Přeloženo: My jsme byli s vším spokojeni, nemáme tomu co vytknout.
Originál (slovensky): My sme boli spokojní so všetkým, nemáme tomu čo vytknúť.
Přeloženo: S ničím nebyl žádný problém, byli jsme spokojení.
Originál (slovensky): Nebol s ničím žiadny problém, boli sme spokojní.
Přeloženo: Krásná chata, byli jsme velmi spokojeni.
Originál (slovensky): Krásna chata, boli sme veľmi spokojní.
Přeloženo: Ubytování odpovídalo popisu i fotografiím na stránce, v tomto ohledu nemám co vytknout, prostředí chaty bylo také hezké.
Originál (slovensky): Ubytovanie sa zhodovalo s opisom aj fotkami na stránke, v tomto smere nemám čo vytknúť, prostredie chaty bolo tiež pekné.
Přeloženo: Ubytování odpovídalo popisu i fotografiím na stránkách, byli jsme spokojeni.
Originál (slovensky): Ubytovanie sa zhodovalo s opisom aj fotkami na stránke, boli sme tu spokojní.
Přeloženo: Krásná poloha, ticho a klid. Slyšeli jsme tekoucí potok a zpěv ptáků. Chata vhodná pro děti, venku je velké hřiště a v blízkosti krásné jezero. Užili jsme si super pobyt. Děkujeme :)
Originál (slovensky): Krásna poloha, ticho a kľud. Počuli sme tecuci potok a spev vtákov. Chata vhodná pre deti, vonku je veľké ihrisko a v blízkosti krásne jazero. Užili sme si super pobyt. Ďakujeme :)
Přeloženo: Na chatě se nám líbilo.
Originál (slovensky): Na chate sa nám páčilo.
Přeloženo: S chatou jsme byli velmi spokojeni.
Originál (slovensky): S chatou sme boli veľmi spokojní.
Přeloženo: Nebyl vůbec žádný problém, bylo zde dobře.
Originál (slovensky): Nebol vôbec žiadny problém, bolo tu dobre.
Přeloženo: Pobyt hodnotíme pozitivně, nebyl žádný problém.
Originál (slovensky): Pobyt hodnotíme pozitívne, nebol žiadny problém.
Přeloženo: Všechno bylo v pohodě. Děkujeme.
Originál (slovensky): Všetko bolo v pohode. Ďakujeme.
Přeloženo: S chatou jsme byli velmi spokojeni. Nemůžeme nic špatného říct.
Originál (slovensky): S chatou sme boli veľmi spokojní. Nemôžeme nič zlé povedať.
Přeloženo: Velmi milí majitelé. Krásná chata, ve které absolutně nic nechybělo. Všechno bylo skvělé, bez jakýchkoliv komplikací. Děkujeme😇
Originál (slovensky): Veľmi milí majitelia. Krásna chata, v ktorej absolutne nič nechýbalo. Všetko bolo skvelé, bez akýchkoľvek komplikácií. Ďakujeme😇
Přeloženo: Líbilo se nám úplně všechno. Prostě paráda, už se těšíme na další pobyt v chatě Srnka!! 🍾🤝🏻
Originál (slovensky): Páčilo sa nám úplne všetko. Skrátka paráda, už teraz sa tešíme na ďalší pobyt v chate Srnka!! 🍾🤝🏻
Přeloženo: Hezké ubytování v lese.
Originál (slovensky): Pekne ubytovanie v lese
Přeloženo: Na chatě se nám líbilo a nic nám nechybělo.
Originál (slovensky): Na chate sa nám páčilo a nič nám nechýbalo.
Přeloženo: Chata byla úplně super. Byla to hezká a čistá chata. S pobytem jsme byli maximálně spokojeni.
Originál (slovensky): Chata bola úplne super. Bola to pekná a čistá chata. S pobytom sme boli maximálne spokojní.
Přeloženo: S chatou jsme byli spokojeni, všechno bylo v pořádku.
Originál (slovensky): S chatou sme boli spokojní, všetko bolo v poriadku.
Přeloženo: Chata byla vynikající, určitě se sem ještě vrátíme. Přístup majitele byl perfektní.
Originál (slovensky): Chata bola vynikajúca, určite sa sem ešte vrátime. Prístup majiteľa bol perfektný.
Přeloženo: Pan Ťažký i s maminkou byl milý a přátelský, používání vířivky je za velmi dobrou cenu, chata má velmi dobré vybavení zejména co se týká kuchyně. Určitě se vrátíme. Doporučuji i pro rodiny s dětmi.
Originál (slovensky): P. Ťažký aj s mamičkou bolí milý a priateľský, používanie vírivky je vo veľki dobrej cene, chata ma veľmi dobré vybavenie hlavne čo sa týka kuchyňe. Určite sa vrátime. Odporúčam aj pre rodiny s deťmi.
Přeloženo: Měli jsme se výborně. Chata byla skvěle vybavená. Pan majitel byl vstřícný a příjemný. Děkujeme za pobyt.
Originál (slovensky): Mali sme sa vynikajúce. Chata bola skvele vybavená. Pán majiteľ bol ústretový a prijateľský. Ďakujeme za pobyt.
Přeloženo: Všechno bylo v pořádku, děkujeme.
Originál (slovensky): Všetko bolo v poriadku, ďakujeme.
Přeloženo: Byli jsme mimořádně spokojení, všechno bylo super. I počasí nám vyšlo :) Skvělý pobyt.
Originál (slovensky): Boli sme mimoriadne spokojní, všetko bolo super. Aj počasie nám vyšlo :) Skvelí pobyt.
Přeloženo: Bylo tu parádně. Nemáme si na co stěžovat.
Originál (slovensky): Bolo tu parádne. Nemáme sa na čo sťažovať.
Přeloženo: Skvělá komunikace a ochota, krásné prostředí i interiér chaty.
Originál (slovensky): Skvelá komunikácia a ochota, krásne prostredie aj interiér chaty.
Přeloženo: Kuchyně výborně vybavená, nic nám tam nechybělo, byly tam hračky pro děti, společenské hry, nové koupelny. Skvělá koupací kaďa, tu jsme si opravdu užili :) Chybí tam nějaká cesta, aby když je bláto, se to zbytečně nerozneslo, zůstávalo na schodech do chaty a nevypadalo to dobře. Pokoje ok, možná některé postele trochu skřípaly, ale nic hrozného. Celkově bylo dobře.
Originál (slovensky): Kuchyňa vybavená výborne, nič nám tam nechýbalo, boli tam hračky pre deti, spoločenské hry, nové kúpeľne. Super kúpacia kaďa, tu sme si poriadne užili :) chýba tam nejaký chodník, aby keď je blato sa zbytočne neroznášalo, ostávalo na schodoch do chaty a nevyzeralo to dobre. Izby ok možno niektoré postele trochu vrzgali ale nič hrozné. Celkovo bolo dobre.
Přeloženo: Chata neodpovídá fotkám, okolí ve velmi špatném stavu, postele na rozpadnutí, schody do horního patra k zabití. Není to ani možné srovnat s vedlejší chatou Rosnička, kterou ti samí majitelé pronajímají za stejnou cenu. Krpacovo milujeme, ale tuto chatu si už nevybereme.
Originál (slovensky): Chata nezodpoveda fotkám, okolie vo veľmi zlom stave, postele na rozpadnutie, schody na vrchné poschodie na zabitie. Nedá sa ani porovnat s vedľajšou chatou Rosnicka, ktorú ti isti majitelia prenajímajú za rovnakú cenu. Krpacovo milujeme ale túto chatu si už nevyberieme
Přeloženo: Pobyt byl super. Majitel je příjemný. Chata krásná, čistá. Celá chata je přizpůsobená rodinám s dětmi - byly tu hračky i dětské židličky. Poloha byla také výhodná.
Originál (slovensky): Pobyt bol super. Majiteľ je príjemný. Chata krásna, čistá. Celá chata je prispôsobená rodinám s deťmi - boli tu hračky aj detské stoličky. Poloha bola takisto výhodná.
Přeloženo: S ubytováním v chatě jsme byli spokojeni. Jediný problém byl ten, že vířivka nefungovala. Avšak majitel nám poskytl kompenzaci tím, že jsme nemuseli doplácet za spotřebovanou elektřinu.
Originál (slovensky): S ubytovaním v chate sme boli spokojní. Jediný problém bol s tým, že vírivka nebola funkčná. Avšak dostali sme kompenzáciu od majiteľa s tým, že sme nemuseli doplácať energie, ktoré sme spotrebovali.
Přeloženo: Chata byla v pořádku.
Originál (slovensky): Chata bola v poriadku.
Přeloženo: Ubytování v chatě proběhlo bez problémů. Děkujeme.
Originál (slovensky): Ubytovanie v chate prebehlo bez problémov. Ďakujeme.
Přeloženo: Na chatě jsme už byli několikrát. Stejně jako předtím, i tentokrát jsme byli spokojeni.
Originál (slovensky): Na chate sme už boli viackrát. Tak ako aj predtým, aj teraz sme boli spokojní.
Přeloženo: Chata se nám líbila. Ve všech ohledech jsme byli nadmíru spokojeni :)
Originál (slovensky): Chata sa nám páčila. Vo všetkých aspektoch sme boli nadmieru spokojní :)
Přeloženo: Chválíme přístup majitele, lokalitu a vybavení chaty :)
Originál (slovensky): Chválime prístup majiteľa, lokalitu a vybavenie chaty :)
Přeloženo: Chata je umístěná v přírodě, v klidném a tichém prostředí. Výborné vybavení interiéru i exteriéru. Byli jste spokojení.
Originál (slovensky): Chata je umiestnená v prírode, v kľudnom a tichom prostredí. Výborne vybavenie interiéru i exteriéru. Boli ste spokojní.
Přeloženo: Pobyt v Chatě Srnke se nám všem velmi líbil i návštěvníkům z Německa. Přivítala nás velmi milá paní. Krásné okolí. Kuchyně je moderně vybavená, kávovar Delonghi atd... bylo tam opravdu všechno, co patří do kuchyně. Příjemná chata s super krbem a množstvím dřeva. Venku pěkné posezení s grilem a kotlíkem. Vše top čisté. Byli jsme spokojeni, děti si to také užily...
Originál (slovensky): Pobyt v Chate Srnke na nam vsetkym velmi pacil aj navstevnikom z Nemecka. Privitala nas velmi mila pani. Krasne okolie. Kuchyna je moderne vybavena, kavovar delonghi atd...bolo tam fakt vsetko, co do kuchyne patri. Prijemna chata so super krbom a mnozstvom dreva. Vonku pekne posedenie s grilom a kotlikom. Vsetko top ciste. Boli sme spokojni, deti si to tiez uzili...
Přeloženo: Chata byla útulná, bylo tam příjemně teplo. Oceňovali jsme krb a 2 koupelny s toaletou. U domu je vybavení pro děti na hraní (houpačka, věžička), také gril s posezením. Dostatek dřeva do krbu. Byli jsme velmi spokojení. Rádi se opět vrátíme :)
Pro větší počet osob je tam jen jedna, i když prostorná, lednička.
Nejvyšší patro nebylo odděleno dveřmi a schody nahoru jsou strmé.
Originál (slovensky): Chata bola útulná, bolo tam príjemne teplo. Ocenili sme krb a 2 kúpelne so záchodom. Pri dome je vybavenie pre deti na hranie (hojdačka, vežička), taktiež gril s posedením. Dostatok dreva do krbu. Boli sme veľmi spokojní. Radi sa opať vrátime :)
Na vačšie množstvo osob je tam len jedna, aj keď priestranná, chladnička.
Najvyššie podlažie nebolo oddelené dverami a schody nahor sú strmé.
Přeloženo: Úžasná příroda, altán v blízkosti chaty. Vybavení chaty.
Turistika.
Originál (slovensky): Úžasná príroda, altanok v blízkosti chaty. Vybavenie chaty.
Tuuristika.
Přeloženo: Chata je uvnitř skvěle zrekonstruovaná, kuchyň je velmi dobře vybavená a nové koupelny (dokonce jedna s vanou) nás příjemně překvapily. Objekt je v krásném horském prostředí. Jako bonus pro děti byla i hojná nadílka sněhu, kterou si pořádně užili. Potěšila nás také možnost vzít s sebou psa, nový kávovar a krb, u kterého jsme si po lyžování odpočinuli.
Kvalitní lyžařská střediska. Možnost bruslení na zamrzlém jezeře. Krásné procházky v okolí.
Skvělá pekárna v Lopeji.
Originál (slovensky): Chata je zvnútra super vynovená, kuchyňa je skvelo vybavená a nové kúpeľne (dokonca jedna s vaňou) nás milo prekvapili. Objekt je v krásnom horskom prostredí. Ako bonus pre deti bola aj bohatá nádielka snehu, ktorú si poriadne užili. Potešila nás aj možnosť vziať so sebou psíka, nový kávovar a krb, pri ktorom sme si po lyžovačke vegetili.
Kvalitné lyžiarske strediská. Možnosť korčuľovania na zamrznutom jazere. Pekné prechádzky v okolí.
Super pekáreň v Lopeji.
Přeloženo: Hezky zrekonstruovaná chata v tichém horském prostředí kousek od přehrady. Vypadá tak, jako na fotkách.
Okolí ještě není dokončené (nerovný terén, stavební materiál), hlavní schodiště do chaty nemá zábradlí. Nejvýše položený pokoj s 5 postelemi má strmé schody a nejsou tam dveře. Proto doporučuji zvážit, jestli je vhodné i pro menší děti.
Přehrada
Originál (slovensky): Pekne zrekonštuovaná chata, v tichom horskom prostredí kúsok od priehrady. Vyzerá tak, ako na fotkách.
Okolie ešte nie je dobudované (nerovný terén, stavebný materiál), hlavné schodisko do chaty nemá zábradlie. Najvyššie položená izba s 5 posteľami má strmé schody a nie sú tam dvere. Preto odporúčam zhodnotiť, či to je vhodné i pre menšie deti.
Priehrada
Přeloženo: Přímo fantastické vybavení kuchyně, vstřícný přístup ubytovatele, prostorné, čisté, pohodlné\n\nOkolí ještě není úplně dokončené (luxusní altán, zatravnění, zábradlí na vstupních schodech), až to bude hotové (za pár týdnů), dáme 10 hvězdiček.\nChybí nějaká uzavřená místnost na ukládání kol.\nStrmé schody do 5-lůžkového pokoje - pokoj není vhodný pro malé děti a seniory.\n\nKoupání v nádrži Krpáčovo, cyklovýlety po okolí\n\nNávštěva Jeskyně mrtvých netopýrů, výlet na Dědečkovu chatu nad Mýtem pod Ďumbierem, Černohorská železnice v Čierném Balogu s návštěvou Lesnického skanzenu
Originál (slovensky): Priam fantastické vybavenie kuchyne, ústretový prístup ubytovateľa, priestorné, čisté, pohodlné
Ešte celkom nedobudované okolie (luxusný altánok, zatrávnenie, zábradlie na vstupných schodoch), po dokončení (otázka pár týždňov) to bude od nás za 10 hviezdičiek.
Chýba nejaká uzavretá miestnosť na odkladanie bicyklov.
Strmé schody do 5-lôžkovej izby - izba je nevhodná pre malé deti a seniorov.
Kúpanie v nádrži Krpáčovo, cyklopotulky okolím
návšteva Jaskyne mŕtvych netopierov, výlet na Dedečkovu chatu nad Mýtom pod Ďumbierom, Černohorská železnička v Čiernom Balogu s návštevou Lesníckeho skanzenu
Přeloženo: Byli jsme poprvé v této lokalitě a byli jsme příjemně překvapeni, tak s chatou jako i okolní přírodou. Chata pěkná, čistá, dobře vybavená. Přes letní prázdniny se sem rádi vrátíme.
Originál (slovensky): Boli sme prvýkrát v tejto lokalite a boli sme príjemne prekvapení, tak s chatou ako aj okolitou prírodou. Chata pekná, čistá, dobre vybavená. Cez letné prázdniny sa sem radi vrátime.
Přeloženo: Byli jsme velmi spokojeni, chata má skvělé vybavení, dětskou postýlku, židličku na krmení, wifi, spotřebiče a chata je situována v krásném prostředí. Byli jsme úplně první hosté po rekonstrukci, která je opravdu povedená. Všechno bylo perfektní. Děkujeme, určitě se vrátíme :)
Originál (slovensky): Boli sme veľmi spokojní, chata má skvelé vybavenie, detská postieľka, stolička na kŕmenie, wifi, spotrebiče a chata je situovaná v krásnom prostredí. Boli sme úplne prví hostia po rekonštrukcii, ktorá je naozaj vydarená. Všetko bolo tip top. Ďakujeme, určite sa vrátime :)
Přeloženo: Děkujeme za příjemně strávený víkend. Chata krásná, interiér úplně nový, velmi ochotný pán chatář.
Originál (slovensky): Ďakujeme za príjemne strávený víkend. Chata krásna, interiér úplne nový, veľmi ochotný pán chatár.
