Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Dobrý den, děkujeme za hodnocení. Vybrali jste si naše ubytování, kde hned na začátku uvádíme, že jsme "na samotě u lesa", což je naše výhoda. Jsme výchozím bodem na túry, pobyt v přírodě. Atrakce typu restaurace, lezecké stěny (via ferrata dvě věže 7 km), wellness Gothal s atrakcemi jsou do 15 km od nás. Služby na našem zařízení neposkytujeme, ale chatka je vždy plně připravena na každý pobyt.
Originál (slovensky): Dobry den, dakujeme za hodnotenie. Vybrali ste si nase ubytovanie, kde hned na zaciatku uvadzame, ze sme "na samote pri lese", co je nasa vyhoda. Sme startovaci bod na tury, pobyt v prirode. Atrakcie typu restauracie, lezecke steny(via ferrata dve veze 7km), wellnes Gothal s atrakciami su do 15km od nas. Sluzby na nasom zariadeni neposkytujeme, ale chatka je vzdy plne pripravena na kazdy pobyt.
Přeloženo: velmi čistý a útulný dům, naše hostitelka Barbora byla velmi pečující a vždy k dispozici
Originál (anglicky): very clean and comforting house, our host barbora was very caring and always available
Přeloženo: S pobytem jsme byli maximálně spokojeni.
Originál (slovensky): S pobytom sme boli nanajvýš spokojní.
Přeloženo: Všechno bylo v pořádku - prostředí bylo pěkné.
Originál (slovensky): Všetko bolo v poriadku - prostredie bolo pekné.
Přeloženo: Opakovaně máme velmi dobré zkušenosti s tímto ubytováním - vstřícná majitelka, výborná komunikace, krásné a klidné přírodní prostředí, pěkné ubytování se vším potřebným, možnost ubytování se svými domácími zvířaty... Děkujeme.
Originál (slovensky): Opakovane máme veľmi dobré skúsenosti s týmto ubytovaním - ústretová majiteľka, výborná komunikácia, krásne a pokojné prírodné prostredie, pekné ubytovanie so všetkým potrebným, možnosť ubytovania so svojimi domácimi zvieratami... Ďakujeme.
Přeloženo: Chata na krásném místě, ohniště, gril, pohodička, vše super
Originál (slovensky): Chatka na krásnom mieste, ohnisko, gril, pohodička, všetko super
Přeloženo: Úžasné místo, absolutní klid, krásná příroda. Doporučuji na 100 % lidem, kteří si chtějí opravdu odpočinout a být zcela nerušeni.
Originál (slovensky): Uzasne miesto, absolutny pokoj krasna priroda odporucam na 100% ludom co chcu skutocne vypnut hlavu a byt absolutne neruseni
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme :)
Originál (slovensky): Dakujeme :)
Přeloženo: Na ubytování se mi líbil klid a pohoda v přírodě, ale chyběla tam televize a kávovar, což je v dnešní době minimálně kapslový standard.
Originál (slovensky): Na ubytovaní sa mi páčil kľud a pokoj v prírode,no ale chýbal tam TV, kávovar čo už je v dnešnej dobe štandard minimálne kapsulový.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Televizor nemáme uvedený ve vybavení, není v našem zájmu, aby tam byl :) těch pár dní bez blikání doporučujeme každému!
Originál (slovensky): Televizor nemame pisany vo vybaveni, nie je v nasom zaujme, aby tam bol :) tych par dni bez blikania odporucame kazdemu!
Přeloženo: Všechno proběhlo bez problémů.
Originál (slovensky): Všetko prebehlo bez problémov.
Přeloženo: Všechno bylo v pořádku. Líbila se nám lokalita chaty.
Originál (slovensky): Všetko bolo v poriadku. Páčila sa nám lokalita chaty.
Přeloženo: Strávili jsme na Sýkorce hezké chvíle. Jsem spokojená.
Originál (slovensky): Strávili sme na Sýkorke pekné chvíle. Som spokojná.
Přeloženo: Krásná chata na samotě v přírodě, ideální na odpočinek a vypnutí od každodenního shonu. Byli jsme tu už podruhé. Ticho, klid a příjemná atmosféra dělají z tohoto místa místo, kam se rádi vracíme. Určitě doporučujeme. :)
Originál (slovensky): Krásna chata na samote v prírode, ideálna na oddych a vypnutie od každodenného zhonu. Boli sme tu už druhýkrát. Ticho, pokoj a príjemná atmosféra robia z tohto miesta miesto, kam sa radi vrátime. Určite odporúčame. :)
Přeloženo: S pobytem jsem byl spokojený.
Originál (slovensky): s pobytom som bol spokojný
Přeloženo: Chatka je velmi útulná, čistá, je v ní všechno, co je potřeba. Panuje zde ticho a klid, užili jsme si pěkný pobyt.
Originál (slovensky): Chatka je veľmi útulná, čista, je v nej všetko čo treba. Vládne tu ticho a pokoj, užili sme si pekný pobyt.
Přeloženo: Nádherné ubytování, krásné místo.
Našli jsme to na poslední chvíli, ale paní majitelka byla velmi milá a vstřícná, abychom mohli přijít takhle narychlo❤️…určitě se ještě vrátíme, protože to byl neskutečný zážitek s pohádkovou atmosférou.❤️
Děkujeme, že jsme mohli❤️
Originál (slovensky): Nádherné ubytovanie, krásne miesto.
Našli sme to na poslednú chvíľu, ale pani majuteľka bola veľmi milá a ústretová aby sme mohli prísť takto narýchlo❤️…určite sa ešte vrátime, pretože to bol neskutočný zážitok s rozprávkovou atmosférou.❤️
Ďakujeme, že sme mohli❤️
Přeloženo: Nemám žádné výhrady, vše bylo super.
Originál (slovensky): Nemám žiadne výhrady, všetko bolo super.
Přeloženo: Krásná malá chatka v lese, velmi blízko turistických stezek. Má vše, co potřebujete. Skvělá komunikace s majitelkou.
Originál (slovensky): Krásna malá chatka v lese, veľmi blízko turistických chodníkov. Má všetko, čo potrebujete. Skvelá komunikácia s majiteľkom.
Přeloženo: Malinké, ale útulné. Měli jsme vše, co jsme potřebovali. Okolí a příroda jsou okouzlující.
Originál (slovensky): Maličké ale útulne. Mali sme všetko čo sme potrebovali. Okolie, príroda sú očarujúce.
Přeloženo: Na této chatě jsme strávili téměř 4 dny. Náš pobyt jsme si neskutečně užili. Měli jsme možnost lenošit v síti, opékat a grilovat. Ráno si vychutnat kávu na terase.
Chata je malá, pro tři dospělé a dva psy byla úplně akorát. Z naší strany byla dostatečně vybavená – měli jsme vše, co jsme potřebovali. Chata byla čistá – možná bychom ocenili velký smeták dovnitř, aby se tam lépe udržovala čistota, ale opravdu nám nic nechybělo.
Okolí chaty je tiché – jen sem tam nějaký turista nebo auto. Je to dál od lidí, a právě to jsme hledali.
Pomalu plánujeme už návštěvu za rok. Barbora byla skvělá hostitelka.
Originál (slovensky): Na tejto chate sme strávili takmer 4 dni. Náš pobyt sme si neskutočne užili. Mali sme možnosť leňošiť na sieti, opekať a grilovať. Ráno si užiť kávičku na terase.
Chatka je malá, pre tri dospelé a dva psi bola úplne akurát. Za nás bola chatka dostatočne vybavená - mali sme všetko, čo sme potrebovali. Chatka bola čistá - možno by sme len ocenili veľkú metlu dnu, aby sme si to tam ľahšie udržali čisté, ale vyslovene nám nejako nechýbala.
Okolie chaty je tiché - len sem tam nejaký turista alebo auto. Je to ďalej od ľudí, ale presne aj to sme hľadali.
Pomaly plánujeme už návštevu o rok. Barbora bola skvelá hostiteľka.
Přeloženo: Líbilo se nám na pobytu.
Originál (slovensky): Páčilo sa nám na pobyte.
Přeloženo: Byli jsme spokojení, pobyt na samotě jsme si užili.
Originál (slovensky): Boli sme spokojný, pobyt na samote sme si užili.
Přeloženo: Velmi hezky a vkusně zařízený malý domeček, obklopený krásnou přírodou, se sluneční terasou. Popis i fotky odpovídají skutečnosti. Ideální pro dva dospělé, případně s nimi dvě/tři malé děti kvůli kratší patrové posteli a kratší rozkládací pohovce.
Originál (slovensky): Veľmi pekne a vkusne zariadený maly domček, obklopený krásnou prírodou,so slnečnou terasou. Popis aj fotky zodpovedajú skutočnosti. Ideálny pre dvoch dospelých , pripadne k nim dve/tri malé deti, kvôli kratšej poschodovej postely a kratšiemu rozťahovaciemu gauču.
Přeloženo: Ticho a klid, krásné prostředí v přírodě. V chatě nic nechybělo.
Originál (slovensky): Ticho a pokoj, pekné prostredie v prírode. V chate nič nechýbalo.
Přeloženo: S pobytem jsem byl velmi spokojený
Originál (slovensky): s pobytom som bol veľmi spokojný
Přeloženo: Chata se nachází v krásném prostředí v objetí přírody, na samotě, což umožňuje dokonalý odpočinek. Vše potřebné na pár dní najdete v chatě, mohu jen doporučit, děkujeme za pobyt.
Originál (slovensky): Chata sa nachádza v krásnom prostredí v lone prírody, na samote, čo umožňuje dokonalý relax. Všetko potrebné na pár dní nájdete v chatke, môžem len odporučiť, ďakujeme za pobyt.
Přeloženo: Na pobytu bylo všechno v pořádku, byl jsem spokojený.
Originál (slovensky): Na pobyte bolo všetko v poriadku, bol som spokojný.
Přeloženo: Všechno bylo v pořádku, nebyl žádný problém.
Originál (slovensky): Všetko bolo v poriadku, nebol žiadny problém.
Přeloženo: Chata je malinká - super pro dva lidi, případně rodinu s maximálně dvěma malými dětmi. Pro šest lidí si ji nedovedeme představit. Je na hezkém místě, ale poměrně blízko cesty. Problémem je postel, která vrže, je nepohodlná, a také povlečení má nejlepší roky za sebou, je žmolkované, což je škoda, protože to kazí celkový dojem z pobytu.
Originál (slovensky): Chata je maličká - super pre dvoch ľudí, prípadne rodinu s maximálne dvoma malými deťmi. Pre šesť ľudí si ju nevieme predstaviť. Je na peknom mieste, ale pomerne blízko cesty. Problémom je posteľ, ktorá vŕzga, je nepohodlná a aj povlečenie má najlepšie časy za sebou, je vyžmolkované, čo je škoda, lebo to kazí celkový dojem z pobytu.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Dobrý den, kromě manželské postele máme ještě rozkládací gauč, každý, kdo přijde jako druhý dospělý pár, je o tom informovaný. Sami máme 3 větší děti a kapacita chaty nám stačí. S každým hostem nad 2 osoby komunikuji o možnostech ubytování. To však nebyl váš případ, protože jste byli dva. Chatka je blízko lesní štěrkové cesty, bez provozu, 500 m nad chatou cesta končí. Nad námi, asi 500 m, je už jen horáren. Ke každé chatě vede přece cesta. Prádlo se pere na více stupňů, ale že by bylo žmolkované, to ne. Máme otevřeno druhý rok, nemá ještě ani dva roky, myslím, že jste měli počesanou bavlnu, která má prostě delší chlup. Děkujeme za vaše postřehy, neustále se snažíme zlepšovat!
Originál (slovensky): Dobry den, okrem manzelskej postele mame este roztahovaci gauc, kazdy, kto ide ako druhy dospely par je o tom oboznameny. Sami mame 3 vacsie deti a kapacitou nam chata staci. S kazdym hostom nad 2osoby komunikujem o moznostiach ubytovania. To vsak nebol vas pripad, kedze ste boli dvaja. Chatka je blizko lesnej strkovej cesty, bez premavky, 500m nad chatou cesta konci. Nad nami, asi 500m, je uz len horaren. Ku kazdej chate vedie predsa cesta. Bielizen sa perie na viac stupnov, ale zeby bola zmolkava, to nie. Mame otvorene druhy rok, nema este ani dva roky, myslim, ze ste mali pocesanu balvnu, ktora ma skratka dlhsi chlp. Dakujeme za vase postrehy, neustale sa snazime zlepsovat!
Přeloženo: Se srubem jsme byli nadmíru spokojení. Děkujeme za příjemný pobyt.
Originál (slovensky): S chatou sme boli nadmieru spokojní. Ďakujeme za príjemný pobyt.
Přeloženo: Chata byla krásná a čistá ve výborné lokalitě. Komunikace s paní majitelkou byla vynikající. Určitě se sem rádi vrátíme.
Originál (slovensky): Chata bola krásna a čistá vo výbornej lokalite. S pani majiteľkou bola super komunikácia. Určite sa sem radi vrátime
Přeloženo: Chata na krásném místě v vesničce v údolí. Pobyt jsme si velmi užili. Chata byla čistá a krásná. Děkujeme za pobyt!
Originál (slovensky): Chatka na krásnom mieste v dedinke v údolí. Pobyt sme si veľmi užili. Chatka bola čistá a krásna. Ďakujeme za pobyt!
Přeloženo: S chatou jsme byli spokojeni. Všechno dopadlo dobře.
Originál (slovensky): S chatou sme boli spokojní. Všetko dopadlo dobre.
Přeloženo: S chatou i jejím vybavením jsme byli spokojeni.
Originál (slovensky): S chatou aj jej vybavením sme boli spokojní.
Přeloženo: Příjemné, klidné místo, dobrý výchozí bod pro túry
Originál (slovensky): Příjemné, klidné místo, dobré východisko na tůry
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme, máme velkou radost, že jste byli u nás
Originál (slovensky): Ďakujeme, sme velmi radi, ze ste boli
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme
Originál (slovensky): Ďakujeme
Přeloženo: Spokojenost, doporučuji.
Originál (slovensky): Spokojnost, odporúčam.
Přeloženo: Pobyt jsme si skvěle užili, velmi pěkná chatka, krásné a tiché prostředí. Rádi se sem ještě někdy vrátíme :)
Originál (slovensky): Pobyt sme si výborne užili, veľmi pekná chatka, krásne a tiché prostredie. Radi sa sem ešte niekedy vrátime :)
Přeloženo: Nemáme slov :) moc jsme si to v sýkorce užili, velmi pěkná chatička, krásné okolí, milí lidé <3 těšíme se na další návštěvu!
Originál (slovensky): Nemáme slov :) veľmi sme si to na sýkorke užili, veľmi pekná chatka, krásne okolie, milí ľudia <3 tešíme sa na ďalšiu návštevu!
Přeloženo: Krásné ubytování na opravdu nádherném místě na samotě. Občas prošel nějaký pejskař nebo turista, ale jinak nikdo nikde. Využili jsme ohniště i kamna v chatě. Majitelé velmi příjemní, komunikace na jedničku, nic nám nechybělo. Patrová postel je trochu kratší, pokud máte starší děti, budou jim trčet nohy. Naše děti 9 a 8 let úplně v pohodě. Všechno bylo čisté, nechyběl toaletní papír, ručníky a prostředky na nádobí. Velmi rádi se zase vrátíme a doporučujeme.
Originál (slovensky): Krásné ubytování na opravdu nádherném místě na samotě. Sem tam prošel nějaký pejskař nebo nebo turista, ale jinak nikdo nikde. Využili jsme ohniště i kamna v chatě. Majitelé velice příjemní, komunikace na jedničku, nic nám nechybělo. Patrová postel je trošku kratší, jak máte starší děti, tak jim budou trčet nožky. Naše děti 9 a 8 let úplně v pohodě. Všechno bylo čisté, nechyběl toaletní papír, ručníky a prostředky na nádobí. Velice rádi se zase vrátíme a doporučujeme.
Přeloženo: Chata zasazená do krásného prostředí na samotě je ideální pro úplný odpočinek od uspěchaného života. Zde zapomenete na každodenní starosti, přijdou si zde na své dospělí i děti. Domácí paní velmi milá, vstřícná, moc se nám líbilo a rádi se sem někdy vrátíme.
Originál (slovensky): Chatka zasadená do krásneho prostredia na samote je ideálna pre úplný oddych od uponáhľaného života. Tu zabudnete na každodenné starosti, na svoje si tu prídu dospelí aj deti. Domáca pani veľmi milá, ustretová, veľmi sa nám páčilo a radi sa sem niekedy vrátime.
Přeloženo: V dnešním uspěchaném světě najednou zjistíte, že jste přímo v tichu přírody. V prostředí nádherných hor vás čeká tichý, divoký a dobrodružný zážitek, který nadšeně ocení nejen děti ale i vy jako rodiče, protože se vrátíte v myšlenkách do svého dětství a vzpomenete si, že ke skutečné zábavě stačí opravdu málo.
Stačí dýchat :-)
Velmi doporučujeme návštěvu Vlkolínce, kde jsme měli štěstí na autentického průvodce, který velmi intuitivně přizpůsobil svůj výklad zájmu dětí. Rádi se najíme v Kolibě u Dobrého pastýře, kde je i skvělé kluziště.
Originál (slovensky): V dnešnom uponáhľanom svete, zrazu zistíte, že ste v priamo v tichu prírody. V prostredí nádherných hôr vás čaká tichý, divoký a dobrodružný zážitok, ktorý nadšene ocenia nielen deti ale aj vy ako rodičia, lebo sa vrátite v spomienkach do svojho detstva a spomeniete si, že k skutočnej zábave stačí naozaj málo.
Stačí dýchať :-)
Veľmi odporúčame návštevu Vlkolínca, kde sme mali šťastie na autetického sprievodcu, ktorú veľmi intuitívne prispôsobil svoj výklad záujmom detí. Radi sa najeme v Kolibe u Dobrého pastiera, kde je aj skvelé klzisko.
Přeloženo: Krásná nedotčená zimní příroda, minimum až nulový turistický ruch.
Nádherné ticho, slyšelo se i vločka, jak padá.
Chatička čistá, útulná.
Exteriér plně využitelný na pobíhání a opékání.
Určitě se ještě vrátíme.
Není to úplně velké negativum, ale malý skládací sušák, protože jsme museli sušit zimní věci z lyžařského oblečení. 🙂
Originál (slovensky): Krásna nedotknutá zimná príroda, Minimum až nulovy turistický ruch.
Nádherné ticho,bolo počuť aj vločku ako padá.
Chatka čistá ,útulná.
Exterier sa plne využije na šantenie aj opekacku.
Určite sa ešte vrátime.
Nieje to až také veľké negatívum,ale malý rozkladací sušiak, nakoľko sme museli sušit zimné veci z gulovacky. 🙂
Přeloženo: Chata je "relativně" na samotě, kolem občas procházeli turisté, cyklisté, běžci, pejskaři z vesnice, jinak jediní sousedé byli krásné stádo oveček a jejich pastýř a nedaleko v ohradě býk, kravka a malý býček jen přes den :-). Jinak klid, pohoda, před chatou protéká potok, dá se vyrazit na cyklostezku přímo před chatou, také turistika či sběr hub. Chatka na svůj rozměr má vše, co člověk potřebuje na pobyt (časem by se daly doplnit drobnosti, které by se našly), přístupová cesta v pořádku, kotlík, opékání, posezení, určitě se ještě vrátíme na pobyt :-). Děkujeme.
Momentálně žádné.
Originál (slovensky): Chata je "relatívne" na samote, okolo chodili sporadicky turisti, cyklisti, bežci, psíčkari z dediny, inak jediný susedia bolo krásne stádo ovečiek a ich pastier a neďaleko v ohrade býk, kravka a malý býček len počas dňa :-). Inak kľud, pohoda, oproti chatke tečie aj potok, dá sa ísť na cyklo cestu priamo z pred chaty, aj turistiku či hríby. Chatka na svoj rozmer má všetko, čo človek potrebuje na daný pobyt (časom by sa dalo podopĺňať ešte nejaké drobnosti, ktoré by sa našli), prístupová cesta v pohode, kotlík, opekanie, posedenie, ešte sa určite vrátime na pobyt :-). Ďakujeme.
Momentálne žiadne.
Přeloženo: Skvělá poloha přímo pod lesem... ochotní majitelé... vše super
Originál (slovensky): Skvela poloha priamo pod lesom...ochotny majitelia..vsetko super
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme pěkně! Těšíme se někdy příště
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne! Tesime sa niekedy nabudúce