochotní a vstřícní majitelé, čisto... maximální spokojenost
Počasí nám nevyšlo :(
Klidné, vhodné na relax
Blízko je Tatralandia, na Liptově je toho hodně k vidění
Originál (slovensky): prijemne ubytovanie v kludnej casti, ochotny a ustretovy majitelia, cisto... maximalna spokojnost
pocasie nam nevyslo :(
Kludna, vhodna na relax
blizko je tatralandia, na Liptove je toho dost na pozeranie
Přeloženo: Super chata, krásné apartmány s WC a sprchovým koutem, společenská místnost s šipkami a stolním fotbalem, zastřešený venkovní altán na grilování, příjemní majitelé... Užili jsme si víkend v této nádherné chatě, kde nám vůbec nic nechybělo.
Kvačianská dolina
Originál (slovensky): Super chata, krásne apartmány s WC a sprchovým kútom, spoločenská miestnosť so šípkami a stolným futbalom, zastrešený vonkajší altánok na grilovanie, príjemní majitelia... Užili sme si víkend v tejto nádhernej chate, v ktorej nám vôbec nič nechýbalo.
Kvačianska dolina
Přeloženo: Skvělí vstřícní majitelé, chata v soukromí, herna pro děti..
Originál (slovensky): Skvelí ústretoví majitelia, chata v súkromí, herňa pre deti..
Přeloženo: Přístup majitele.
Chyběla nám společná kuchyně.
Originál (slovensky): Prístup majiteľa.
Chýbala nám spoločná kuchyňa.
Přeloženo: Chata až nadstandardní na to, kolik jsme platili za noc\n\nHorší doprava do obce
Originál (slovensky): Chata až nadštandardná na to, koľko sme platili na noc
Horšia doprava do obce
Přeloženo: Moderně zařízené
Příjemné prostředí
Na konci obce, téměř na samotě
Ochotný majitel
Chyběla nám tam mikrovlnná trouba
Originál (slovensky): Moderne zariadene
Prijemne prostredie
Na konci obce,takmer na samote
Ústretový majiteľ
Chýbala nám tam mikrovnná rúra
Přeloženo: Skvělé ubytování v absolutním klidu nádherné přírody.
Perfektní přístup majitele k ubytování dvou našich malých pejsků, bezplatně :-)
Náš příliš krátký pobyt
Super klid a nádherná příroda.
Dva aquaparky kousek od ubytování.
Výjezdy do všech stran do Tater, Fatry.
Nádherné centrum relaxu.
Originál (slovensky): Skvělé ubytování v absolutním klidu nádherné přírody.
Perfektní přístup majitele k ubytování dvou našich malých pejsků, bezplatně :-)
Náš přílis krátký pobyt
Super klid a nádherná příroda.
Dva Aquaparky kousek od ubytování.
Výjezdy na všechny strany do Tater, Fatry.
Nádherné centrum relaxu.
Přeloženo: Perfektní ubytování, nádherné prostředí, majitel velmi příjemný a ochotný, apartmán krásný a skvěle vybavený.
Originál (slovensky): Perfektne ubytovanie, nádherné prostredie, majiteľ veľmi príjemný a nápomocny, apartmán krásny a skvelé vybavený.
Přeloženo: Skvělá chata, krásné apartmány, nové vybavení, společenská místnost s šipkami a stolním fotbalem, krytý venkovní altán na grilování, příjemní majitelé... Takto bych mohl pokračovat vyměňováním kladů dál. Užili jsme si víkend v této nádherné chatě, ve které nám vůbec nic nechybělo.
Originál (slovensky): Skvelá chata, krásne apartmány, nové zariadenie, spoločenská miestnosť so šípkami a stolným futbalom, zastrešený vonkajši altánok na grilovanie, príjemní majitelia... Takto by som mohol pokračovať vymenovávaním pozitív ďalej. Užili sme si víkend v tejto nádhernej chate, v ktorej nám vôbec nič nechýbalo.
Přeloženo: Chodíme každý rok na tzv. bratranskou chatu asi 17 lidí i s dětmi. Byli jsme už na více chatách, ale z téhle jsme byli uneseni. Vybavení celé chaty, dvůr, lokalita, velmi příjemný majitel, který nám v nouzi i přivezl chleba. Pokoje jsou super, každá má vlastní WC a sprchu. Hernna pro děti je úžasná stejně jako společenská místnost. Altán s ohništěm byly místa, kde jsme trávili nejvíce času.
Děkujeme
Originál (slovensky): Chodíme každy rok na tzv.bratraneckú chatu cca 17 ludi aj s detmi. Boli sme uz na viacerych chatách no z tejto sme boli unesení. Vybavenie celej chaty, dvor, lokalita, velmi príjemný majiteľ, ktorý nám v núdzi aj chlebík priviezol. Izby su super kazdá má svoje wc a sprchu. Herňa pre deti je úžasna takisto spoločenská miestnosť. Altánok aj s ohniskom boli miesta kde sme trávili najviac času.
Ďakujeme
Pěkně strávená dovolená, na hezkém místě.
Přeloženo: Velmi útulné ubytování v krásném prostředí... Moc jsme si to užili... Pro děti i dospělé úplně skvělé... Děkujeme
My jsme žádné nenašli...
Originál (slovensky): Veľmi útulné ubytovanie v krásnom prostredí... Veľmi sme si to užili... Pre deti aj dospelých úplne skvelé... Ďakujeme
My sme žiadne nenašli...
Přeloženo: Jednoduše všechno, perfektní dispozice ubytování, super vybavení, v blízkosti hned Bešeňová, Tatralandia, velmi příjemné tiché prostředí, velmi ochotný a vstřícný pan Daniš, prostě jednička, stojí za vyzkoušení. Výborné koláče od majitelů domu\n\nNení to negativum, ale počasí nám nevyšlo, sněžilo a pršelo, ale to jsme vynahradili super aktivitami, kterých je v blízkosti hodně.\n\nBešeňová, Tatralandia, dětský koutek Villa Betula a jiné
Originál (slovensky): Jednoducho vsetko, perfektna dispozicia ubytovania, super vybavenie, v blizkosti hned besenova, tatralandia, velmi prijemne tiche prostredie, velmi ochotny a ustretovy p. Danis, proste na jednotku, treba skusit. Vyborne kolace od majitelov domu
To nie je negativum ale nevyslo nam pocasie snezilo a prsalo ale vynahradili sme to super aktivitami ktorych je velmi vela v blizkosti
Besenova, tatralandia, detsky kutik villa betula a ine
Přeloženo: Pěkné a tiché místo na konci vesnice. Žádný problém s parkováním šesti aut. Možnost grilování. Hernu se stolním fotbalem. Čistota a teplo v pokojích. Podlahové topení. Nejvíc oceňuji koupelnu a WC na každém pokoji. Chvála a poděkování patří také milému a ochotnému majiteli, který nás upozornil na zajímavá místa v okolí.
Originál (slovensky): Pekné a tiché miesto na konci dediny. Žiaden problém s parkovaním šiestich áut. Možnosť grilovania. Herňa so stolnym futbalom. Čistota a teplo v izbách. Podlahové kúrenie. Najviac oceňujem kúpeľňu a wc na každej izbe. Pochvala a poďakovanie patri aj milemu a ochotnemu majiteľovi, ktorý nás upozornil na zaujímavé miesta v okolí.
Přeloženo: Majitel super člověk, milý a ochotný. Ubytování útulné. V zimě teploučko na pokojích. Vřele doporučuji pobyt. Kdo si přivstane, z okna může sledovat zvířátka :-). Při nepříznivém počasí se vyřádíte v herně u stolního fotbalu.
Klidná a tichá vesnička. Prostě relax v krásné přírodě.
Krásná příroda, aquaparky, túry, Tatry, rybaření, prostě všechno na dosah. Každý si najde to svoje...
Originál (slovensky): Majiteľ super človek, milý a ochotný. Ubytovanie útulné. Cez zimu teplúčko na izbách. Vrelo odporúčam pobyt. Kto si privstane, z okna môže sledovať zvieratká :-). Pri nepriaznivom počasí sa vyšantíte v herni pri stolnom futbale.
Pokojná a tichá dedinka. Proste relax v krásnej prírode.
Krásna príroda, aquaparky, túry, Tatry, rybačka, proste všetko na dlani. Každý si nájde to svoje...
Přeloženo: k dispozici více kuchyní, herna, společenská místnost, poloha chaty na okraji vesnice.
Originál (slovensky): k dispozicii viac kuchýň, herňa, spoločenská miestnosť, poloha chaty na okraji dediny.
Přeloženo: + čistota
+ ochotný přístup majitele
+ vhodné pro velkou skupinu lidí
+ klidné prostředí
Malá klidná obec s dobrou dostupností ke všem zimním i letním atrakcím v okolí.
Originál (slovensky): + čistota
+ ochotný prístup majiteľa
+vhodný pre veľkú skupinu ľudí
+kľudné prostredie
Mala kludna obec s dobrou dostupnostou ku vsetkym zimnym aj letnym atrakciam na okoli.
Přeloženo: Velmi ochotný domácí.
Velmi pěkné prostředí
Originál (slovensky): Veľmi ochotný domáci.
Velmi pekné prostredie
Přeloženo: Pronajali jsme celý apartmánový dům, majitel velmi milý, poradil nám aktivity v okolí, byli jsme velmi spokojeni s ubytováním,
Originál (slovensky): Prenajatý sme mali celý apartmánový dom, majiteľ veľmi milý, poradil nám aktivity v okolí, boli sme veľmi spokojný s ubytovaním,
Přeloženo: Vstřícný, sympatický majitel pan Daniš :-) Tiché a pěkné okolí. Nové, prostorné a velmi prakticky vybavené apartmány i společenské místnosti. Výhled z apartmánů. Čistota. Venkovní posezení v altánku. Parkování. Zkrátka, nic nám tam nechybělo a byli jsme velmi spokojení s pobytem. :-)
Nemáme nic k námětům.
V blízkosti je Prosiecka dolina a Liptovská Mara. Můžeme doporučit. Je to krásná procházka :-) Kousek od apartmánového domu je les, kam můžete chodit na houby.
Originál (slovensky): Ústretový,sympatický majiteľ p. Daniš :-) Tiché a pekné okolie. Nové, priestranné a veľmi prakticky vybavené apartmány ako aj spoločenské miestnosti. Výhľad z apartmánov. Čistota. Vonkajšie posedenie v altánku. Parkovanie. Skrátka, nič nám tam nechýbalo a boli sme veľmi spokojní s pobytom. :-)
Nemáme nič.
V blízkosti je Prosiecka dolina a Liptovská Mara. Môžeme odporúčať. Je to krásna prechádzka :-) Kúsok od apartmánového domu je les, kam môžete ísť na huby.
Přeloženo: Krásné a tiché prostředí, ochotný a milý majitel, ubytování nové, čisté, prostorné.
Oceníte soukromí, které tu našla i naše početná rodina 15 lidí. / 3-63 let /
Originál (slovensky): Krásne a tiché prostredie, ochotný a milý majiteľ, ubytovanie nové-čisté- priestranné.
Oceníte súkromie, ktoré tu našla aj naša početná rodinka 15 ľudí. / 3- 63 rokov/
Přeloženo: Krásné a tiché prostředí, ochotný a milý majitel, ubytování nové, čisté, prostorné.
Oceníte soukromí, které tu našla i naše početná rodina 15 lidí. / 3-63 let /
Originál (slovensky): Krásne a tiché prostredie, ochotný a milý majiteľ, ubytovanie nové-čisté- priestranné.
Oceníte súkromie, ktoré tu našla aj naša početná rodinka 15 ľudí. / 3- 63 rokov/
Přeloženo: Krásné tiché prostředí vhodné pro rodiny s dětmi.
Originál (slovensky): Krásne tiché prostredie vhodné pre rodiny s deťmi.
Přeloženo: Vynikající poloha domu na okraji vesnice, krásné výhledy přímo z okna a balkonu (Nízké Tatry, Chočské vrchy, Roháče), i na Liptovskou Maru, ticho v okolí domu, svěží vzduch, vhodné na procházky i túry, blízké pláže. Čistota v domě, dvůr příjemně uspořádaný k odpočinku. Ochota a vstřícnost majitelů.\n\nChybí sítě proti hmyzu a pro starší také protišmykové podložky ve sprchách. Přistýlky jsou trochu kratší než postele, takže pro vysoké méně pohodlné.\nBez auta je málo autobusových spojů (o víkendu vůbec).\n\nVelmi zajímavé místo je Jánošíkův stůl (téměř "letecký" pohled na velkou část Liptova) nad obcí, bohužel červená turistická značka, která tam vede přímo z obce, je velmi špatně značená (šli jsme "naslepo").\n\nLiptov nabízí vše (pokud přimhouříme oko a považujeme přehradu za slovenské moře).
Originál (slovensky): Vynikajúca poloha domu na okraji dediny, Krásne výhľady priamo z okna a z balkóna (Nízke Tatry, Chočské vrchy, Roháče), aj na Lipt. Maru, ticho v okolí domu, svieži vzduch,vhodné na prechádzky aj na túry, blízke pláže. Čistota v dome, dvor príjemne usporiadaný na odpočinok. Ochota a ústretovosť majiteľov.
Chýbajú sieťky proti hmyzu a pre starších aj protišmykové podložky v sprchách. Prístelky sú trochu kratšie ako postele takže pre vysokých trochu menej pohodlné.
Bez auta je málo autobusových spojov (cez víkend vôbec).
Veľmi zaujímavé miesto je Jánošíkov stôl (takmer "letecký" pohľad na veľkú časť Liptova) nad obcou, žiaľ, červená turistická značka, ktorá tam vedie priamo z obce, je veľmi zle značená (liezli sme "naslepo").
Liptov ponúka všetko (ak prižmúrime oko a budeme považovať priehradu za slovenské more).
Přeloženo: Krásné místo, pro odpočinek. Ochotní a vstřícní domácí.
Originál (slovensky): Krásné místo, pro odpočinek.Ochotní a vstřícní domácí.
Přeloženo: Srubové novostavby
Prosiecka dolina, Kvačanská dolina - oblazy
Originál (slovensky): Zrubové novostavby
Prosiecka dolina, Kvačanská dolina - oblazy
Přeloženo: Byli jsme maximálně spokojeni co se týká ubytování, čistoty a hlavně přístupu pana Daniše, majitele apartmánového domu.... který nám maximálně ve všem vyhověl....Děkuji pane Daniši...
---------------------
Liptovská Mara, Bešeňová
8...
Originál (slovensky): Boli sme max.spokojní čo sa týka ubytovania,čistoty a hlavne prístupu p.Daniša majiteľa apartmánového domu....ktorý nám max. vo všetkom vyhovel ....Ďakujem pán Daniš...
---------------------
Liptovská Mara,Bešeňová
8...
Přeloženo: Příjemné, tiché prostředí. Mnoho příležitostí na výlety pro rodiny s dětmi.
Příjemná, tichá obec v krásném prostředí.
Region je vhodný pro dovolené rodin s dětmi. Nabízí zábavu i krásné turistické zážitky.
Originál (slovensky): Príjemné, tiché prostredie. Množstvo príležitostí na výlety pre rodiny s deťmi.
Príjemná, tichá obec v krásnom prostredí.
Región je vhodný pre dovolenky rodín s deťmi. Ponúka zábavu i krásne turistické zážitky.
Přeloženo: Byli jsme větší skupina 4 mladých manželských párů se 2 malými dětmi. Chata je hezká, pokoje čisté, v objektu je několik kuchyněk se standardním vybavením. Toaleta a koupelna v každém pokoji. Venku posezení s možností grilování. Majitelé jsou velmi příjemní a vstřícní. Okolí je také atraktivní s množstvím různých atrakcí (aquaparky, turistika, příroda, kontaktní zoo, Liptovská Mara, kulturní a historické objekty, agroturistika...). Celkově jsme byli velmi spokojení.
Trochu strmé schody do patra, je třeba dávat pozor hlavně na děti. Jelikož pršelo, děti si nemohly hrát venku, ale podle slov majitele chystají hernu i v jedné místnosti uvnitř, což bude určitě příjemné zpestření. Jinak žádné nedostatky.
Originál (slovensky): Boli sme väčšia skupina 4 mladých manželských párov s 2 malými deťmi. Chata je pekná, izby čisté, v objekte sú viaceré kuchynky so štandardným vybavením. Toaleta a kúpeľňa v každej izbe. Vonkajšie posedenie s možnosťou grilovania. Majitelia sú veľmi príjemní a ústretoví. Okolie je tiež atraktívne s množstvom rôzne zameraných atrakcií (akvaparky, turistika, príroda, kontaktná zoo, Liptovská Mara, kultúrne a historické objekty, agroturistika...). Celkovo sme boli veľmi spokojní.
Trošku strmé schody na poschodie, treba dávať pozor najmä na deti. Keďže pršalo, deti sa nemohli hrať vonku, ale podľa slov majiteľa, pripravujú herňu aj v jednej miestnosti vo vnútri, čo bude určite pozitívne spestrenie. Inak neboli žiadne nedostatky.
Příjemné ubytování a majitel :o) krásné okolí
-----------
Přeloženo: Velmi pěkně a vkusně zařízený dům se vším potřebným vybavením. Strašně milí majitelé s velmi příjemným přístupem.
Originál (slovensky): Veľmi pekne a vkusne zariadený dom so všetkým potrebným vybavením. Strašne príjemný majitelia s veľmi milím prístupom.
