Přeloženo: Paní majitelka byla moc milá, ochotná, komunikace probíhala bez problémů a ubytování se nám líbilo.
Originál (slovensky): Paní majitelka byla moc milá, ochotná, komunikace byla bezproblémová a ubytování se nám líbilo.
Přeloženo: Příjemná paní, chata byla hezká a čistá, byli jsme velmi spokojeni.
Originál (slovensky): Príjemná pani, chata bola pekná a čistá, boli sme veľmi spokojní.
Přeloženo: Na této chatě v Tepličce jsme si skvěle odpočinuli. Místo je tiché, čisté, velmi útulné a vhodné na únik z města – ideální pro pár dní klidu v přírodě.
Chceme zvlášť poděkovat paní majitelce, která byla velmi milá, ochotná a vždy připravená pomoci. Díky ní jsme se cítili jako doma.
Určitě doporučujeme každému, kdo hledá klidné místo na relaxaci. Rádi se vrátíme!
Originál (slovensky): Na tejto chate v Tepličke sme si skvele oddýchli. Miesto je tiché, čisté, veľmi útulné a vhodné na únik z mesta – ideálne pre pár dní pokoja v prírode.
Chceme obzvlášť poďakovať pani majiteľke, ktorá bola veľmi milá, ústretová a vždy ochotná pomôcť. Vďaka nej sme sa cítili ako doma.
Určite odporúčame každému, kto hľadá pokojné miesto na relax. Radi sa vrátime!
Přeloženo: Všechno bylo skvělé, děkujeme.
Originál (slovensky): Všetko bolo skvelé, ďakujeme.
Přeloženo: S chatou i jejím vybavením jsme byli spokojeni.
Originál (slovensky): S chatou aj jej vybavením sme boli spokojní.
Všechno bylo v pořádku, na chatě se nám líbilo.
Přeloženo: Velký pozemek, na kterém si děti užijí spoustu zábavy. Maximální soukromí. Velký altán, skvělý gril. V chatě dostatek místa pro všechny. Paní majitelka velmi milá, ochotná. Byli jsme maximálně spokojeni, doporučujeme
Originál (slovensky): Veľký pozemok, na ktorom sa deti vyhrajú. Maximálne súkromie. Veľký altánok, super gril. V chate dostatok miesta pre všetkých. Pani majiteľka veľmi milá, ochotná. Boli sme maximálne spokojní, odporúčame
Přeloženo: S pobytem jsme byli spokojeni.
Originál (slovensky): S pobytom sme boli spokojní.
Přeloženo: Úplný klid na krásném místě
Originál (slovensky): Úplny kľud na krásnom mieste
Přeloženo: Hezká a čistá chata, velmi příjemný ubytovatel, nádherná příroda a tiché prostředí.
Určitě tuto chatu ještě navštívíme.
Originál (slovensky): Pekná a čistá chata, veľmi príjemný ubytovateľ, nádherná príroda a tiché prostredie.
Určite túto chatu ešte navštívime.
Přeloženo: Vybavenost, příroda, super majitelé, cena
Originál (slovensky): Vybavenosť, príroda, super majitelia, cena
Přeloženo: Velmi pěkná chatka v překrásném prostředí s úžasným výhledem. Altánek na grilování jsme ocenili nejvíce. Hledali jsme tiché poklidné ubytování, daleko od hlavního davu 😀, a toto bylo přesně ono.
Originál (slovensky): Veľmi pekná chatka v prekrásnom prostredí s úžasným vyhladom. Altánok na grilovanie sme ocenili najviac. My sme hľadali tiché pokojne ubytovanie, ďaleko od hlavného davu😀, a toto bolo presne ono.
Přeloženo: Nádherné prostředí, milý pan majitel. Měli jsme s sebou 4 pejsky. Parádní gril, hezký krb. Nic nám nechybělo, vše bylo super.
Nemám co vytknout. Škoda. Nevím, co bych tam vylepšil. 🤣🤣🤣
Spišský hrad
Originál (slovensky): Nádherné prostredie, milý pán majiteľ. Mali sme so sebou 4 psíkov. Parádny gril pekný krb. Nič nám nechýbalo, všetko bolo super.
Nemám čo vytknúť. Škoda. Neviem čo by som tam vylepšil. 🤣🤣🤣
Spišský hrad
Přeloženo: Super místo.
Příjemní hostitelé
Lokalita
Ticho a klid
Velmi hezké okolí
Originál (poľsky): Super miejsce.
Mili gospodarze
Położenie
Cisza i spokój
Bardzo ładna okolica
Přeloženo: Útulná chata v nádherné krajině, kde jsme si maximálně pročistili hlavy. Ráno nás budily zvonce krav na loukách. Velmi oceňuji venkovní vybavení chaty – altán s posezením a propracovaným zahradním grilem. Klobouk dolů před majiteli a jejich péčí o upravené zelené okolí chaty, ale také před jejich přístupem k nám, ubytovaným. Děkujeme, neskutečně jsme si odpočinuli + jako městští lidé jsme si vychutnali absolutní ticho přírody a v noci absolutní tmu.
Originál (slovensky): Útulná chata v nádhernom prostredí, v ktorom sme si maximálne vyčistili hlavy. Ráno nás zobúdzali nás zvonce kráv na lúkach. Veľmi oceňujem vonkajšie vybavenie chaty - altánok s posedením a vymakaným záhradným grilom. Klobúk dolu pred majiteľmi a ich starostlivosťou o upravené zelené okolie chaty, no taktiež pred ich prístupom k nám ako ubytovaným. Ďakujeme, neskutočne sme si oddýchli + ako mestskí ľudia sme si vychutnali absolútne ticho prírody a v noci absolútnu tmu.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkujeme za super hodnocení. Pozdravujeme všechny.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za super hodnotenie.Pozdravujeme vsetkych.
Přeloženo: Velmi pěkná a dost prostorná chata (byli jsme se 4 dětmi a vůbec jsme se netlačili), velmi dobře vybavená, úžasný altánek s grilem, užili jsme si ho každý den! Majitelé jsou velmi příjemní! Doporučujeme!
Originál (slovensky): Velmi pekná a dosť priestranná chata (boli sme so 4 detmi a vobec sme sa netlačili), velmi dobre vybavená, úžasný altánok s grilom, užili sme si ho každý deň! Majitelia sú velmi príjemní! Odporúčame!
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velice děkujeme.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme.
Přeloženo: Prožili jsme tu krásnou dovolenou v tichém a klidném prostředí. Chata je útulná a dobře vybavená, majitelé jsou velmi příjemní
a seriózní lidé. Doporučujeme všem milovníkům přírody a klidné dovolené v tichém prostředí !!
Žádné !
turistika na Tomášovský výhled s Suchou Belou
Originál (slovensky): Prežili sme tu krásnu dovolenku v tichom a kľudnom prostredí. Chata je útulná a dobre vybavená, majitelia sú veľmi príjemní
a seriózny ľudia. Odporúčame všetkým milovníkom prírody a kľudnej dovolenky v tichom prostredí !!
Žiadne !
turistiku na Tomášovský výhľad s Suchú Belú
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkujeme.
Originál (slovensky): Veľmi pekne ďakujeme.
Přeloženo: Tiché prostředí, užili jsme si krásnou dovolenou, majitelé příjemní lidé, doporučuji kdo chce zažít klidnou dovolenou, děkujeme
Originál (slovensky): Tiche prostredie, užili sme krasnu dovolenku, majitelia prijemni ludia, odporučam kto chce zažit kludnu dovolenku, dakujeme
Přeloženo: Velmi milý a ochotný pán chatař.
Krásná chata včetně vybavení a okolí. TOP relax. Měli jsme absolutně vše, co jsme potřebovali. Doufám, že se budeme moci někdy vrátit.
Originál (slovensky): velmi mily a ochotny pan chatar.
krasna chata vratane vybavenia a prostredia. TOP relax. Mali sme aboslutne vsetko co sme potrebovali, Dufam ze sa budeme moct niekedy znova vratit .
Přeloženo: Velmi příjemné ubytování v tichém, krásném a čistém prostředí. Pokoje jsou komfortně vybavené, krásné okolí a zahrada u chaty, příjemní a velmi vstřícní majitelé.
Srdečně doporučuji všem, kteří hledají klid a relaxaci v přírodě.
Originál (slovensky): Veľmi príjemné ubytovanie v tichom, krásnom a čistom prostredí. Izby sú komfortne vybavené, krásne okolie a záhrada pri chate ,príjemní a veľmi ústretoví majitelia.
Vrelo odporúčam všetkým, ktorí hľadajú pokoj a relax v prírode.
Přeloženo: Místo stvořené k odpočinku, klid, dobré ubytovací podmínky a především velmi milí hostitelé.
Originál (poľsky): Miejsce stworzone do wypoczynku cisza dobre warunki mieszkalne a przede wszystkim bardzo mili gospodarze.
Přeloženo: Děkujeme za příjemný prožitý prázdninový týden. Všechno bylo v pořádku.
Originál (slovensky): Dakujeme za prijemne straveny prazdninovy tyzden. Vsetko bolo OK.
Přeloženo: Příjemná chata v pěkném tichém prostředí, jako stvořená pro odpočinek. Majitelé jsou velmi milí a starostliví. Skvěle jsme si odpočinuli od celoročního shonu. Rodina Múčková a Szlezáková.
Originál (slovensky): Príjemná chata v peknom tichom prostredí ako stvorená pre oddych. Majitelia sú veľmi milí a starostliví. Super sme sa odreagovali od celoročného zhonu. Rodina Múčková a Szlezáková.
Přeloženo: Hezká chatka v klidném prostředí s krásným výhledem, velmi dobře vybavená (ohnisko, altán, lehátka, plně vybavená kuchyň...), čistá, dvorek ohraničený stromky, takže poskytuje soukromí. Sympatický, upovídaný a ochotný majitel. Určitě doporučuji.
Originál (slovensky): Pekna chatka v kludnom prostredi s krasnym vyhladom, velmi dobre vybavena (ohnisko, altanok, lehatka, plne vybavena kuchyna...), cistucka, dvorcek ohraniceny stromcekami takze poskytuje sukromie. sympaticky, zhovorcivy a ochotny majitel. urcite odporucam
Přeloženo: Krásná chata, dobře vybavená, prostředí klidné a krásné, ochotný přístup majitele.. Vřele doporučuji každému, kdo si chce odpočinout a pobavit se :)
Originál (slovensky): Krásna chata, dobre vybavená, prostredie tiché a pekné, ochotný prístup majiteľa.. Vrelo doporučujem každému kto si chce oddýchnuť a zabaviť sa :)
Přeloženo: Krásná chata, nádherná příroda, tiché prostředí, perfektní přístup majitele, prostě úžasné 3 noci. Určitě uvažuji o chatě i příští rok.
Originál (slovensky): Krasna chata,nadherna priroda,tiche prostredie,perfektny pristup majtela,proste uzasne 3 noci. Urcite porozmyslam o chate aj buduci rok.
Přeloženo: S ubytováním jsme byli velmi spokojeni, majitelé příjemní, výborné místo pro odpočinek a turistiku, chata je dobře vybavená, tiché a pěkné prostředí.
Originál (slovensky): S ubytovaním sme boli velmi spokojný,majitelia príjemný,výborné miesto na oddych a turistiku,chata je dobre vybavená ,tiché a pekne prostredie.
Přeloženo: Byl to krásný víkendový pobyt na chatě. Vybavení chaty na velmi dobré úrovni, prostředí tiché, krásné. Majitel, se kterým se dá domluvit, popovídat, dobrý přístup. Doporučuji každému, kdo si chce odpočinout a pobavit se mimo domov.
Originál (slovensky): Bol to krásny víkendový pobyt na chate.Vybavenie chaty na veľmi dobrej úrovni,prostredie tiché,krásne.Majiteľ s ktorým sa dá dohodnúť,porozprávať,dobrý prístup.Odporúčam každému kto si chce oddýchnuť a zabaviť mimo domova.
Přeloženo: Pěkná chata, skvělé prostředí a velmi ochotný přístup majitele, takže žádný problém... vřele doporučuji...
Originál (slovensky): Pekna chata, skvele prostredie a velmi ochotny pristup majitela takze ziadny problem...vrelo odporucam...
Přeloženo: Byl to krásný velikonoční víkend na pěkné a útulné chatě v krásném prostředí. Vřele doporučuji tuto chatku všem. A osobitě chci poděkovat panu majiteli za ochotu a přátelský přístup. Bylo to super, děkuji. Katona Miroslav.
Originál (slovensky): Bol to krasny velkonocny vikend na peknej a utulnej chatke v krasnom prostredi. Vrelo odporucam tuto chatku vsetkym. A osobitne sa chcem podakovat panovi majitelovi za ochotu a priatelsky pristup. Bolo super dakujem Katona miroslav.
Přeloženo: Krásné prostředí, chata velmi pěkná, dobře zařízená, majitelé velmi příjemní, byli jsme zde i v srpnu 2010 i letos a určitě se sem znovu vrátíme. Můžu všem doporučit.
Originál (slovensky): Krásne prostredie,chata veľmi pekná,dobre zariadená,majitelia veľmi príjemní,boli sme tu aj v auguste 2010 aj tento rok a určite sa tu znovu vrátime.Môžem všetkým odporúčať.
Přeloženo: Velmi hezká a dobře zařízená chata. Okolí je krásné. Majitel ochotný a přátelský. Prožili jsme tu super týden. Můžu jen každému doporučit...
Originál (slovensky): Veľmi pekná a dobre zariadená chata. Okolie je krásne. Majiteľ ochotný a priateľský. Prežili sme tu super týždeň. Môžem len každému odporučiť...
Přeloženo: S ubytováním jsme byli velmi spokojeni, chatka je dobře vybavená a okolí chatky je hezky udržované. Přístup majitele je velmi vstřícný a příjemný. Můžeme všem doporučit, ubytování je komfortně zajištěné i pro náročné. Rádi si pobyt na chatce zopakujeme.
Originál (slovensky): S ubytovaním sme boli veľmi spokojní, chatka je dobre vybavená a okolie chatky je pekne udržiavané. Prístup majiteľa je veľmi ústretový a príjemný. Môžeme všetkým doporučiť, ubytovanie je komfortne zabezpečené aj pre náročných. Radi si zopakujeme pobyt na chatke.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkuji moc. Skládáný
Originál (slovensky): Dakujem velmi pekne.Skladany
Přeloženo: Prožili jsme tu nádherný víkend..... Chata je velmi pěkná, příroda úžasná, přístup majitele perfektní... Doufám, že si to brzy zopakujeme, vřele doporučuji každému, kdo si chce odpočinout od běžných dní....
Originál (slovensky): Prežili sme tu nadherný vikend.....Chata je velmi pekna, priroda užastná, prístup majitela perfektny...Dúfam, že si to čoskoro zopakujeme vrelo odporúčam každému kto si chce oddychnut od bežných dní....
Přeloženo: Velmi pěkné a výhodné ubytování s velmi dobrým a ochotným vystupováním pana majitele. Doporučuji to mladým lidem, kteří chtějí mít příjemné posezení a krásnou přírodu během ubytování.
Originál (slovensky): Velmi pekne a vyhodne ubytovanie s velmi dobrym a ochotnym vystupovanim pana majitela.Odporucam to mladym ludom ktory chcu mat prijemne posedenie a krasnu prirodu počas ubytovania