Přeloženo: Ubytování bylo hezké. Celkově se nám tu líbilo.
Originál (slovensky): Ubytovanie bolo pekné. Celkovo sa nám tu páčilo.
Přeloženo: Všechno bylo v pořádku
Originál (slovensky): Všetko bolo poriadku
Přeloženo: S ubytováním jsme byli spokojeni, děkujeme.
Originál (slovensky): S ubytovaním sme boli spokojní, ďakujeme.
Přeloženo: Chata velmi pěkně zařízená. Vybavení v pořádku. Jedině u malých dětí nevhodné grilování na vyvýšeném poschodí (nevydržely sedět nahoře). A chybělo proto spíše posezení na dvoře. Jinak vše v pořádku.
Originál (slovensky): Chata veľmi pekne zariadená. Vybavenie v poriadku. Jedine pri malých deťoch nevyhovujúce grilovanie na vyvýšenom poslaží( nevydržali sedieť hore) A chýbalo preto skôr posedenie na dvore. Inak všetko ok.
Přeloženo: Na pobytech se nám líbilo.
Originál (slovensky): Na pobyte sa nám páčilo.
Přeloženo: S chatou jsme byli spokojeni, pobyt proběhl v pořádku.
Originál (slovensky): S chatou sme boli spokojní, pobyt prebehol v poriadku.
Přeloženo: Chata čistá, hezky a prakticky zařízená, s majiteli velmi dobrá komunikace, spodní část chaty - obývací prostor s kuchyní a jídelnou velmi pěkný, v kuchyni nám nic nechybělo, koupelny s WC čisté.
Pokoje v horním patře nekomfortní z konstrukčního důvodu, překážely nám šikmé trámy, které podepíraly střechu. Venkovní posezení je oddělené a pro nás nepraktické, ale samozřejmě to je jen náš názor.
Originál (slovensky): Chata čistá, pekne a prakticky zariadená, s majiteľmi veľmi dobrá komunikácia, spodná časť chaty - obývací priestor s kuchyňou a jedálňou veľmi pekný, v kuchyni nám nič nechýbalo, kúpeľne s wc čisté.
Izby na hornom poschodí nekomfortné z konštrukčných dôvodu, zavadzali nám tam šikmé trámi ktoré podopierali strechu. Vonkajšie sedenie je oddelené a pre nás nepraktické, ale samozrejme to je len náš názor.
Přeloženo: Chata je krásná a velmi příjemná k pobytu. Kuchyň je plně vybavená, chyběl nám jen kávovar. Pro děti byly k dispozici hračky na hraní uvnitř i venku. Okolí chaty je pěkně upravené. Majitel je velmi milý a komunikuje velmi rychle.
Originál (slovensky): Chata je krásna a veľmi príjemná na pobyt. Kuchyňa je plne vybavená, chýbal nám len kávovar. Pre deti boli k dispozícii hračky na hranie vo vnútri ako aj vonku. Okolie chaty je pekne upravené. Majiteľ je veľmi milý a komunikuje veľmi rýchlo.
Přeloženo: Chata nás čekala uklizená a čistá. Komunikace s majiteli byla příjemná a domluvili jsme se. Nemáme k tomu žádné výhrady.
Originál (slovensky): Chata nás čakala uprataná a čistá. Komunikácika s majiteľmi bola príjemná a vedeli sme sa dohodnúť. Nemáme k tomu žiadne výhrady.
Přeloženo: Nevšimli jsme si ničeho, co bychom vytkli. Vše bylo super.
Originál (slovensky): Nepostrehli sme nič čo by sme vytkli. Všetko bolo super.
Přeloženo: Vše bylo v pořádku. Velmi hezká chata. Děkujeme
Originál (slovensky): Všetko bolo v poriadku. Velmi pekna chata. Dakujeme
Přeloženo: Všechno v pořádku
Originál (slovensky): Vsetko v poriadku
Přeloženo: Překrásná chata, ve skutečnosti ještě krásnější než na fotkách. Majitelé s námi nonstop komunikovali, skvělí lidé, nebyl problém asi s vystavením faktury. Doporučuji ze všech deseti, určitě jsme nebyli naposledy.
Originál (slovensky): Prekrásna chata, v skutočnosti ešte krajšia ako na fotkách. Majitelia s nami nosntop komunikovali, skvelí ľudia, nebol problém asi s vystavením faktúry. Odporúčam všetkými desiatimi, určite sme neboli posledný krát.
Přeloženo: Jedna z nejlepších chat, na kterých jsme kdy byli, měla skvělou dispozici, vybavení. Všechno, co jsme potřebovali, tu bylo.
Originál (slovensky): Jedna z najlepších chát na akej sme kedy boli, mala skvelú dispozíciu, vybavenosť. Všetko čo sme potrebovali sa tu nachádzalo.
Přeloženo: Všechno bylo v pořádku, pobyt jsme si užili.
Originál (slovensky): Všetko bolo v poriadku, pobyt sme si užili.
Přeloženo: Byli jsme spokojeni, vše proběhlo k naší spokojenosti.
Originál (slovensky): Boli sme spokojní, všetko prebehlo k našej spokojnosti.
Přeloženo: Pobyt jsme si užili, vše bylo v pořádku.
Originál (slovensky): Pobyt sme si užili, všetko bolo v poriadku.
Přeloženo: Na chatu se opět vracíme, protože jsme s ní vždy velmi spokojení, stejně to bylo i tentokrát. Doporučuji.
Originál (slovensky): Na chatu sa opätovne vraciame, keďže sme s ňou vždy veľmi spokojní, rovnako to bolo aj teraz. Odporúčam.
Přeloženo: Na chatě bylo všechno v pořádku.
Originál (slovensky): Na chate bolo všetko v poriadku.
Přeloženo: Ubytování bylo perfektní, všechno bylo tak, jak jsme si představovali.
Originál (slovensky): Ubytovanie bolo perfektné, všetko bolo tak ako sme si predstavovali.
Přeloženo: Všechno bylo s chatou i jejím vybavením v pořádku.
Originál (slovensky): Všetko bolo s chatou aj jej vybavením v poriadku.
Přeloženo: Chata byla pěkná, líbilo se nám tu.
Originál (slovensky): Chata bola pekná, páčilo sa nám tu.
Přeloženo: Úplně všechno bylo v pořádku, chata byla top. Komunikace s majitelem byla bez problémů.
Originál (slovensky): Úplne všetko bolo v poriadku, chata bola topka. Komunikácia s majiteľom bola bez problémov.
Přeloženo: S chatou jsme byli velmi spokojeni, je to pěkné ubytování.
Originál (slovensky): S chatou sme boli veľmi spokojní, je to pekné ubytovanie.
Příjemní majitelé, krásná čistá chalupa,ve které bylo v horkých měsících velmi příjemně. Dostatečně vybavená,vše na 1.Moc děkujeme za super dovolenou
Přeloženo: S chatou jsme byli maximálně spokojeni. Chata byla výborná.
Originál (slovensky): S chatou sme boli maximálne spokojní. Chata bola výborná.
Přeloženo: Bylo to tu skvělé, perfektní. Děkujeme.
Originál (slovensky): Bolo tu super, perfektne. Ďakujeme.
Přeloženo: Pobyt dopadl dobře, byli jsme tady spokojeni. Děkujeme.
Originál (slovensky): Pobyt dopadol dobre, boli sme tu spokojní. Ďakujeme.
Přeloženo: Pobyt proběhl v pořádku. Vše bylo tak, jak bylo napsáno na stránce.
Originál (slovensky): Pobyt prebehol v poriadku. Všetko bolo tak, ako bolo písané na stránke.
Přeloženo: Úžasná chata. Byli jsme nadmíru spokojení.
Originál (slovensky): Úžasná chata. Boli sme nadmieru spokojní.
Přeloženo: Chata disponuje krásnými, prostornými společenskými prostory. Rovněž chválíme velkou kuchyň se skvělým vybavením včetně myčky nádobí, kterou jsme jako větší rodina opravdu ocenili. Všechny prostory byly krásně uklizené a voňavé. Byli jsme nadmíru spokojení a doporučujeme ubytování všemi deseti. 🙂
Originál (slovensky): Chata disponuje krásnymi, priestrannými spoločenskými priestormi. Rovnako chválime veľkú kuchyňu so skvelým vybavením vrátame umývačky riadu, ktorú sme ako vačšia rodina naozaj ocenili. Všetky priestory boli krásne upratané a voňavé. Boli sme nadmieru spokojní a odporúčame ubytovanie všetkými 10timi. 🙂
Přeloženo: doporučuji
Originál (slovensky): odporúčam
Přeloženo: Příjemné a prostorné ubytování s výborným vybavením kuchyně, pěkný dvůr s možností posezení a opékání.
Trochu chladné přízemí (kamenný dům), což však může být v teplém létě výhodou a je tam i krb, kterým se dá vytopit. Přivítali bychom ještě jedno samostatné WC v patře.
Vycházka ke kostelíku u hřbitovů a ke Klopačce. Návštěva dolu.
Návštěva Banské Štiavnice, Banského skanzenu u Banské Štiavnice. Túra na Sitno, v létě koupání v tajchách.
Originál (slovensky): Príjemné a priestranné ubytovanie so super vybavením kuchyne, pekný dvor s možnosťou posedenia a opekania.
Trocha chladné prízemie (kamenný dom), čo však môže byť v teplom lete pozitívom a je tam i krb, ktorým sa to dá vykúriť. Privítali by sme ešte jedno samostatné WC na poschodí.
Vychádzka ku kostolíku pri cintorínoch a ku Klopačke. Návšteva bane.
Návšteva Banskej Štiavnice, Banského skanzenu pri Banskej Štiavnici. Túra na Sitno, v lete kúpanie sa v tajchoch.
Přeloženo: Chata se nám velmi líbila, byli jsme velmi spokojeni
Je to u hlavní silnice
Určitě Baňa Všechsvatých, Geoclub - hledání křišťálů
Originál (slovensky): Chata sa nám veľmi páčila,boli sme veľmi spokojní
Je to pri hlavnej ceste
Určite Baňu Všechsvätých,Geoclub -hladanie krištáľov
Přeloženo: Velmi pěkný starý dům. Čistý, prostorný a výborně zařízený. Vhodný pro více lidí a rodiny s dětmi.
Komunikace s majitelem bezproblémová.
Originál (slovensky): Velmi pekny stary dom. Cisty, priestranny a vyborne zariadeny. Vhodny pre viac ludi a rodinky s detmi.
Komunikacia s majitelom bezproblemova.
Přeloženo: Pěkná chata, dobře vybavená, prostorná zasazená do krásného prostředí.
V pokojích chyběly skříně na uložení oblečení. Poličky nestačí.
Doporučujeme jít se podívat na klopačku a tajchy,
Krásný region s množstvím historických památek.
Originál (slovensky): Pekná chata, dobre vybavená, priestranná zasadená do krásneho prostredia.
V izbách chýbali skrine na uloženie oblečenia. Poličky nestačia.
Odporucame ísť pozrieť klopacku a tajchy,
Krásny región s množstvom hist. Pamiatok.
Přeloženo: Chata je nádherná, prostorná, hezčí než na fotkách :)
Originál (slovensky): Chata je nadherna,priestranna,krajsia ako na foto :)
Přeloženo: Velmi pěkná vkusně zařízená chalupa s příjemným krbem.
Originál (slovensky): Veľmi pekná vkusne zariadená chalupa s príjemným krbom.
Přeloženo: atmosféra chaty, luxusní a útulná zároveň, velkorysý prostor
Originál (slovensky): atmosfera chaty, luxusna a utulna zaroven, velkorysy priestor
Přeloženo: Ubytování krásné, čisté a plně vybavené. Není co vytknout
Originál (slovensky): Ubytovanie krásne, čisté a plne vybavené. Nie je čo vytknúť
Přeloženo: Chatka je v krásném prostředí, vybavení chaty super, prostorná pro rodiny nebo skupiny, byli jsme i s malým dítětem i se psy, majitelé byli milí, ochotní.
Nic nemělo co vytknout
Banská Štiavnica - kavárna Divná Paní jinak celé městečko je krásné, historické, potom Počúvadlo jezero - krásná procházka kolem jezera
Originál (slovensky): Chatka je v krasnom prostredi, vybavenost chaty super, priestranna pre rodiny alebo skupiny, boli sme aj s malym dietatom aj so psikmi, majitelia boli mily, ochotny.
Nic nebolo na vytknutie
Banska stiavnica-kaviaren Divna Pani inak cele mestecko je krasne,historicke, potom Pocuvadlo jazero-krasna prechadzka okolo jazera
