Přeloženo: Všechno bylo v pořádku – celkově se nám líbilo prostředí i vybavení.
Originál (slovensky): Všetko bolo v poriadku - celkovo prostredie aj vybavenie sa nám páčili.
Přeloženo: Ubytování v pořádku, jen menší pozemek zahrádky na sportování dětí.
Originál (slovensky): Ubytovanie v poriadku, len menší pozemok záhradky na športovanie deti.
Přeloženo: Chata se nachází v tiché lokalitě. Blízko chaty jsou potraviny, dětské hřiště a tajch. Výhodou je myčka nádobí a zahrada. Čistota by mohla být o něco lepší (pavučiny, prach na digestoři, hrnce a pánve už mají něco za sebou). A docela vrzající podlaha v celé chatě.
Originál (slovensky): Chata je v tichej lokalite. Blízko chaty sú potraviny, detské ihrisho a tajch. Plusom je umývačka riadu a záhrada. Čistota by mohla byť o niečo lepšia (pavučiny, prach na digestore, hrnce a panvice uz maju čo to za sebou). A dosť vŕzka podlaha v celej chate.
Přeloženo: všechno bylo v pořádku
Originál (slovensky): všetko bolo v poriadku
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za hodnocení
Originál (slovensky): Ďakujeme za hodnotenie
Přeloženo: všechno super, děkujeme moc
Originál (slovensky): vsetko super dakujeme velmi pekne
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za hodnocení, jsme rádi, že jste byli spokojení.
Originál (slovensky): Ďakujeme za hodnotenie, sme radi, že ste boli spokojní
Přeloženo: všechno v pořádku
Originál (slovensky): vsetko v poriadku
Přeloženo: Vše dopadlo v pořádku, byli jsme tu spokojení.
Originál (slovensky): Všetko dopadlo v poriadku, boli sme tu spokojní.
Přeloženo: Ubytování na chatě bylo v pořádku. Děkujeme.
Originál (slovensky): Ubytovanie na chate bolo v poriadku. Ďakujeme.
Přeloženo: S pobytem jsme byli spokojeni
Originál (slovensky): s pobytom sme boli spokojní
Přeloženo: Čistota i vybavení byly v pořádku, nemám co vytknout, byli jsme spokojeni.
Originál (slovensky): Čistota aj vybavenie boli v poriadku, nemám čo vytknúť, boli sme spokojní.
Přeloženo: Výborná poloha chaty - blízko přehrad, škola s představeními dravců, potraviny... pěkné čisté moderní ubytování s příjemným venkovním posezením a ohništěm. Bezproblémová komunikace a vstřícnost ze strany pronajímatele. Doporučujeme.
Originál (slovensky): Výborná poloha chaty - blízko tajchov, škola s predstaveniami dravcov, potraviny...pekné čisté moderné ubytovanie s príjemným vonkajším posedením a ohniskom. Bezproblémová komunikácia a ústretovosť zo strany prenajímateľa. Odporúčame
Přeloženo: Pěkná chata, čistá, upravená, doporučujeme, nemám co vytknout.
Originál (slovensky): Pekná chata, čistá, upravená, odporúčame, nemám čo tomu vytknúť.
Přeloženo: Na chatě bylo všechno v pořádku, děkujeme za pobyt.
Originál (slovensky): Na chate bolo všetko v poriadku, ďakujeme za pobyt.
Přeloženo: Skvělý prostor, na to, co jsme potřebovali, ideální.
Originál (slovensky): Super priestor, na to, čo sme potrebovali ideálny.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Dobrý den, pane Vričan. Děkujeme za hodnocení. Mohl byste nám prosím napsat, co nebylo v pořádku ohledně čistoty? Vaše zpětná vazba je pro nás důležitá, rádi bychom případný problém odstranili. Děkuji.
Originál (slovensky): Dobrý deň, p. Vričan. Ďakujeme za hodnotenie. Mohli by ste nám prosím napísať, čo nebolo v poriadku ohladom čistoty? Vaša spätná väzba je pre nás dôležitá, radi by sme prípadný problém odstránili. Ďakujem.
Přeloženo: Ubytování na chatě jsme si užili, všechno bylo v pořádku.
Originál (slovensky): Ubytovanie na chate sme si užili, všetko bolo v poriadku.
Přeloženo: Vše bylo úplně super. Děkujeme za pobyt.
Originál (slovensky): Všetko bolo úplne super. Ďakujeme za pobyt.
Přeloženo: Ubytování bylo v pořádku.
Originál (slovensky): Ubytovanie bolo v poriadku.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Dobrý den, pane Bendo. Děkujeme za hodnocení. Protože vidíme, že jste nebyl spokojen s vybavením, mohl byste nám prosím napsat, co Vám chybělo? Abychom se mohli zlepšit, můžete nám poskytnout konkrétní návrhy? Vaše zpětná vazba je pro nás velmi cenná. Děkuji.
Originál (slovensky): Dobrý deň, p. Benda. Ďakujeme za hodnotenie. Keďže vidíme, že ste neboli spokojní s vybavenosťou, mohli by ste nám prosím napísať, čo vám chýbalo? Aby sme sa mohli zlepšiť, mohli by ste nám poskytnúť konkrétne návrhy? Vaša spätná väzba je pre nás veľmi cenná. Ďakujem.
Přeloženo: Pobyt byl výborný, cítili jsme se zde úžasně. Rádi se ještě vrátíme zpět.
Originál (slovensky): Pobyt bol výborný, cítili sme sa tu úžasne. Radi sa ešte vrátime naspäť.
Přeloženo: S pobytem jsme byli spokojeni.
Originál (slovensky): S pobytom sme boli spokojní.
Pobyt proběhl v pořádku, nemáme si na co stěžovat.
Přeloženo: Nové a prostorné ubytování, perfektní je krytá terasa i v případě nepříznivého počasí. Obchod hned pod kopcem a Banská Štiavnica na dosah.
Trochu problém s parkováním, ale to není chyba ubytovatele, uličky jsou opravdu úzké, přesně na jedno auto.
Originál (slovensky): Nové a priestranné ubytovanie, perfektná je krytá terasa aj v prípade zlého počasia. Obchod hneď pod kopcom a Banská Štiavnica na skok.
Trošku problém s parkovaním, ale to nie je chyba ubytovateľa, uličky sú naozaj úzke, akurát na jedno auto.
Přeloženo: Vše bylo naprosto skvělé a věřím, že v létě určitě přijedeme znovu
Vůbec nic
Originál (slovensky): Všetko bolo úplne super a verím tomu že cez leto určite prídeme znova
Vôbec nič
Přeloženo: Krásná chata, moderně zařízená. Oceňuji vybavení kuchyně. Příjemné posezení venku.
Historické památky a nádherná příroda.
Originál (slovensky): Krásna chata, moderne zariadená. Oceňujem vybavenie kuchyne. Príjemné posedenie vonku.
Historické pamiatky a nádherná príroda.
Přeloženo: Přírodní prostředí, ubytování, ochotní obyvatelé, paní Miroslava je příjemná a ochotná správkyně objektu.\n\nParkování,\n\nHornické muzeum v přírodě, tajchy - jezera, Počúvadlo, Banská Štiavnica\n\nKrásné prostředí, příroda, ale poškozené silniční komunikace.
Originál (slovensky): Prírodné prostredie, ubytovanie, ochotní obyvatelia, pani Miroslava je príjemná a ochotná správkyňa objektu.
Parkovanie,
Banské múzeum v prírode, tajchy - jazerá, Počúvadlo, Banská Štiavnica
Pekné prostredie, príroda, ale poškodené cestné komunikácie.
Přeloženo: Ubytování má skvělou polohu, pěšky k okolním tajchům, pěšky na Počúvadlo a Sitno
Potraviny kousek od ubytování
Pro 5člennou skupinku lidí dostatečně velké a komfortní
Krásně zařízené, pohodlné postele, dobře vybavená kuchyň
Venku kryté posezení
Tajchy a zrekonstruovaná bašta
Počúvadlo, Sitno, Štiavnica, tajchy, banské muzeum v přírodě, Sv. Anton, kalvárie v BŠ
Originál (slovensky): ubytovanie ma super polohu, peso k okolitym tajchom, peso na pocuvadlo a sitno
potraviny kusok od ubytovania
pre 5 clennu skupinku ludi dostatocne velke a komfortne
pekne zariadene, pohodlne postele, dobre vybavena kuchyna
vonku kryte posedenie
tajchy a zrekonštruovanú baštu
Počúvadlo, Sitno, Štiavnicu, tajchy, banské múzeum v prírode, Sv. Anton, kalváriu v BŠ
Přeloženo: Ubytování má skvělou polohu, pěšky k okolním tajchům, pěšky na Počúvadlo a Sitno
Potraviny kousek od ubytování
Pro 5člennou skupinku lidí dostatečně velké a komfortní
Krásně zařízené, pohodlné postele, dobře vybavená kuchyň
Venku kryté posezení
Tajchy a zrekonstruovaná bašta
Počúvadlo, Sitno, Štiavnica, tajchy, banské muzeum v přírodě, Sv. Anton, kalvárie v BŠ
Originál (slovensky): ubytovanie ma super polohu, peso k okolitym tajchom, peso na pocuvadlo a sitno
potraviny kusok od ubytovania
pre 5 clennu skupinku ludi dostatocne velke a komfortne
pekne zariadene, pohodlne postele, dobre vybavena kuchyna
vonku kryte posedenie
tajchy a zrekonštruovanú baštu
Počúvadlo, Sitno, Štiavnicu, tajchy, banské múzeum v prírode, Sv. Anton, kalváriu v BŠ
Přeloženo: Nové, čisté, prostorné vybavené a funkční. Pohodlné postele a žádný hluk v okolí. Super je, že můžete sedět uvnitř, pod zastřešenou terasou nebo venku na zahradě, kde je ohniště a gril. Potraviny jen 100 m od chaty!
Velmi teplé peřiny, na léto by mohly být lehčí - letní.
Satelit není HD, takže hodně programů na něm už nejde.
Internet je pomalejší a vypadává a vchodové dveře je třeba opravit - jdou těžko zamykat.
V obci toho moc není, ale v Banské Štiavnici jsou tuny turistických atrakcí. Kalvárie, náměstí Sv. Trojice, doly, tajchy
Banská Štiavnica 5 km a Vyhne (17 km)
Originál (slovensky): Nové, čisté, priestorné vybavené a funkčné. Pohodlné postele a žiadny hluk v okolí. Super je, že možno sedieť vnútri, pod zastrešenou terasou alebo vonku na záhrade kde je ohnisko a gril. Potraviny Len 100 m chaty!
Veľmi teplé periny, na leto by mohli byť ľahšie - letné.
Satelit nie je HD, takže množstvo programov už na ňom nejde.
Internet je pomalší a vypadáva a vchodové dvere je treba opraviť - idú ťažko zamykať.
V obci toho veľa nie je, ale V Banskej Štiavnici sú Tony turistických atrakcií. Kalvária, námestie Sv. Trojice, baně, tajchy
Banskú Štiavnicu 5 km a Vyhně (17 km)
Přeloženo: pěkná chata, ubytování v pohodě..
akorát bylo sucho, takže nerostly houby...
Originál (slovensky): pekna chata ubytovanie v pohode..
akurat bolo sucho ,takze nerastli hriby...
Přeloženo: hezká čistá chata a samozřejmě krásná příroda
chyběla nám zábrana u vchodu do chaty, jsou tam strmé schody, protože máme malé dítě. Ale jinak vše OK...
Originál (slovensky): pekna cista chata ,a samozrejme krasna priroda
chybala nam zabrana pri vchode do chaty ,su tam strme schody ,nakolko sme maly male dieta .ale inak vsetko OK...
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: zábrana na schody je už namontovaná, děkuji za tip...
Originál (slovensky): zabrana na schody je uz namontovana, dakujem za tip...