Přeloženo: Byli jsme spokojení, vše, co bylo třeba, tam bylo. Líbila se nám blízkost vody.
Originál (slovensky): Boli sme spokojní, všetko, čo bolo treba, tam bolo. Páčila sa nám blízkosť vody.
Přeloženo: Vše bylo v pořádku, byli jsme spokojení. Nejvíce se nám líbilo, že jsme měli blízko k přehradě a mohli jsme chytat ryby.
Originál (slovensky): Všetko bolo v poriadku, boli sme spokojní. Najviac sa nám páčilo, že sme mali blízko k priehrade a mohli sme chytať ryby.
Přeloženo: Doporučuji skvělé prostředí chatky, super, chodíme tam každý rok, milí majitelé, vstřícní.
Originál (slovensky): Odporúčam skvelé prostredie chatky super chodíme tam každý rok milí majitelia ústretový
Přeloženo: Všechno bylo v pořádku. Všechno bylo super.
Originál (slovensky): Všetko bolo v poriadku. Všetko bolo super.
Přeloženo: Vše v pořádku
Originál (slovensky): Všetko v poriadku
Přeloženo: Byli jsme tři, dva dospělí a 10letá dcerka. S ubytováním jsme byli spokojeni, bylo čisto a vše na dosah. Hned za osadou je hezká pláž, vhodná ke koupání. Majitelé byli zlatí... určitě se vrátíme ❤️
Originál (slovensky): My sme boli traja, dvaja dospelí a 10 ročná dcérka. S ubytovaním sme boli spokojní, čisto a všetko na dosah. Hneď za osadou je pekná pláž, vhodná na kúpanie. Majitelia zlatí...určite sa vrátime ❤️
Přeloženo: Se vším jsem byl spokojený.
Originál (slovensky): So všetkým som bol spokojný.
Přeloženo: Prostředí tam a ubytování bylo dobré. Čisté, všechno. Ta vířivka byla super.
Originál (slovensky): Prostredie tam a ubytovanie bolo dobré. Čisté, všetko. Tá vírívka bola super.
Přeloženo: Pro nás krásné prostředí v tiché a klidné lokalitě. Několik metrů a můžeme se koupat, což bylo skvělé. Dá se posedět hned u chatky a také grilovat. Kousek je restaurace Kohút, která je pěkná a dobře vaří. Kemp kousek odsud a příjemná zábava o víkendu. Za nás velká spokojenost a určitě se sem ještě vrátíme, ale rozhodně na více dnů. V chatce bylo všechno a čisto. Pro nás super. Děkujeme.
Originál (slovensky): Pre nás pekne prostredie v tichej pokojnej lokalite. Pár metrov a môžme sa kúpať čo bolo super. Dá sa posedieť hneď pri chatke a tiež grilovať. Kúsok reštaurácia Kohút pekná dobre varia. Camping kúsok aj príjemná zábava cez víkend. Za nás veľká spokojnosť a určite sa sem ešte vrátime ale určite na viac dni. V chatke bolo všetko a čisto. Pre nás super. Ďakujeme
Přeloženo: Skvělé ubytování v rekreační oblasti v blízkosti vodní nádrže.
Originál (slovensky): Super ubytovanie, v rekreačnej oblasti v blízkosti vodnej nádrže.
Přeloženo: Všechno proběhlo v pořádku
Originál (slovensky): Všetko prebehlo v poriadku
Přeloženo: Všechno je v pořádku.
Originál (slovensky): Všetko v poriadku.
Přeloženo: Bylo tu super, cítili jsme se fantasticky, pan majitel byl ochotný a milý.
Originál (slovensky): Bolo tu super, cítili sme sa fantasticky, pán majiteľ ochotný a milý.
Přeloženo: Byli jsme spokojení, všechno OK.
Originál (slovensky): Boli sme spokojní, všetko OK.
Přeloženo: Všechno bylo v pořádku, děkujeme.
Originál (slovensky): Všetko bolo v poriadku, ďakujeme.
Přeloženo: Všechno bylo v pořádku, byli jsme tu spokojeni.
Originál (slovensky): Všetko bolo v poriadku, boli sme tu spokojní.
Přeloženo: S ubytováním jsme byli spokojeni, vše bylo v pořádku.
Originál (slovensky): S ubytovaním sme boli spokojní, všetko bolo v poriadku.
Přeloženo: Bylo nám tu velmi dobře, s pobytem jsme byli spokojeni.
Originál (slovensky): Bolo nám tu veľmi dobre, s pobytom sme boli spokojní.
Přeloženo: Všechno bylo super, užili jsme si to.
Originál (slovensky): Všetko bolo super, užili sme si to.
Přeloženo: Byli jsme velmi, velmi spokojeni. Příští rok jedeme znovu. Chodíme už několik let a vždy je tam skvěle. Děkujeme 😄
Originál (slovensky): Boli sme veľmi, veľmi spokojný. V budúcom roku ideme zase. Chodíme už niekoľko rokov a vždy je tam super. Ďakujeme 😄
Přeloženo: Čisté, pohodlná matrace, retro styl.
Originál (slovensky): Čisto,pohodlny matrac retro štyl .
Přeloženo: Všechno bylo v pořádku.
Originál (slovensky): Všetko bolo v pohode.
Přeloženo: Byli jsme zde maximálně spokojeni, všechno bylo super.
Originál (slovensky): Boli sme tu maximálne spokojní, všetko bolo super.
Přeloženo: Chata byla super, všechno bylo dobré.
Originál (slovensky): Chata bola super, všetko bolo dobré.
Přeloženo: Vše bylo fajn až na wifi síť, která neustále nefungovala. Jinak se nám líbilo.
Originál (slovensky): Všetko bolo fajn až na wifi sieť ktorá neustále nešla,Ináč sa nám páčilo
Přeloženo: Krásné prostředí, chatička také v pohodě, čistá, útulná, nic nám v ní nechybělo. Majitelé také velmi milí, určitě se vrátíme :)
Originál (slovensky): Krásne prostredie chatka tiež v pohode ,čistá útulná nič nsm v nej nechýbalo. Majitelia tiež veľmi milí určite sa vrátime:)
Přeloženo: Na fotkách vypadá chata mnohem lépe než ve skutečnosti. Staré minimálně 30 let staré matrace, měli jsme mít manželskou postel, ve skutečnosti to byla jen rozkládací pohovka, která po rozložení měla uprostřed "díru" a rozložená měla jen 140 cm, což nám vadilo, protože jsme spali na posteli s dítětem. Koupelna byla sice předělaná, ale zanedbaná, spáry byly špinavé. Byla tam jen jedna role toaletního papíru pro 5 osob na 5 dní a mýdlo v dávkovači ani ne 1/3. Na oknech nebyly žádné sítě, tím pádem jsme buď měli komáry nebo bylo vedro a zápach, protože chata byla zatuchlá. V kuchyni jsme měli jen 3 lžíce pro 5 osob, majitel nám řekl, že se to stává, když jsou větší skupiny návštěvníků. Majitel působil lhostejným a arogantním dojmem. V popisu je napsáno, že tématika ubytování je romantická, ale od romantiky to mělo daleko. Wifi připojení bylo slabé nebo vůbec nefungovalo. Na dětském hřišti byla trampolína v špatném stavu, bez žebříku. Jsme za dobrodružství a nepotrpíme si na luxus, hlavně nechť je čisto a není zápach. Což o této chatě říct nelze. Cena neodpovídá službě.
Se službami v obci jsme byli spokojení. Bankomat, různé obchody, restaurace, atrakce pro děti, u vody stromy, krásná okolní příroda.
V blízkosti Bojnice, kde je krásný zámek a pěkná ZOO.
Originál (slovensky): Na fotkách vyzerá chata omnoho lepšie ako v skutočnosti. Staré minimálne 30 ročné matrace, mali sme mať manželskú posteľ, v skutočnosti to bola len rozťahovacia pohovka, ktorá po rozložení mala uprostred "jamu" a rozložená mala len 140cm, čo nám prekážalo, keďže sme spali na posteli s dieťaťom. Kúpeľňa bola síce prerobená, ale zanedbaná, špáry boli špinavé. Bola tam len jedna rolka toaletného papiera pre 5 osôb na 5 dní a mydlo v nádobke ani nie 1/3. Na oknách neboli žiadne sieťky, tým pádom sme buď mali komáre alebo horúco a smrad, keďže chata bola zatuchnutá. V kuchyni sme mali len 3 lyžice pre 5 osôb, majiteľ nám povedal že to sa stáva, keď sú väčšie skupinky návštevníkov. Majiteľ pôsobil ľahostajným a arogantným dojmom. V popise je napísané, že tematika ubytovania je romantické, ale od romantiky to malo ďaleko. Wifi pripojenie bolo slabé alebo vôbec nešlo. Na detskom ihrisku bola trampolína v zlom stave, bez rebríka. Sme za dobrodružstvo a nepotrpíme si na luxuse, ale hlavne nech je čisto a nie je smrad. Čo sa o tejto chate nedá povedať. Cena nezodpovedá službe.
So službami v obci sme boli spokojní. Bankomat, rôzne obchody, reštaurácie, atrakcie pre deti, pri vode stromy, pekná okolitá príroda.
V blízkosti Bojnice, kde je krásny zámok a pekná ZOO
Přeloženo: Jednoduché ubytování, ale čisté. V areálu dětské hřiště, možnost opékání a grilování. Od pláže vzdáleno asi 10 minut pěšky. Nám se moc líbilo.
Bojnice jsou vzdálené asi 15 minut autem. Nejvíce se nám ale líbilo v Chalmové na koupališti. Děti si to tam velmi užily.
Originál (slovensky): Jednoduché ubytovanie, ale čisté. V areáli detské ihrisko, možnosť opekanie a grilovania. Od pláže v zdialene asi 10 minút pešo. Nám sa veľmi páčilo.
Bojnice sú vzdialené asi 15 minút autom. Nám sa však najviac páčilo v Chalmovej na kúpalisku. Deti si to tam veľmi užili
Přeloženo: Pokoj, soukromí, přístup majitele
Koupání
Turistika v okolí, Bojnický zámek a ZOO, vesnička Čičmany, koupání
Originál (slovensky): pokoj, súkromie, prístup majiteľa
kúpanie
Turistika v okolí, Bojnický zámok a ZOO, dedinka Čičmany, kúpanie
Přeloženo: Všechno OK, ubytování pěkné
Originál (slovensky): Všetko ok ubytovanie pekné
Přeloženo: Ubytování podle popisu, velmi vstřícný majitel. Vřele doporučuji.
Originál (slovensky): Ubytovanie podla popisu, velmi ustretovy majitel. Vrelo doporucujem.
Přeloženo: Příjemné prostředí
Vstřícné a férové jednání
Nemám co vytknout
Originál (slovensky): Príjemné prostredie
Ústretové a férové jednanie
Nemám čo vytknúť
Přeloženo: Jednoduché ubytování pro nenáročné. Vstřícný majitel a mnoho možností pro sport a turistiku, ale i posezení venku a možnost grilování přímo u ubytování.
Originál (slovensky): Jednoduché ubytovanie pre nenáročných. Ústretový majiteľ a veľa možností pre šport a turistiku ale aj posedenie vonku a možnosť grilovania priamo pri ubytovaní.
Přeloženo: Všechno se nám líbilo, já si hledám pobyt, kde mám všechno pro svou rodinu, hlavně WC s koupelnou, a že jsem nikomu nemusela dávat zálohu nevratnou.
Nemám co vytknout.
Byli jsme se podívat na Čičmany a Rajeckou Lesnou. Krásná obě místa.
Asi všechno.
Originál (slovensky): Všetko sa nám páčilo, ja si hľadám pobyt kde mám všetko pre svoju rodinu ,hlavne wc s kupelňou, a že som nikomu nemusela dávať zálohu nenavratnu.
Nemám čo vytknúť.
My sme boli pozrieť Čičmany a Rajecku lesnu. Krásne obe miesta .
Asi všetko.
Přeloženo: Tiché a pěkné prostředí, příjemný majitel, chatky čisté a dobře vybavené, blízko vody.
Originál (slovensky): Tiché a pekné prostredie, príjemný majiteľ, chatky čisté a dobre vybavené, blízko vody.
Přeloženo: Nám se velmi líbilo ubytování a pan majitel s rodinou jsou velmi milí a příjemní lidé.
Rádi jsme chodili do kempu, příjemná procházka a atrakce pro děti.
Nám se moc líbilo v Bojnicích v zoo a na koupališti.
Originál (slovensky): Nam sa velmi pacilo ubytovanie a pan majitel s rodinou su velmi mili a prijemni ludia.
Radi sme chodili do campu, prijemna prechadzka a atrakcie pre deti.
Nam sa velmi pacilo v Bojniciach v zoo a na kupalisku.
Přeloženo: Velmi krásně jsme si odpočinuli. Chatky jsou čisté a prostorné. Prostředí je pěkné, zelené. Doporučujeme i rodinám s malými dětmi.
Originál (slovensky): Velmi krasne sme si oddychli. Chatky sú čiste a priestorne. Prostredie je pekne, zelene. Odporucame aj rodinam s malími detmi.
Přeloženo: Velmi ochotný a příjemný majitel. Chata byla čistá a dostatečně vybavená na víkendový či týdenní pobyt. Voda se nachází blízko chatek a je vhodná jak na koupání, tak i na rybaření. Snadná byla i dostupnost do Bojnic, kde je spousta turistických atrakcí. Nám se tento výlet jednoznačně líbil a určitě ho doporučíme.
Originál (slovensky): Veľmi ochotný a príjemný majiteľ. Chatka bola čistá a dostatočne vybavená na víkendový či týždenný pobyt. Voda sa nachádza blízko chatiek a je vhodná na kúpanie i na rybolov. Ľahká bola aj dostupnosť do Bojníc kde je veľa turistických atrakcií. Nám sa tento výlet jednoznačne páčil a určite by sme ho odporúčali.
místo
kemp - občerstvení žlutá terasa
Bojnice
Dobře zařízené chatky a všude čisto . Teplá voda na sprchování. Všude klid a pohoda.
Málo vody v přehradě a nevhodná na koupání.
Zámek , zoo a termální koupaliště Čajka v Bojnicích
Přeloženo: Velmi pěkné zařízení chaty, čisté, velmi příjemný a ochotný majitel.
Málo prostoru pro vyžití dětí.
Dá se dojít pěšky do vesnice příjemnou procházkou.
Krásná krajina, spousta míst k zastavení na kávu a kulturní vyžití veliké.
Originál (slovensky): Velmi pěkné zařízení chatky, čisté,velmi příjemný a ochotný majitel.
Málo prostoru pro vyžití děti.
Dá se dojít pěšky do dědiny pěknou procházkou.
Krásná krajina, spousta míst k zastavení na kávu a kulturní vyžití veliké.
Přeloženo: Velmi příjemné a tiché prostředí. Voda velmi blízko a čistá, vhodná nejen na rybaření, ale i ke koupání
Čičmany a Bojnice
Originál (slovensky): Veľmi príjemné a tiché prostredie. Voda veľmi blízko a čistá vhodná nie len na rybolov ale aj nakúpanie
Čičmany a Bojnice
Přeloženo: Pokojné prostředí v kouzelné přírodě
Originál (slovensky): pokojné prostredie v čarokrásnej prírode
Přeloženo: Ubytování bylo velmi pěkné
Trochu dovybavit kuchyň
Přehrada, restaurace, pizzerie, dětské atrakce
Bojnice - hrad, ZOO, fantastické koupaliště
Originál (slovensky): Ubytovanie bolo veľmi pekné
trošku dovybaviť kuchyňu
priehrada, reštaurácia, pizéria, detské atrakcie
Bojnice - hrad, ZOO, fantastické kúpalisko