Přeloženo: Prostředí tam bylo úžasné, tiché. Čistota, vše vyčištěné, plně vybavená kuchyňka, nemuseli jsme si nic nosit s sebou, čisté převlečení.
Originál (slovensky): Prostredie tam bolo úžasné tichučké. Čistota, vyčistené všetko, plná kuchynka, nemuseli sme nič nosiť so sebou, čisté prezlečenia.
Přeloženo: Perfektní ubytování. Děkujeme moc.
Originál (slovensky): Perfektné ubytko. Ďakujeme pekne.
Přeloženo: Všechno bylo skvělé.
Originál (slovensky): Všeto bolo skvelé.
Přeloženo: Doporučujeme všemi deseti… krásná chata s plným vybavením, v tichém prostředí… majitel velmi milý.
Originál (slovensky): Odporucame vsetkymi 10timi… krasna chata s plnym vybavenim, v tichom prostredi… majitel velmi mily.
Přeloženo: Chata pěkná, velká, bylo tam vše, co jsme potřebovali. Komunikace s majitelem byla dobrá.
Originál (slovensky): Chata pekná, véľká, bolo tam všetko čo sme potrebovali. Komunikácia s majitelom bola dobrá.
Přeloženo: Z naší strany naprostá spokojenost - nádherné místo, klid a mír všude, pocit soukromí přestože chatky jsou relativně blízko. Na túry jsme jezdili autem, ale to nebyl problém. Chatka skvělá, majitelé příjemní, komunikace rychlá a vstřícná 👍 Určitě se ještě vrátíme 🙂
Originál (slovensky): Za nás absolútna spokojnosť - nádherné miesto, kľud a pokoj všade, pocit súkromia napriek tomu že chatky sú relatívne blízko. Na túry sme sa presúvali autom ale to nebol problém. Chatka skvelá, majitelia príjemní, komunikácia rýchla, ústretová 👍 Určite sa ešte vrátime 🙂
Přeloženo: Skvělý majitel, super chata... všechno top!!
Originál (slovensky): Skvelý majiteľ, super chata...všetko top!!
Přeloženo: novější chata s modernějším vybavením
velká terasa, i s přístřeškem
čisté a neopotřebované koupelny a WC
dostatek místa pro 3 rodiny + jedna dvojka navíc
dobré matrace, čisté povlečení
parkování minimálně pro 3 auta
poloha chaty na okraji lesa, krytá stromy před horkem
vstřícný majitel vše ukázal, vysvětlil
pro nás byla jako šitá na míru
kdyby byla myčka (při tom množství lidí by potěšila a určitě by se uživila), a možná pračka na vyprání propocených věcí z turistiky, neměla by chata ani jedinou zásadní vadu :-)
a vezměte repelenty, jste v lese
Autem 7 minut do Smižan, je tam domácí pekárna u družstva i masna s kvalitním masem a výrobky. Škoda, že maso přijímají jen v úterý a pak je špatný výběr. Ale kvalita hověziny a vepřového super, guláš byl ohromný! V Smižanách je i LIDL, takže nic víc nepotřebujete.
500 m od chaty je Novákova chata, kde je krásný velký travnatý výběh pro děti, houpačky, zábavky,... a dřevěné stoly a posezení ideální pro posezení u čepovaného piva.
Autem 10 minut do Čingova, 20 minut do Podlesku. Z těchto dvou míst se nejčastěji vyráží na túry a do roklí.
Originál (slovensky): novšia chata s modernejším vybavením
veľká terasa, aj s prekrytím
čisté a neošarpané kúpeľne a WC
dostatok miesta pre 3 rodiny + jedna dvojka navyše
dobré matrace, čisté povlečenie
parkovanie minimálne pre 3 autá
poloha chaty na okraji lesa, krytá stromami pred horúčavou
ústretový majiteľ všetko ukázal, vysvetlil
pre nás bola ako šitá na mieru
keby bola umývačka (pri tom množstve ľudí by potešila a veru by sa uživila), a možno práčka na prepranie prepotených vecí z turistík, nemala by chata ani jedinej zásadnej chyby :-)
a vezmite repelenty, ste v lese
Autom 7 minút do Smižian, je tam domáca pekáreň pri družstve a aj mäsiareň s kvalitným mäsom a výrobkami. Škoda, že im mäso chodí len v utorok a potom je to bieda. Ale kvalita hovädzinky a bravčovinky super, guláš bol ohromný ! V Smižanoch je aj LIDL, takže nič viac nepotrebujete.
500m od chaty je Novákova chata, kde je krásny veľký trávnatý výbeh pre deti, hojdačky, zábavky, ... a drevené stoly a sedenia ideálne posedieť pri čapovanom pivku.
Autom 10 minút do Čingova, 20 minút do Podlesku. Z týchto dvoch bodov sa najčastejšie vyráža na túry a do roklín.
Přeloženo: Všechno super, vřele doporučuji, určitě se tam vrátíme znovu
Originál (slovensky): Všetko super vrelo odporúčam určite sa tam vratime opäť
Přeloženo: Krásná chata v nádherném prostředí a perfektně zařízená. Jsme tam často a stále odcházíme více než spokojení.
Neznám
Originál (slovensky): Krásna chata v nádhernom prostredi a perfektne zariadená. Sme tam často a stale odchadzame viac než spokojní.
Nepoznam
Přeloženo: Byli jsme tam na zimní dovolené, všechno bylo v pořádku, krásná příroda, ticho, dobrá dostupnost.
Originál (slovensky): boli sme tam na zimnej dovolenke, všetko bolo v poriadku, krásna príroda, ticho, dobrá dostupnosť
Přeloženo: Vše tiché prostředí, plná vybavenost chaty, vstřícný majitel
Originál (slovensky): vsetko tiche prostredie plna vybavenost chaty ustretovy majitel
Přeloženo: Na chatě jsme slavili narozeniny a chata splnila všechna naše očekávání. Byla plně vybavená, gril, ohniště, uvařili jsme si i guláš. Jako další plus hodnotím i dětské pískoviště, protože jsme měli i děti, které se tam vyřádily. Chata je v tichém a příjemném prostředí, velmi dobře se nám tam spalo. Na chatě jsme strávili týden a velmi se nám líbilo, hlavně dětem. S pozdravem Mariana, Stará Ľubovňa.
Originál (slovensky): Na chate sme oslavovali narodeniny a chata splnila všetky naše očakávania. Bola plne vybavená, gril, ohnisko, navarili sme si aj guľaš. Ako ďalšie plus hodnotím aj detské pieskovisko, kedže sme mali aj deti, ktoré sa tam vyhrali. Chata je v tichom a príjemnom prostredí, veľmi dobre sa nám tam spalo. Na chate sme strávili týždeň a veľmi sa nám páčilo, najmä deťom. S pozdravom Mariana, Stará Ľubovňa.
Přeloženo: Příjemné prostředí, pěkná chata, můžeme jen doporučit.
Jediné mínus je špatná přístupová cesta, kterou ale začali rekonstruovat.
Originál (slovensky): Prijemne prostredie,pekna chata môžme len odporučiť.
Jediny mínus je zlá príjazdova cesta ,ktoru ale začali rekonštrouvať.
Přeloženo: Jedním slovem řečeno NIKDY více. Chata při příjezdu byla v hrozném stavu. Všude špína - pavučiny po stěnách, špinavé potrhané povlečení, špinavé nádobí v kuchyni, WC, koupelna - prostě komplet. Majitel chaty nám tvrdil, že před naším příchodem tam byla uklízečka, haha, pochybuji o tom. Tři hodiny jsme s přítelem čistili, čekali jsme vzácnou návštěvu ze zahraničí a velmi nám záleželo, aby se cítili dobře, ale byli jsme zklamaní všichni. Byla jsem na různých chatách v okolí za nižší cenu, ale byly mnohem hezčí a hlavně čistější než tato.
Originál (slovensky): Jedným slovom povedané NIKDY viac. Chata pri príchode bola v hrozostrašnom stave. Všade špina-pavučiny po stenách, špinavé potrhane posteľné prádlo, špinavý riad v kuchyni, WC, kúpeľňa no komplet. Majiteľ chaty nám k tomu tvrdil že pred naším príchodom tam bola upratovačka, haha, čo pochybujem. 3 hodiny sme ju s priateľom upratovali, čakali sme vzácnu návštevu zo zahraničia a veľmi nám záležalo nech sa cítia fajn, no sklamanie bolo u každého z nás. Bola som na rôznych chatách v blízkom okolí a za lacnejší peniaz no môžem zaručiť že boli v oveľa krajšom a hlavne čistejšom stave ako táto.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Hodnocení hodně přitažené za vlasy, chata není hotel a je v lese, takže pavučiny se úplně vyloučit nedají. Jelikož chata je v lese a voda je ze studny, je trochu železitá, což je znát v koupelně a kuchyni. Povlečení starší i novější jako všude... Nakonec cena na osobu vyšla pod 10 €/noc a osobu. Stále je co zlepšovat, ale snažíme se.
Originál (slovensky): Hodnotenie poriadne pritiahnuté za vlasy, chata nie je hotel a je v lese, takže pavuciny sa úplne vylúčiť nedajú. Keďže chata je v lese a voda je zo studne je trochu železita, je to trochu poznať v kúpeľni a kuchyni. Posteľné prádlo staršie aj novšie ako všade... Na záver, cena na osobu vyšla do 10€/na noc a osobu. Stále je čo zlepšovať ale snažíme sa.
Přeloženo: Krásná příroda.
- majitele jsme se ani nedočkali
- nasadit čistící čatu
- okolí chaty zarostlé zelení
- vnitřní vybavení kuchyně žalostné... skoro jsme nenašli sklenice pro 3 děti
- lednička s mrazákem velká, ale utržená rukojeť, špinavá
Originál (slovensky): pekná príroda
-majiteľa sme sa ani nedočkali
-nasadiť čístiacu čatu
-okolie chaty zarastené zelinou
-vnútorné vybavenie kuchyne úbohé....ledva sme našli poháre pre 3 deti
-chladnička s mrazničkou veľká, ale odtrhnutá rukoväť,špinavá
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Hodnocení ubytovatele je zkreslené.
Originál (slovensky): Hodnotenie ubytovatela je skreslene..
Přeloženo: kuchyňka slušně vybavená
velká lednice
krb s ventilací
velká terasa
-asi 2,5 km příjezdová cesta ve stavu, že by i tanky dostaly pásy pryč
-z vodovodu teče voda tak smradlavá (vejcovka), že po sprše cítíte více tu vodu než sprchový gel + slabé hlasité pístové čerpadlo
-špatně vyčištěné koupelny
Originál (slovensky): kuchynka slusne vybavena
velka chladnicka
kozub s ventilaciou
velka terasa
-asi 2,5 km prijazdova cesta v takom stave ze by aj na tanku pasy odpadli
-z vodovodu tecie voda tak smradlava (vajcovka) ze po sprche viac citit tu vodu ako sprchac + slabe hlucne piestove cerpadlo
-slabo vycistene kupelky
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Cesta je v zalesněné oblasti, další nedostatky se úplně nezakládají na pravdě.
Originál (slovensky): Cesta je v lestnatej oblasti,dalsie nedostatky sa nezakladaju uplne na pravde.
Přeloženo: Krásné a příjemné prostředí, cesta v pohodě, chata zvenku v pořádku, přístup majitele v pohodě.
Bylo by potřeba nasadit úklidovou partu, pokoje neodpovídaly fotografiím.
Originál (slovensky): krásne a príjemné prostredie, cesta v pohode, chata z vonku ok, prístup majitela v pohode
zišlo by sa nasadiť upratovaciu čatu, izby nezodpovedali fotografiám
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Pokoje byly změněny na základě požadavků zákazníků.
Originál (slovensky): Izby boli zmenene na zaklade poziadaviek zakaznikov-
Přeloženo: Super cesta!
Zmrazení z cikánů, v okně se zobrazují pštrosi i vraní výjevy i nevyjevy, židle jsou nízké pro mě i mé imaginární štěkání - na stěnu vy uchiláci
Originál (slovensky): super cesta !
szmrat z cigaňoch , v okene sa zobrazuju pštrosie aj Vranie vyjavy i nevyjavy , stolicky su nizke pre mna i moje imaginarne šteky - na stenu vy uchilaci
Přeloženo: Super chata, vybavení, můžu jen doporučit...
Originál (slovensky): super chata,vybavenie,mozem len odporucit....
Přeloženo: Chata velmi pěkná, výborně vybavená; umístěná v super prostředí.
Seriózní přístup majitelů.
Z naší strany maximální spokojenost - doporučuji!
(15. - 17.02.2013)
Originál (slovensky): Chata veľmi pekná, výborne vybavená; umiestnená v super prostredí.
Seriózny prístup majiteľov.
Z našej strany maximálna spokojnosť - odporúčam!
(15. - 17.02.2013)
Přeloženo: Ubytování bylo super, ale cesta k chatě ve špatném stavu.
Originál (slovensky): ubytovanie bolo super ale cesta k chate v zlom stave
